We greatly appreciated your interes

We greatly appreciated your interest in the facilities we have established here to train our engineers In practical applications of energy conservation methods. While it would be difficult for us to turn the seminar rooms and training grounds over to the university on any regular basis, we could certainly make them available to your science department from time to time when they are not booked by our field managers. Generally speaking, this means you would have to set up your university program on very short notice-perhaps only one week ahead of time

I have a suggestion, though, that might be workable a different way. Since the number of engineers attending any particular session seldom utilizes more than 50 or 60% of the seating capacity, we would be happy to have your students sit in, a time. Thus, they might see and hear firsthand what petroleum engineers are actually doing to conserve oil and gas and other forms of energy.

There would be no charge to the university in either case. I suggest that your science or engineering professor stop by my office one day, and we can get into more specific detail about the possibilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราชื่นชมอย่างมากที่สนใจในสิ่งอำนวยความสะดวกที่เราได้ก่อตั้งขึ้นที่นี่ในการฝึกอบรมวิศวกรของเราในการปฏิบัติงานของวิธีการอนุรักษ์พลังงาน ในขณะที่มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเปิดห้องสัมมนาและฝึกอบรมให้กับมหาวิทยาลัยเป็นประจำใด ๆแน่นอนเราจะทำให้พวกเขาสามารถใช้ได้กับแผนกวิทยาศาสตร์ของคุณเมื่อเวลาผ่านไปเมื่อพวกเขาจะไม่ได้รับการจองโดยผู้จัดการสาขาของเรา โดยทั่วไปการพูดนี้หมายถึงคุณจะต้องติดตั้งโปรแกรมในมหาวิทยาลัยของคุณบนที่สั้นมากการบอกกล่าวบางทีเพียงสัปดาห์เดียวก่อนเวลา

ผมมีข้อเสนอแนะว่าแม้ว่าอาจจะสามารถทำงานได้เป็นวิธีที่แตกต่างกันตั้งแต่จำนวนของวิศวกรเข้าร่วมเซสชั่นใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไม่ค่อยใช้มากกว่า 50 หรือ 60% ของความจุของที่นั่งที่เราจะมีความสุขที่จะมีนักเรียนของคุณนั่งอยู่ในเวลา ดังนั้นพวกเขาอาจจะเห็นและได้ยินอะไรโดยตรงวิศวกรปิโตรเลียมทำจริงเพื่อการอนุรักษ์น้ำมันและก๊าซธรรมชาติและรูปแบบอื่น ๆ ของพลังงาน.

จะมีค่าใช้จ่ายให้มหาวิทยาลัยไม่ว่าในกรณีใดฉันขอแนะนำว่าวิทยาศาสตร์หรือศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมของคุณหยุดโดยสำนักงานของฉันหนึ่งวันและเราจะได้รับเป็นรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดังกล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรานิยมมากความสนใจในสิ่งที่เราได้สร้างที่นี่เพื่อฝึกวิศวกรในการปฏิบัติงานวิธีการอนุรักษ์พลังงาน ในขณะที่ยากที่เราจะเปิดห้องสัมมนาและฝึกอบรมบริเวณเหนือมหาวิทยาลัยประจำใด ๆ เราสามารถแน่นอนให้ใช้ของกรมวิทยาศาสตร์เวลาเมื่อพวกเขาไม่ได้จอง โดยผู้จัดการเขตข้อมูลของเรา พูด นี้หมายถึง คุณจะต้องตั้งค่าให้โปรแกรมมหาวิทยาลัยในสั้น ๆ แจ้งอาจเพียงหนึ่งสัปดาห์ล่วงหน้า

มีข้อเสนอแนะ แม้ว่า ที่อาจเป็นรูปแบบอื่นได้ ตั้งแต่จำนวนวิศวกรเข้าร่วม เซสชันเฉพาะใด ๆ ค่อยใช้มากกว่า 50 หรือ 60% ของความจุที่นั่ง เราจะยินดีที่จะมีนักเรียนของคุณนั่งใน ช่วงเวลา ดังนั้น พวกเขาอาจเห็น และได้ยินโดยตรงสิ่งวิศวกรปิโตรเลียมที่จริงทำให้ประหยัดน้ำมัน และแก๊ส และรูปแบบอื่น ๆ ของพลังงาน

จะมีค่าธรรมเนียมไม่มีมหาวิทยาลัยในกรณีใดได้ คำแนะนำของวิทยาศาสตร์หรือวิศวกรรมศาสตร์ศาสตราจารย์หยุด โดย office ของฉันหนึ่งวัน และเราได้ลงในรายละเอียดเฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับความเป็นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นอย่างมากค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นดอกเบี้ยของคุณในส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่เราได้สร้างที่นี่เพื่อฝึกซ้อมทีมวิศวกรของเราในแอปพลิเคชันวิธีปฏิบัติในการอนุรักษ์พลังงาน ในขณะที่มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับเราในการเปิดพื้นที่การฝึกอบรมและห้องสัมมนาที่ผ่านไปยังมหาวิทยาลัยที่อยู่บนพื้นฐานตามปกติได้เราไม่สามารถทำให้เขาจัดให้บริการไปยังฝ่ายวิทยาศาสตร์ของคุณในเวลาที่ไม่ได้ทำการจองโดยผู้จัดการฟิลด์ของเราอย่างแน่นอน โดยทั่วไปแล้วโรงแรมแห่งนี้หมายความว่าคุณจะต้องตั้งค่าโปรแกรมของคุณในมหาวิทยาลัยต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักเป็นอย่างมาก - อาจเป็นเพียงหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้าของ เวลา

ผมมีความคิดที่ว่าอาจจะทำได้ทางหนึ่งที่ไม่เหมือนกันเนื่องจากจำนวนของวิศวกรเข้าร่วมเซสชันอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ค่อยจะใช้มากกว่า 50 หรือ 60% ของความจุที่นั่งที่เราจะมีความสุขในการมีนักเรียนนั่งอยู่ในช่วงเวลาที่ ดังนั้นพวกเขาจะได้เห็นและได้ยินเสียงด้วยตัวคุณเองว่าวิศวกรน้ำมันมีการทำเพื่อเป็นการประหยัดรูปแบบอื่นและน้ำมันและก๊าซของพลังงานที่จริงแล้ว.

จะไม่มีค่าธรรมเนียมเพื่อไปยังมหาวิทยาลัยในกรณีใดผมขอแนะนำให้คุณว่าศาสตราจารย์ทางด้านวิศวกรรมและวิทยาศาสตร์ของคุณหยุดโดยสำนักงานของผมวันหนึ่งและเราจะได้รับเข้าสู่รายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่.