Twelve NGOs have issued an open let

Twelve NGOs have issued an open letter to the UN Human Rights Council urging it to adopt a strong resolution on what they term the grave deterioration of the human rights situation in Cambodia.

With UN Special Rapporteur on Cambodia Rhona Smith due to present her findings to the council at its 33rd session next month, the 12 signatories (including Human Rights Watch, Licadho, Cambodian Center for Human Rights and Adhoc) have requested the council to call on the government to release political prisoners; repeal the NGO, trade union and telecommunications laws, which they say fall short of international standards; and put an end to “serious violations” of human rights.

The letter also asks that Smith – who recently came under criticism for her perceived inaction – be requested to conduct an assessment of Cambodia’s implementation of rights reforms recommended by UN bodies.

Nicolas Agostini, who coordinated the letter as the International Federation for Human Rights’ representative to the UN, said that such an assessment is within Smith’s mandate and is called for in light of the upcoming 25th anniversary of the Paris Peace Accords.

“We do hope that states will now collectively send a message to the Cambodian government that it will not be allowed to destroy the last remnants of the Paris Peace Agreements,” Agostini said.

Government spokesman Phay Siphan said Cambodia is unlikely to heed any such resolution, declaring sovereignty to be more important than any rights conventions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบสององค์กรพัฒนาเอกชนได้ออกจดหมายเปิดให้คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติกระตุ้นให้มันนำความละเอียดแข็งแกร่งในสิ่งที่พวกเขาระยะเสื่อมสภาพหลุมฝังศพของสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในกัมพูชามีตุลาการเจ้าของสำนวนพิเศษสหประชาชาติในกัมพูชาสมิธโรน่าเนื่องจากปัจจุบันพบเธอเพื่อสภาที่เซสชัน 33 ของเดือนถัดไป ลงนาม 12 (รวมถึง Human Rights Watch, Licadho กัมพูชาศูนย์สิทธิมนุษยชนและเฉพาะกิจ) ได้ร้องขอสภาเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปล่อยนักโทษการเมือง ยกเลิกองค์กรพัฒนาเอกชน สหภาพแรงงาน และ กฎหมายโทรคมนาคม ซึ่งพวกเขาบอกว่า สั้นของมาตรฐานสากล และหมดสิ้นไป "ร้ายแรง"การละเมิดสิทธิมนุษยชนตัวอักษรยังถามที่สมิธ – ที่เพิ่ง ขอมาภายใต้การวิจารณ์ของเธอรับรู้ไม่ทำการใด ๆ – การดำเนินการประเมินการดำเนินงานปฏิรูปสิทธิแนะนำ โดยองค์กรสหประชาชาติของกัมพูชาNicolas Agostini ผู้ประสานงานตัวอักษรเป็นสหพันธ์นานาชาติสำหรับตัวแทนของสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติ กล่าวว่า การประเมินอยู่ในอาณัติของ Smith และเรียกว่าสำหรับในแง่กำลังจะครบรอบซึ่งสอดคล้องการสันติภาพปารีส"เราหวังที่รัฐจะตอนนี้รวมเรียกว่าส่งข้อความไปรัฐบาลกัมพูชาที่จะไม่มีสิทธิ์ทำลายเศษล่าสุดของข้อตกลงสันติภาพปารีส Agostini กล่าวว่าโฆษกรัฐบาล Phay Siphan กล่าวว่า กัมพูชาไม่น่านำพาใด ๆ เช่นความละเอียด ประกาศอำนาจอธิปไตยจะสำคัญกว่าอนุสัญญาสิทธิใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสององค์กรพัฒนาเอกชนได้มีการออกจดหมายเปิดให้สหประชาชาติสภาสิทธิมนุษยชนเรียกร้องให้มันเพื่อนำมาใช้ความละเอียดที่แข็งแกร่งในสิ่งที่พวกเขาคำว่าเสื่อมสภาพหลุมฝังศพของสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศกัมพูชา.

