Rio de JaneiroCrowds watch the Carn

Rio de Janeiro

Crowds watch the Carnaval parade in theSambadrome Marquês de Sapucaí, in Rio de Janeiro.
Main article: Rio Carnival
Rio de Janeiro style originally mimicked the European form of the festival, later absorbing and creolizing elements derived from Native American and African cultures.
In the late 19th century, the cordões (literally "cords", laces or strings in Portuguese) were introduced in Rio de Janeiro. These were pageant groups that paraded through city avenues performing on instruments and dancing. Today they are known as Carnaval blocos (blocks), consisting of a group of people who dress in costumes or special T-shirts with themes and/or logos. Blocos are generally associated with particular neighborhoods; they include both a percussion or music group and an entourage of revelers. They eventually became the "fathers" of what we today know as the famous and world wide samba-schools in Brazil. Samba-school (not only in Rio de Janeiro, but São Paulo too) is the cultural epicenter of the Brazilian carnival, in terms of the "parading style". The first registered samba-school was called "Deixa-falar", but disappeared later and the first official samba-school contest happened in 1929, with only three groups, and "Oswaldo Cruz" group won the competition, with a samba written by Heitor dos Prazeres. GRES Estação Primeira de Mangueira Samba-School, represented by Cartola, and Estácio de Sá samba School, represented by Ismael Silva, were the other 2 contestants. Eventually, "Oswaldo Cruz" became, GRES Portela Samba School, the greatest winner of Rio's Carnival with 21 Titles. Although many Brazilians tend now to favor other forms of national music culture to that of Rio's samba schools, the carnival of Rio de Janeiro remains the national festival par excellence, and the samba of Rio de Janeiro continues to be an agent of national unification.[7]

Mestre Sala and Porta-Bandeira for the Vila Isabel samba school, present the school's flag throughout the Carnaval parade. Each parade will have several flag-bearing couples.
Carnaval blocos, also known as Blocos de Rua ("Street Blocks") occur in nearly every neighborhood throughout the city and metropolitan areas, but the most famous are the ones in Copacabana, Ipanema, Leblon, Lagoa, Jardim Botânico, and in downtown Rio. Organizers often compose their own music themes that are added to the performance and singing of classic "marchinhas" and samba popular songs. "Cordão do bola preta" ("Polka Dot Bloco"), that goes through the heart of Rio's historical center, and "Suvaco do Cristo" (Christ's statue armpit, referring to the angle of the statue seen from the neighborhood), near the Botanical Garden, are some of the most famous groups. Monobloco has become so famous that it plays all year round at parties and small concerts.
The formalized Samba schools are very large groups of performers, financed by respected organizations (as well as illegal gambling groups), who work year round in preparation for Carnival. Samba Schools perform in the Sambadrome, which runs four entire nights and is overseen by LIESA.[8] They are part of an official competition, divided into seven divisions, in which a single school is declared the winner, according to ten judging categories[9] that include costume, flow, theme, and band music quality and performance. Some samba schools also hold street parties in their neighborhoods, through which they parade along with their followers.
All performers at the Sambadrome have to wear a costume. Some honored members of the school or community may receive it free, but normally most will have to pay for their own costume.[10] Tourists can have the same experience on the "Commercial Area" of some Samba Schools but need to buy their own costme from the school, or through an agent, either of which can be quite costly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริโอเดอจาเนโรฝูงชนชมพาเหรด Carnaval ใน theSambadrome Marquês de Sapucaí ริโอเดอจาเนโรบทความหลัก: ริโอคาร์นิวัลริโอเดอจาเนโรสไตล์เดิม mimicked แบบยุโรปเทศกาล หลังดูดซับแรงกระแทก และ creolizing องค์ประกอบมาจากวัฒนธรรมแอฟริกัน และอเมริกันพื้นเมืองIn the late 19th century, the cordões (literally "cords", laces or strings in Portuguese) were introduced in Rio de Janeiro. These were pageant groups that paraded through city avenues performing on instruments and dancing. Today they are known as Carnaval blocos (blocks), consisting of a group of people who dress in costumes or special T-shirts with themes and/or logos. Blocos are generally associated with particular neighborhoods; they include both a percussion or music group and an entourage of revelers. They eventually became the "fathers" of what we today know as the famous and world wide samba-schools in Brazil. Samba-school (not only in Rio de Janeiro, but São Paulo too) is the cultural epicenter of the Brazilian carnival, in terms of the "parading style". The first registered samba-school was called "Deixa-falar", but disappeared later and the first official samba-school contest happened in 1929, with only three groups, and "Oswaldo Cruz" group won the competition, with a samba written by Heitor dos Prazeres. GRES Estação Primeira de Mangueira Samba-School, represented by Cartola, and Estácio de Sá samba School, represented by Ismael Silva, were the other 2 contestants. Eventually, "Oswaldo Cruz" became, GRES Portela Samba School, the greatest winner of Rio's Carnival with 21 Titles. Although many Brazilians tend now to favor other forms of national music culture to that of Rio's samba schools, the carnival of Rio de Janeiro remains the national festival par excellence, and the samba of Rio de Janeiro continues to be an agent of national unification.[7]
Mestre Sala and Porta-Bandeira for the Vila Isabel samba school, present the school's flag throughout the Carnaval parade. Each parade will have several flag-bearing couples.
