Today's managers must take decision

Today's managers must take decisions on a wide range of matters and problems - that is their position. For an
IT system, part of the data needed is stored or available as the computer database, and the rest may be stored in
the human mind as the mental database. The difference in properties and languages of these two "databases" can
produce communication problems and endanger the effectiveness of information processing. System plan, usage
and interface of the two "databases" are a critical coefficient for information decision processing. From the view
of a decision process, the purpose of building, or representing a database, is to provide data for a decision maker
in a macro perspective. But the plan of information processing means reducing the sum of information required
for a decision problem, so it is a micro perspective. This is a main difference between any database system and
the information system used for any single decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการในปัจจุบันต้องใช้เวลาตัดสินใจในหลากหลายเรื่องและปัญหา - ที่เป็นตำแหน่งของพวกเขา สำหรับการระบบ เป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลที่จำเป็นเก็บไว้ หรือสามารถใช้เป็นฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ และส่วนเหลืออาจเก็บไว้ในจิตใจมนุษย์เป็นฐานข้อมูลทางจิต สามารถความแตกต่างในคุณสมบัติและภาษาของเหล่านี้สอง "ฐานข้อมูล"ผลิตปัญหาการสื่อสาร และเป็นอันตรายต่อประสิทธิภาพของการประมวลผลข้อมูล แผนระบบ การใช้งานและอินเตอร์เฟซของสอง "ฐานข้อมูล" เป็นค่าสัมประสิทธิ์สำคัญสำหรับการตัดสินใจ จากมุมมองของกระบวนการตัดสินใจ วัตถุประสงค์ ของอาคาร ฐานข้อมูล เป็นตัวแทนที่จะ ให้ข้อมูลสำหรับการตัดสินใจในมุมมองแมโคร แต่แผนการของข้อมูลการประมวลผลหมายถึงผลรวมของข้อมูลที่ต้องการลดสำหรับปัญหาการตัดสินใจ ดังนั้นมันเป็นมุมมองของไมโคร นี่คือความแตกต่างหลักระหว่างระบบฐานข้อมูลใด ๆ และระบบข้อมูลที่ใช้สำหรับตัดสินใจเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการวันนี้จะต้องใช้เวลาในการตัดสินใจเกี่ยวกับความหลากหลายของเรื่องและปัญหา - นั่นคือตำแหน่งของพวกเขา สำหรับ
ระบบไอทีส่วนหนึ่งของข้อมูลที่จำเป็นจะถูกเก็บไว้หรือมีไว้เป็นฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์และส่วนที่เหลืออาจจะเก็บไว้ใน
จิตใจของมนุษย์เป็นฐานข้อมูลทางจิต ความแตกต่างในคุณสมบัติและภาษาของทั้งสอง "ฐานข้อมูล" สามารถ
ผลิตปัญหาการสื่อสารและเป็นอันตรายต่อประสิทธิภาพของการประมวลผลข้อมูล แผนระบบการใช้งาน
และอินเตอร์เฟซของทั้งสอง "ฐานข้อมูล" มีค่าสัมประสิทธิ์ที่สำคัญสำหรับการประมวลผลข้อมูลการตัดสินใจ จากมุมมอง
ของกระบวนการตัดสินใจวัตถุประสงค์ของการสร้างหรือคิดฐานข้อมูลคือการให้ข้อมูลสำหรับการตัดสินใจ
ในมุมมองของแมโคร แต่แผนของการประมวลผลข้อมูลที่หมายถึงการลดผลรวมของข้อมูลที่จำเป็น
สำหรับปัญหาการตัดสินใจจึงเป็นมุมมองของไมโคร นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างระบบฐานข้อมูลใด ๆ และ
ระบบข้อมูลที่ใช้สำหรับการตัดสินใจใด ๆ เดียว