According to the 2006 United Nation

According to the 2006 United Nations Human Development Report, more than one billion people
in the world do not have access to clean water and over two billion people do not have adequate sanitation.
This is an ongoing problem in the rural Philippines where rough mountainous terrain makes fetching
water an arduous task. The mission of the Northwestern University Ram Pump Team is to provide the
rural villagers of Tress Hermanos access to clean running water and sanitation through the
implementation of a RAM pump system. The team will be working in conjunction with NGOS
Alternative Indigenous Development Foundation Inc-AIDFI and Green Empowerment. AIDFI is an
NGO based in the Philippines with over 17 years of experience in ram pump technology and has been
utilizing their own (see Figure 1) to improve the lives of many Filipinos. My role on the ram pump team
is to 1)offer a solution to a flaw in the currently used model; 2) visit a village where installation is taking
place in order to develop appropriate technology and best practices; 3) use data collected from the trip to
finalize the model and recommend long-term solutions to the problem. During Spring Quarter I will
design the mechanism itself. This summer our team will travel to Tres Hermanos to assist with the
installation of the pump and training local residents to use and repair the pump. My project this summer
will be to assess the effectiveness of the unjamming mechanism in the field to develop strategies for
improving the ease of use and repair. This research will contribute to the further improvement of the
design and help promote Ram pump technology as a safe and cost-effective solution to clean water
delivery in developing areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2006 สหประชาชาติมนุษย์พัฒนารายงาน มากกว่าหนึ่งพันล้านคนในโลกไม่สามารถเข้าถึงน้ำสะอาด และกว่าสองพันล้านคนมีสุขาภิบาลอย่างเพียงพอนี้จะมีปัญหาต่อเนื่องในประเทศฟิลิปปินส์ชนบทที่ภูมิประเทศภูเขาให้นำน้ำงานที่ยากลำบาก ภารกิจของตะวันตกเฉียงเหนือมหาวิทยาลัยรามปั๊มทีมคือการ ให้การชาวบ้านชนบทของ Hermanos สูบเข้าทำความสะอาดน้ำและสุขอนามัยโดยทำการการใช้งานของระบบปั๊ม RAM ทีมงานจะทำงานร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนมูลนิธิพัฒนาชนอื่น Inc-AIDFI และอำนาจสีเขียว AIDFI เป็นการNGO ในฟิลิปปินส์กว่า 17 ปีของประสบการณ์ในเทคโนโลยีปั๊มราม และได้รับใช้ตัวเอง (ดูรูปที่ 1) เพื่อปรับปรุงชีวิตของ Filipinos หลาย บทบาทของฉันในทีมรามปั๊มคือ 1) มีการแก้ไขข้อบกพร่องในแบบจำลองที่ใช้อยู่ 2) เยี่ยมชมหมู่บ้านที่มีการติดตั้งทำการพัฒนาเทคโนโลยีที่เหมาะสมและแนวทางปฏิบัติ 3) ใช้ข้อมูลที่รวบรวมจากการเดินทางไปสรุปแบบ และแนะนำวิธีแก้ไขปัญหาระยะยาวปัญหา ในช่วงไตรมาสสปริง ผมจะออกแบบระบบเอง ซัมเมอร์นี้ทีมงานของเราจะเดินทางไป Tres Hermanos เพื่อช่วยในการติดตั้งที่ปั๊มและฝึกอบรมประชาชนในท้องถิ่นการใช้ และซ่อมแซมเครื่องสูบ ร้อนนี้โครงการของฉันจะประเมินประสิทธิภาพของกลไก unjamming ในฟิลด์เพื่อพัฒนากลยุทธ์สำหรับปรับปรุงความสะดวกในการใช้และการซ่อมแซม งานวิจัยนี้จะนำไปปรับปรุงการออกแบบ และช่วยส่งเสริมเทคโนโลยีปั๊ม Ram เป็นโซลูชันที่ปลอดภัย และคุ้มค่ากับน้ำสะอาดจัดส่งในการพัฒนาพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สหประชาชาติ 2006 รายงานการพัฒนามนุษย์มากกว่าหนึ่งพันล้านคน
ในโลกไม่ได้มีการเข้าถึงน้ำสะอาดและมากกว่าสองพันล้านคนไม่ได้มีการสุขาภิบาลอย่างเพียงพอ.
