Shimmering Sumatran songket intrica

Shimmering Sumatran songket intricately woven cloth, detailed Javanese batik and elaborate Balinese headdresses usually have their place in traditional ceremonies. But today, they are gracing the catwalks of London.

Indonesian fashion designer Dian Pelangi is one of 12 international designers selected to contribute to the two-day exclusive Muslim fashion event, the Haute Arabia High Tea 2014 in the UK.

Dian said she is proud to present her most recent line at the event, held from Jan 17-18 and was scheduled to be attended by members of both British and Middle Eastern royal families.

The designs, which were recently presented to the Tourism and Creative Economy Ministry ahead of her trip, draw heavily on traditional Indonesian fabrics and styles, while also displaying the designer’s signature modern twist.

“Since we’re bringing the designs to London, which is famous for its influential royal family, the theme for this collection is Royal Kingdoms of Indonesia,” Dian said.

Representing the powerful Majapahit kingdom, two models were decked out in long flowing robes crafted from beautiful batik fabrics in tones of red, maroon, beige and chocolate. The models slowly twirled fans as the gentle sound of Javanese gamelan played in the background.


he great empire of Sriwijaya was also referenced in the collection, with figure-hugging silk dresses in bright colors teamed with short jackets made from shimmering gold songket.

The gold theme continued with gold headdresses, breastplate-style necklaces and decorative gold jewellery that elongated the models’ fingers.

While parading the shimmering pieces, the Sriwijaya models performed dance movements from South Sumatra, accompanied again by local music.

Finally, in homage to the ancient kingdoms of Bali, the closing design featured billowing skirts, a colourful jacket in geometric black patterns and a fresh frangipani headdress. Shaded by a silver parasol, the model sprinkled offerings of rice over the catwalk.

Teaming each design with accompanying music and movements served to highlight and accentuate the regional themes of the pieces.

While the influence of traditional costume is striking, the pieces also displayed more everyday functionality than the heavy and somewhat restrictive outfits that are usually reserved for weddings and traditional ceremonies.

The fabrics are lighter, the designs easier to move in, and the dresses also sport modern twists in the way they are cut and layered.

Although Dian has previously held fashion shows in London, Paris, Germany, Dubai, Kuwait and Jordan, to name a few, she is particularly excited about the upcoming Haute Arabia event in the UK.

“I feel honored, proud and grateful to be representing Indonesia at this event,” said the 23-year-old.

“It’s so exciting,” she continued, “because Muslim fashion is no longer underestimated, and it is really becoming a serious industry.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรายสุมาตรา songket ประณีตทอผ้า ผ้าบาติกชวาโดยละเอียด และประณีต headdresses บาหลีมักจะทำในพิธีกรรมแบบดั้งเดิม แต่วันนี้ พวกเขาจะ gracing catwalks ของลอนดอน

สาวอินโดนีเซียเปอลังงี Dian เป็นหนึ่งในนักออกแบบนานาชาติที่ 12 ที่เลือกเพื่อนำไปสู่เหตุการณ์แฟชั่นมุสลิมร่วมสองวัน Haute ดีอาระเบียสูงชา 2014 ใน UK

Dian กล่าวว่า เธอมีความภูมิใจนำเสนอรายการของเธอล่าสุดที่เหตุการณ์ จัดจาก 17 jan-18 และถูกกำหนดให้เข้าร่วมประชุม โดยสมาชิกของทั้งอังกฤษ และตะวันออกกลางรอยัลครอบครัว

ออกแบบ ที่มีเมื่อเร็ว ๆ นี้นำเสนอการท่องเที่ยวและกระทรวงเศรษฐกิจสร้างสรรค์ก่อนการเดินทางของเธอ วาดมากในอินโดนีเซียผ้าแบบดั้งเดิมและลักษณะ, ขณะแสดงผู้ออกแบบลายเซ็นคลายยัง

"เนื่องจากเรากำลังนำออกแบบลอนดอน ซึ่งเป็นเรื่องมีอิทธิพลวงศ์ ชุดรูปแบบสำหรับคอลเลกชันนี้เป็นราชอาณาจักรอินโดนีเซีย เตียนกล่าว

