For example, in recent years, one o

For example, in recent years, one of the healthiest languages, French, has tried to protect itself by law against what is widely perceived to be the malign influence of English : in official context , it is now illegal to use an English word where a French word already exists, even though the usage may have widespread popular support (e.g. computer for ordinateur).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง ในปี หนึ่งหนีจากภาษา ฝรั่งเศส ได้พยายามปกป้องตัวเองตามกฎหมายกับอะไรมากถือว่าเป็น อิทธิพล malign ภาษาอังกฤษ: ในบริบทอย่างเป็นทางการ เป็นไม่ถูกต้องใช้คำภาษาอังกฤษซึ่งคำภาษาฝรั่งเศสแล้ว แม้ว่าการใช้งานอาจสนับสนุนการนิยมอย่างแพร่หลาย (เช่นคอมพิวเตอร์สำหรับ ordinateur)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นในปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาที่ดีต่อสุขภาพ, ฝรั่งเศส, ได้พยายามที่จะปกป้องตัวเองตามกฎหมายกับสิ่งที่เป็นที่รับรู้อย่างกว้างขวางเป็นภัยอิทธิพลของภาษาอังกฤษในบริบทอย่างเป็นทางการก็คือตอนนี้ที่ผิดกฎหมายที่จะใช้คำภาษาอังกฤษที่ คำภาษาฝรั่งเศสที่มีอยู่แล้วถึงแม้ว่าการใช้งานอาจจะมีการสนับสนุนที่เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย (เช่นคอมพิวเตอร์ ORDINATEUR)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น ในปีล่าสุด หนึ่งของการค้นภาษา ฝรั่งเศส ได้พยายามที่จะปกป้องตัวเองจากกฎหมายต่อต้านสิ่งที่เป็นที่รับรู้กันอย่างได้รับอิทธิพลการปกครองของอังกฤษในบริบทที่เป็นทางการ มันผิดกฎหมายที่จะใช้คำภาษาอังกฤษที่เป็นคำภาษาฝรั่งเศสอยู่แล้ว แม้ว่าการใช้งานอาจจะมีการสนับสนุนที่เป็นที่นิยมแพร่หลาย คอมพิวเตอร์ ( เช่นอ ์ดินาเตอร์ )