ด้วยรายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติในกัมพูชา Rhona สมิ ธ เนื่องจากจะนำเสนอผลการวิจัยของเธอไป สภาที่ระยะเวลา 33 เดือนถัดไปของ 12 ลงนาม (รวมถึงสิทธิมนุษยชนดู Licadho ศูนย์กัมพูชาเพื่อสิทธิมนุษยชนและ Adhoc) ได้ขอสภาเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปล่อยตัวนักโทษการเมือง ยกเลิกองค์กรพัฒนาเอกชนสหภาพแรงงานและกฎหมายการสื่อสารโทรคมนาคมซึ่งพวกเขากล่าวว่าขาดมาตรฐานสากล; และหมดสิ้นไป "การละเมิดที่ร้ายแรง" สิทธิมนุษยชน.

จดหมายยังถามว่าสมิท - ผู้ที่เพิ่งมาภายใต้การวิจารณ์สำหรับเฉยรับรู้ของเธอ -. ได้รับการร้องขอให้ดำเนินการประเมินผลการดำเนินงานของกัมพูชาของการปฏิรูปสิทธิที่แนะนำโดยหน่วยงานสหประชาชาติ

นิโคลัส Agostini, ผู้ประสานงานตัวอักษรตามที่สภาระหว่างประเทศเพื่อเป็นตัวแทนของสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติกล่าวว่าเช่นการประเมินอยู่ในอาณัติของสมิ ธ และถูกเรียกว่าสำหรับในแง่ของการครบรอบ 25 ปีที่จะเกิดขึ้นของสนธิสัญญาสันติภาพปารีส.

"เราหวังว่ารัฐจะ ตอนนี้รวมส่งข้อความไปยังรัฐบาลกัมพูชาว่าจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำลายเศษสุดท้ายของข้อตกลงสันติภาพปารีสว่า "Agostini กล่าว.

โฆษกรัฐบาล Phay Siphan กล่าวว่ากัมพูชาไม่น่าจะฟังความละเอียดใด ๆ เช่นการประกาศอำนาจอธิปไตยจะมีความสำคัญมากขึ้น กว่าอนุสัญญาสิทธิใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 องค์กร ได้ออกจดหมายเปิดผนึกถึงคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติเรียกร้องให้ใช้ความละเอียดที่แข็งแกร่งในสิ่งที่พวกเขาในระยะอาการร้ายแรงของสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในกัมพูชาผู้เสนอรายงานพิเศษเกี่ยวกับกัมพูชากับสหประชาชาติ rhona สมิธ เนื่องจากปัจจุบันการค้นพบของเธอให้สภาที่ 33 ครั้งต่อไปเดือน 12 ฉบับ ( รวมถึงนาฬิกา ลิคาโธ สิทธิมนุษยชน กัมพูชาศูนย์เพื่อสิทธิมนุษยชนและ adhoc ) ได้ขอให้สภาเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปล่อยตัวนักโทษทางการเมือง ยกเลิกไป การค้าและสหภาพโทรคมนาคม กฎหมายซึ่งพวกเขากล่าวว่าตกมาตรฐานระหว่างประเทศ และหมดสิ้นไป " การละเมิด " ร้ายแรงของสิทธิมนุษยชนจดหมายยังถามว่า สมิธ ) ที่เพิ่งมาภายใต้การวิจารณ์เธอรับรู้เฉย – ได้รับการร้องขอให้ดำเนินการประเมินการดำเนินงานการปฏิรูปสิทธิของกัมพูชา โดยแนะนำและศพนิโคลัส เ ทินิ ผู้ประสานงานจดหมายเป็นสหพันธ์เพื่อสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ " ผู้แทนยูเอ็น กล่าวว่า เรื่องการประเมินภายในของ Smith อาณัติและเรียกว่าสำหรับในแง่ของโอกาสครบรอบ 25 ปี การเกิดขึ้นของสันติภาพที่ปารีส accords ." เราหวังว่ารัฐจะเรียกส่งข้อความไปยังรัฐบาลกัมพูชาว่า จะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำลายเศษสุดท้ายของข้อตกลงสันติภาพปารีส” เ ทินิ กล่าวโฆษกรัฐบาลฟายสีฟานกล่าวว่ากัมพูชาไม่น่าทำตามมติดังกล่าว ประกาศว่าอำนาจอธิปไตยเป็นสำคัญกว่าข้อตกลงสิทธิใด ๆ