แทน Majapahit อาณาจักรมีประสิทธิภาพ รุ่นสองได้ประดับออกในเสื้อคลุมไหลยาวที่ทำขึ้นจากผ้าบาติกที่สวยงามในโทนสีแดง maroon สีเบจและช็อคโกแลต แฟนช้า twirled รุ่นเป็นกาเมลันเสียงอ่อนโยนชวาเล่นในพื้นหลัง


ยังถูกอ้างในคอลเลกชัน เอ็มไพร์ดีเขาของศรีวิจายา ด้วยกอดรูปชุดผ้าไหมสีสดใส teamed กับเสื้อสั้น ๆ จาก songket พรายทอง

รูปทองต่อ ด้วย headdresses ทอง breastplate แบบสร้อยคอและเครื่องประดับทองตกแต่งที่ elongated นิ้วของรุ่น

ขณะติดชิ้นพราย แบบจำลองศรีวิจายาทำเคลื่อนไหวเต้นรำจากสุมาตราใต้ พร้อม ด้วยเครื่องดนตรีอีก

ในที่สุด ในดีกับอาณาจักรโบราณของบาหลี การออกแบบปิดที่โดดเด่นกระโปรงโปร่งมีคลื่น เสื้อคัลเลอร์ในสีดำรูปทรงเรขาคณิตและ headdress สดลีลาวดี สีเทา โดยร่มเงิน แบบโรยของข้าวผ่านแคทวอล์

ออกแบบแต่ละที่มาพร้อมกับเพลงและความเคลื่อนไหวการกำหนดเซิร์ฟเสิร์ฟเพื่อเน้น และเน้นรูปลักษณ์รูปแบบภูมิภาคของชิ้น

ขณะแห่งอิทธิพลของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ชิ้นยังแสดงการทำงานชีวิตประจำวันมากขึ้นกว่าชุดหนัก และค่อนข้างเข้มงวดที่ตามปกติสงวนไว้สำหรับงานแต่งงานและพิธีแบบดั้งเดิม

ผ้ามีน้ำหนักเบา ง่ายในการออกแบบ และชุดการกีฬายังบิดทันสมัยแบบมีตัด และชั้น

Dian แม้ว่าก่อนหน้านี้ได้จัดแสดงแฟชั่นในลอนดอน ปารีส เยอรมนี ดู ไบ คูเวตและประเทศจอร์แดน ซัก เธอจะตื่นเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเหตุการณ์ Haute ซาอุดิอาระเบียสหราชอาณาจักร

"ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ ภูมิใจ และขอบคุณเพื่อเป็นแสดงอินโดนีเซียที่เหตุการณ์นี้ ว่า 23 ปี