นี้เป็นปัญหาต่อเนื่องในประเทศฟิลิปปินส์ในชนบทที่ภูมิประเทศที่เป็นภูเขาทำให้หยาบ เรียก
น้ำเป็นงานยาก ภารกิจของมหาวิทยาลัย Northwestern University รามทีมปั๊มคือการให้
ชาวบ้านในชนบทในการเข้าถึงปอยผม Hermanos ในการทำความสะอาดใช้น้ำและสุขาภิบาลผ่าน
การดำเนินงานของระบบเครื่องสูบน้ำแรม ทีมงานจะทำงานร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชน
ทางเลือกมูลนิธิพัฒนาพื้นเมือง Inc-AIDFI และเพิ่มขีดความสามารถสีเขียว AIDFI เป็น
องค์กรพัฒนาเอกชนที่อยู่ในประเทศฟิลิปปินส์ที่มีมากกว่า 17 ปีมีประสบการณ์ในการแกะเทคโนโลยีปั๊มและได้รับการ
ใช้ประโยชน์ของตัวเอง (ดูรูปที่ 1) เพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของชาวฟิลิปปินส์จำนวนมาก บทบาทของฉันในทีมปั๊มแกะ
คือ 1) นำเสนอวิธีการแก้ข้อบกพร่องในรูปแบบที่ใช้ในปัจจุบัน; 2) เยี่ยมชมหมู่บ้านที่ติดตั้งคือการ
เกิดขึ้นในการพัฒนาเทคโนโลยีที่เหมาะสมและการปฏิบัติที่ดีที่สุด 3) การใช้ข้อมูลที่รวบรวมจากการเดินทางไป
จบรุ่นและแนะนำแก้ปัญหาระยะยาวในการแก้ไขปัญหา ในช่วงไตรมาสที่ฤดูใบไม้ผลิผมจะ
ออกแบบกลไกของตัวเอง ฤดูร้อนนี้ทีมงานของเราจะเดินทางไปยัง Tres Hermanos เพื่อช่วยในการ
ติดตั้งเครื่องสูบน้ำและการฝึกอบรมประชาชนในท้องถิ่นในการใช้และการซ่อมแซมเครื่องสูบน้ำ โครงการของฉันในฤดูร้อนนี้
จะได้รับการประเมินประสิทธิภาพของกลไกการ unjamming ในด้านการพัฒนากลยุทธ์สำหรับ
การปรับปรุงความสะดวกในการใช้งานและการซ่อมแซม การวิจัยครั้งนี้จะนำไปสู่การปรับปรุงต่อไปของ
การออกแบบและการช่วยส่งเสริมเทคโนโลยีปั๊มรามเป็นโซลูชั่นที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในการทำความสะอาดน้ำ
การส่งมอบในการพัฒนาพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการสำรวจของสหประชาชาติรายงานการพัฒนามนุษย์มากกว่าหนึ่งพันล้านคน
ในโลกไม่ได้มีการเข้าถึงน้ำที่สะอาด และกว่า 2 พันล้านคนไม่ได้มีความเพียงพอ
นี้เป็นปัญหาต่อเนื่องในชนบทฟิลิปปินส์ที่ขรุขระภูมิประเทศที่เป็นภูเขาทำให้ @
น้ำงานที่ยากลำบาก พันธกิจของทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือมหาวิทยาลัยรามปั๊มให้
ทีมชาวบ้านชนบทของผม hermanos เข้าถึงน้ำประปาและสุขาภิบาลความสะอาดผ่าน
การใช้งานของระบบปั๊มกระทุ้ง ทีมงานจะทำงานร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชน มูลนิธิพัฒนา Inc aidfi
ทางเลือกพื้นเมืองและการเสริมพลังสีเขียว aidfi เป็น
โงอยู่ในฟิลิปปินส์ ด้วยประสบการณ์กว่า 17 ปีในด้านเทคโนโลยีปั๊ม RAM และได้รับ
ใช้ของพวกเขาเอง ( ดูรูปที่ 1 ) เพื่อปรับปรุงชีวิตของชาวฟิลิปปินส์หลาย บทบาทของผมใน Ram ปั๊มทีม
คือ 1 ) เสนอการแก้ไขข้อบกพร่องในขณะนี้ใช้รูปแบบ 2 ) เยี่ยมชมหมู่บ้านที่ติดตั้งใช้
สถานที่เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีที่เหมาะสมและดีที่สุด และ 3 ) การใช้ข้อมูลที่รวบรวมจากการเดินทาง

สรุปรูปแบบและเสนอแนะแนวทางในการแก้ไขปัญหาระยะยาวเพื่อปัญหาในระหว่างไตรมาส สปริงจะ
ออกแบบกลไกเอง ฤดูร้อนนี้ ทีมงานของเราจะเดินทางไป Tres hermanos ให้ความช่วยเหลือ
ติดตั้งปั๊มและฝึกอบรมประชาชนในท้องถิ่นที่จะใช้และการซ่อมปั๊ม ของผมโครงการฤดูร้อนนี้
จะประเมินประสิทธิภาพของ unjamming กลไกในด้านพัฒนากลยุทธ์สำหรับ
การปรับปรุงความสะดวกในการใช้และซ่อมงานวิจัยนี้จะนำไปสู่การปรับปรุงเพิ่มเติมของ
ออกแบบ และช่วยส่งเสริมเทคโนโลยีปั๊มรามเป็นปลอดภัยและประหยัดต้นทุนในการแก้ปัญหาการทำความสะอาดน้ำ
จัดส่งในพื้นที่พัฒนา