Carnaval blocos, also known as Blocos de Rua ("Street Blocks") occur in nearly every neighborhood throughout the city and metropolitan areas, but the most famous are the ones in Copacabana, Ipanema, Leblon, Lagoa, Jardim Botânico, and in downtown Rio. Organizers often compose their own music themes that are added to the performance and singing of classic "marchinhas" and samba popular songs. "Cordão do bola preta" ("Polka Dot Bloco"), that goes through the heart of Rio's historical center, and "Suvaco do Cristo" (Christ's statue armpit, referring to the angle of the statue seen from the neighborhood), near the Botanical Garden, are some of the most famous groups. Monobloco has become so famous that it plays all year round at parties and small concerts.
The formalized Samba schools are very large groups of performers, financed by respected organizations (as well as illegal gambling groups), who work year round in preparation for Carnival. Samba Schools perform in the Sambadrome, which runs four entire nights and is overseen by LIESA.[8] They are part of an official competition, divided into seven divisions, in which a single school is declared the winner, according to ten judging categories[9] that include costume, flow, theme, and band music quality and performance. Some samba schools also hold street parties in their neighborhoods, through which they parade along with their followers.
All performers at the Sambadrome have to wear a costume. Some honored members of the school or community may receive it free, but normally most will have to pay for their own costume.[10] Tourists can have the same experience on the "Commercial Area" of some Samba Schools but need to buy their own costme from the school, or through an agent, either of which can be quite costly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริโอเดอจาเนโรฝูงชนชมขบวนแห่คาร์นิวัลใน theSambadrome Marques de Sapucaíในรีโอเดจาเนโร. บทความหลัก: ริโอคาร์นิวัลริโอเดอจาเนโรสไตล์เดิมเลียนแบบรูปแบบยุโรปของเทศกาลภายหลังดูดซับและ creolizing องค์ประกอบมาจากวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันและชาวพื้นเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19, cordões (ตัวอักษร "สาย" ผ้าลูกไม้หรือสตริงในภาษาโปรตุเกส) ถูกนำมาใช้ในรีโอเดจาเนโร เหล่านี้เป็นกลุ่มที่ประกวดขบวนผ่านถนนเมืองที่แสดงบนเครื่องมือและการเต้นรำ วันนี้พวกเขาเป็นที่รู้จักกันคาร์นิวัล Blocos (บล็อค) ซึ่งประกอบด้วยกลุ่มคนที่แต่งตัวในชุดพิเศษหรือเสื้อยืดที่มีรูปแบบและ / หรือโลโก้ Blocos ทั่วไปมักจะเกี่ยวข้องกับละแวกใกล้เคียงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขารวมทั้งกระทบหรือกลุ่มเพลงและสิ่งแวดล้อมของสำมะเลเทเมา ในที่สุดพวกเขากลายเป็น "บรรพบุรุษ" ของสิ่งที่เรารู้ว่าเป็นวันที่มีชื่อเสียงและทั่วโลก samba โรงเรียนในบราซิล โรงเรียนแซมบ้า (ไม่เพียง แต่ในริโอเดอจาเนโร แต่เซาเปาโลเกินไป) เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของเทศกาลบราซิลในแง่ของ "ควงสไตล์" ลงทะเบียนครั้งแรก samba โรงเรียนถูกเรียกว่า "Deixa-falar" แต่หายไปต่อมาและเป็นครั้งแรกการประกวด samba โรงเรียนอย่างเป็นทางการที่เกิดขึ้นในปี 1929 มีเพียงสามกลุ่มและ "Oswaldo ครูซ" กลุ่มชนะการแข่งขันด้วย samba เขียนโดย Heitor ดอส Prazeres GRES Estação Primeira เด Mangueira โรงเรียนแซมบ้าที่แสดงโดย Cartola และEstácio de Sa โรงเรียนแซมบ้าที่แสดงโดยอิสมาเอลซิลวาเป็นอีก 2 ผู้เข้าแข่งขัน ในที่สุด "Oswaldo ครูซ" กลายเป็น GRES Portela โรงเรียนแซมบ้าผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเทศกาลริโอ 21 ชื่อเรื่อง แม้ว่าชาวบราซิลจำนวนมากมีแนวโน้มในขณะนี้ที่จะสนับสนุนรูปแบบอื่น ๆ ของวัฒนธรรมดนตรีแห่งชาติที่โรงเรียนแซมบ้าของริโอคาร์นิวัลริโอเดอจาเนโรยังคงเป็นเลิศเทศกาลแห่งชาติและ samba ริโอเดอจาเนโรยังคงเป็นตัวแทนของการรวมกันของชาติ. [ 7] เมสเตรศาลาและ Porta-Bandeira สำหรับโรงเรียนวิลาอิซาเบลแซมบ้านำเสนอธงของโรงเรียนตลอดทั้งขบวนแห่คาร์นิวัล ขบวนพาเหรดแต่ละคนจะมีหลายธงแบกคู่. คาร์นิวัล Blocos ยังเป็นที่รู้จัก Blocos de Rua ("บล็อกถนน") เกิดขึ้นในพื้นที่ใกล้เคียงเกือบทุกทั่วเมืองและปริมณฑล แต่ที่มีชื่อเสียงที่สุดจะเป็นคนใน Copacabana, Ipanema, Leblon , กัว, Jardim Botânicoและในเมืองริโอ มักจะจัดรูปแบบการเขียนเพลงของตัวเองที่มีการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานและการร้องเพลงของคลาสสิก "marchinhas" และเพลงยอดนิยมแซมบ้า "Cordãoทำลูกเปร" ("ลายจุด Bloco") ที่ต้องผ่านใจกลางประวัติศาสตร์ริโอและ "Suvaco ทำคริสโต" (รักแร้รูปปั้นของพระคริสต์หมายถึงมุมของรูปปั้นที่เห็นจากพื้นที่ใกล้เคียง) ที่อยู่ใกล้ สวนพฤกษศาสตร์คือบางส่วนของกลุ่มที่มีชื่อเสียงที่สุด Monobloco ได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงเพื่อที่จะเล่นได้ตลอดทั้งปีในงานปาร์ตี้และคอนเสิร์ตขนาดเล็ก. กรงเล็บโรงเรียนแซมบ้าเป็นกลุ่มใหญ่มากของนักแสดงทุนโดยองค์กรที่ยอมรับ (เช่นเดียวกับการเล่นการพนันที่ผิดกฎหมายกลุ่ม) ที่ทำงานตลอดทั้งปีในการเตรียมตัวสำหรับเทศกาล แซมบ้าโรงเรียนดำเนินการใน Sambadrome ซึ่งวิ่งสี่คืนทั้งหมดและเป็นผู้ควบคุมดูแล LIESA. [8] พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันอย่างเป็นทางการแบ่งออกเป็นเจ็ดหน่วยงานซึ่งเป็นโรงเรียนเดียวจะประกาศผู้ชนะตามหมวดหมู่สิบตัดสิน [ 9] ที่มีเครื่องแต่งกายไหลสนุกและวงดนตรีที่มีคุณภาพและประสิทธิภาพการทำงาน บางโรงเรียนแซมบ้ายังมีกิจการที่ถนนในละแวกใกล้เคียงของพวกเขาโดยที่พวกเขาพร้อมกับขบวนพาเหรดติดตามของพวกเขา. นักแสดงทั้งหมดใน Sambadrome ต้องสวมใส่เครื่องแต่งกาย สมาชิกบางคนรู้สึกเป็นเกียรติของโรงเรียนหรือชุมชนอาจได้รับมันฟรี แต่ตามปกติส่วนใหญ่จะต้องจ่ายสำหรับการแต่งกายของตัวเอง. [10] นักท่องเที่ยวสามารถมีประสบการณ์เดียวกันใน "เขตการค้า" ของบางโรงเรียนแซมบ้า แต่จำเป็นต้องซื้อของตัวเอง costme จากโรงเรียนหรือผ่านตัวแทนอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งสามารถค่าใช้จ่ายค่อนข้าง