"มันน่าตื่นเต้นมาก, "เธอต่อไป "เพราะไม่เป็น underestimated แฟชั่นมุสลิม และมันจะกลายเป็นอุตสาหกรรมอย่างจริงจังจริงๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่องแสง songket สุมาตราผ้าทอประณีต, ผ้าบาติกชวารายละเอียดและซับซ้อน headdresses บาหลีมักจะมีสถานที่ในพิธีแบบดั้งเดิม แต่วันนี้พวกเขาจะ gracing แคทวอล์ของลอนดอนแฟชั่นดีไซเนอร์อินโดนีเซีย Dian Pelangi เป็นหนึ่งใน 12 นักออกแบบต่างประเทศเลือกที่จะนำไปสู่การพิเศษงานแฟชั่นสองวันของชาวมุสลิมโอเบียชาสูง 2014 ในสหราชอาณาจักรDian บอกว่าเธอมีความภูมิใจที่ ที่จะนำเสนอสายของเธอล่าสุดในงานที่จัดขึ้นจาก 17-18 มกราคมและมีกำหนดจะเข้าร่วมโดยสมาชิกของอังกฤษและตะวันออกกลางครอบครัวพระราชทั้งการออกแบบที่ถูกนำเสนอเมื่อเร็ว ๆ นี้การท่องเที่ยวและการสร้างสรรค์กระทรวงเศรษฐกิจไปข้างหน้าของเธอ การเดินทางอย่างมากวาดบนผ้าอินโดนีเซียแบบดั้งเดิมและรูปแบบในขณะที่ยังแสดงออกแบบลายเซ็นบิดทันสมัย​​"เนื่องจากเรากำลังนำการออกแบบไปลอนดอนที่มีชื่อเสียงของพระราชวงศ์ที่มีอิทธิพลรูปแบบในการเก็บรวบรวมนี้เป็นพระราชอาณาจักรของประเทศอินโดนีเซีย "โหมกล่าวว่าเป็นตัวแทนที่มีประสิทธิภาพอาณาจักรฮิตทั้งสองรุ่นได้รับการประดับออกมาในชุดเสื้อคลุมไหลยาวที่สร้างขึ้นจากผ้าบาติกที่สวยงามในโทนสีแดงสีแดง, สีเบจและช็อคโกแลต รูปแบบหมุนช้าแฟน ๆ เป็นเสียงอ่อนโยนของชวามโหรีเล่นในพื้นหลังเขาอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ของ Sriwijaya ก็อ้างอิงในการเก็บรวบรวมกับชุดผ้าไหมรูปกอดในสีสดใสร่วมกับแจ็คเก็ตสั้นที่ทำจากทองส่องแสง songket ทอง รูปต่อด้วยเดรสสีทอง, สร้อยคอเกราะสไตล์และเครื่องประดับทองตกแต่งที่ยาวนิ้วรุ่น ' ในขณะที่ควงชิ้นส่องแสงรุ่น Sriwijaya ดำเนินการเต้นมาจากทางใต้เกาะสุมาตราอีกครั้งโดยมาพร้อมกับดนตรีท้องถิ่นในที่สุดเป็นการแสดงความเคารพโบราณ ราชอาณาจักรของบาหลีปิดการออกแบบที่โดดเด่นเป็นลูกคลื่นกระโปรง, แจ็คเก็ตที่มีสีสันในรูปแบบสีดำรูปทรงเรขาคณิตและผ้าโพกศีรษะลีลาวดีสด ร่มเงาของร่มกันแดดสีเงินรูปแบบโรยเสนอของข้าวในช่วงแคทวอล์ใกล้เคียงกันออกแบบกับเพลงประกอบและการเคลื่อนไหวทำหน้าที่เพื่อเน้นและเน้นรูปแบบในระดับภูมิภาคของชิ้นส่วนในขณะที่อิทธิพลของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมเป็นที่โดดเด่นชิ้นนี้ยังแสดงมากขึ้น การทำงานในชีวิตประจำวันกว่าชุดที่หนักและค่อนข้างเข้มงวดที่มักจะถูกสงวนสำหรับงานแต่งงานและพิธีแบบดั้งเดิมผ้ามีน้ำหนักเบาออกแบบที่ง่ายต่อการย้ายในและชุดกีฬายังบิดที่ทันสมัยในวิธีที่พวกเขาจะถูกตัดและชั้นแม้ว่า Dian มี ที่จัดขึ้นก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นถึงแฟชั่นในลอนดอน, ปารีส, เยอรมนี, ดูไบ, คูเวตและจอร์แดน, เพื่อชื่อไม่กี่เธอรู้สึกตื่นเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังจะมาโอแห่งในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า "ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ภาคภูมิใจและขอบคุณที่จะเป็นตัวแทนของประเทศอินโดนีเซียที่นี้ เหตุการณ์ "กล่าวว่า 23 ปี"มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก ๆ " เธอยังคง "เพราะแฟชั่นมุสลิมจะไม่ประมาทและจะเป็นจริงได้กลายเป็นอุตสาหกรรมที่ร้ายแรง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากปาเลมบัง ว่างสำหรับทอประณีตผ้าบาติกชวาและบาหลี headdresses รายละเอียดซับซ้อนมักจะมีสถานที่ของพวกเขาในพิธีแบบดั้งเดิม แต่ในวันนี้พวกเขาจะ gracing แคทวอล์ของลอนดอน

แฟชั่นดีไซเนอร์ เถียนในอินโดนีเซียเป็นหนึ่งใน 12 ประเทศนักออกแบบเลือกสนับสนุนเฉพาะแฟชั่นมุสลิมสองวันเหตุการณ์ส่วนโอเบียสูงชา 2014 ใน UK .

เถียนบอกว่าเธอภูมิใจนำเสนอบรรทัดล่าสุดของเธอในงานที่จัดขึ้นจาก Jan 17-18 และถูกกำหนดให้เข้าร่วมโดยสมาชิกของทั้งอังกฤษ และราชวงศ์ในตะวันออกกลาง .

ออกแบบ ซึ่งเมื่อเร็วๆ นี้ กระทรวงการท่องเที่ยวและเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ก่อนการเดินทางของเธอ วาดหนักในผ้าอินโดนีเซียแบบดั้งเดิมและรูปแบบในขณะที่ยังแสดงลายเซ็นของนักออกแบบที่ทันสมัยบิด

" เพราะเราจะนำการออกแบบไปลอนดอน ซึ่งมีชื่อเสียงสำหรับราชวงศ์ของผู้มีอิทธิพล , ชุดรูปแบบสำหรับคอลเลกชันนี้เป็นราชอาณาจักรของอินโดนีเซีย " เถียนกล่าวว่า เป็นตัวแทนของอาณาจักรมัชปาหิต

พลังสองโมเดลประดับออกมาในอาภรณ์ยาวสลวยกรณ์ ที่สวยงามจากผ้าบาติกผ้าในโทนสีแดง , แดงเลือดหมู ,สีเบจและช็อคโกแลต แบบช้าๆ ก็หมุนๆ เป็นเสียงที่อ่อนโยนของชวาระนาดเล่นในพื้นหลัง


เขาอาณาจักรของ Sriwijaya ยังอ้างอิงในการเก็บเกี่ยวกับรูปชุดผ้าไหมในสีสดใสร่วมกับแจ็คเก็ตสั้นทำจากทองส่องแสงว่างสำหรับ .

ทองธีมอย่างต่อเนื่องกับ headdresses ทองทับทรวงสไตล์สร้อยคอและตกแต่งอัญมณีทองที่ยาวรุ่น

' นิ้ว ในขณะที่ชิ้นพรายเดินขบวน , Sriwijaya รุ่นแสดงท่าเต้นจากเกาะสุมาตราใต้ พร้อมด้วย อีกครั้ง โดยดนตรีท้องถิ่น .

สุดท้ายแก่อาณาจักรโบราณของบาหลี , ปิดการออกแบบที่โดดเด่นเป็นลูกคลื่น กระโปรงเสื้อในสีดำที่มีสีสันรูปแบบทางเรขาคณิตและผ้าโพกศีรษะลีลาวดีสด ร่มรื่นด้วยร่มสีเงิน แบบโรยบูชาข้าวบนแคทวอล์ค

เรียนแต่ละการออกแบบที่มีดนตรีและการเคลื่อนไหวมาเสิร์ฟเพื่อเน้นและเน้นรูปแบบในระดับภูมิภาคของชิ้น

ขณะที่อิทธิพลของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมจะตื่นตาตื่นใจชิ้นยังแสดงการทำงานทุกวันมากกว่าหนักและชุดค่อนข้างจำกัด จึงมักจะสงวนไว้สำหรับงานแต่งงานและพิธีแบบดั้งเดิม

ผ้ามีน้ำหนักเบาออกแบบที่ง่ายต่อการย้ายในและชุดกีฬาบิดที่ทันสมัยในวิธีที่พวกเขาจะถูกตัดและชั้น

แม้ว่าเถียนก่อนหน้านี้ได้จัดแฟชั่นโชว์ใน ลอนดอน , ปารีส , เยอรมัน , ดูไบคูเวตและจอร์แดน , เพื่อชื่อไม่กี่ หล่อนตื่นเต้นเป็นพิเศษเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น โอเบียใน UK .

" ผมรู้สึกเป็นเกียรติ และความภาคภูมิใจ และสำนึกที่จะเป็นตัวแทนของอินโดนีเซีย ในเหตุการณ์นี้ " 23 .

" มันน่าตื่นเต้นมาก " เธอกล่าวต่อ " เพราะมุสลิมแฟชั่นไม่ ยาวเกินไป และมันก็กลายเป็นอุตสาหกรรมที่ร้ายแรง "
.