Who: Ah. Now that’s a simple questi

Who: Ah. Now that’s a simple question with a thorny answer. Not a French Benedictine Monk (Dom Pérignon); in reality, he did everything he could to make the wine less sparkly because it kept exploding in his winery. In actual fact it was the English who recognized the added value of bubbly wine, exploding bottles and all. The first to recognize the process, document it, and enjoy it, was Christopher Merret, English scientist.

When: 1662

Why: Merret “was born in Gloucestershire in either 1614 or 1615 (the Champagne seems to have clouded his memory), studied at Oxford (a notorious training ground for heavy drinkers), and in 1661 translated and expanded an Italian treatise on bottle manufacture. It seems to be this that drew his attention to the question of exploding Champagne, because the following year he published a paper entitled ‘Some Observations Concerning the Ordering of Wines’. In this, he tried to explain why wine became bubbly, and identified the second fermentation in the bottle as the main cause. He also described adding sugar or molasses to wine to bring on this second fermentation deliberately. Sparkliness was a positive thing, Merret said, and could be produced in any wine, particularly now that England was making bottles that were capable of holding in the bubbles. Thus, while Dom Pérignon was trying to do away with the fizz, the Brits wanted more.” [1000 Years of Annoying the French (pp. 179-180). Random House UK. Kindle Edition.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใคร: อา ตอนนี้ที่เป็นคำถามง่าย ๆ กับตอบ thorny ไม่ฝรั่งเศส Benedictine พระ (Dom Pérignon); ในความเป็นจริง เขาทำทุกอย่างที่เขาอาจจะทำให้ไวน์ sparkly น้อยเนื่องจากเก็บระเบิดในไวน์ของเขา จริง มันเป็นภาษาอังกฤษที่รู้จักคุณค่าของไวน์ bubbly ระเบิดขวดและทั้งหมด แรกรู้จักกระบวนการ เอกสารมัน และสนุกกับมัน คริสโตเฟอร์ Merret นักวิทยาศาสตร์อังกฤษได้เมื่อ: ค.ศ. 1662ทำไม: Merret "เกิดในกลอสเตอร์เชอร์ 1614 หรือ 1615 (แชมเปญน่าจะ มีเค้าของหน่วยความจำ), เรียนที่อ๊อกซฟอร์ด (การฝึกอบรมที่อื้อฉาวดินสำหรับนักดื่มหนัก), ใน 1661 แปล และขยายธรรมศาสตร์ผลิตขวดอิตาลี มันน่าจะเป็นนี้ที่ดึงความสนใจคำถามของแชมเปญ ระเบิด เพราะปีต่อมาเขาได้เผยแพร่เอกสารสิทธิ 'บางข้อสังเกตุเกี่ยวกับสั่งของไวน์' ในนี้ เขาพยายามอธิบายว่า ทำไมไวน์กลายเป็น bubbly และระบุหมักสองขวดเป็นสาเหตุหลัก เขายังอธิบายเพิ่มน้ำตาลหรือกากน้ำตาลดื่มนำบนนี้หมักสองโดยเจตนา Sparkliness เป็นสิ่งที่เป็นบวก Merret กล่าวว่า และสามารถผลิตเป็นไวน์ใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่อังกฤษได้ทำขวดที่สามารถถือในฟองอากาศ ดังนั้น ขณะ Pérignon โดมพยายามกำจัดฟิซ Brits ที่ต้องเพิ่มเติม" [ปีที่ 1000 ของฝรั่งเศส (นำ 179-180) ที่น่ารำคาญ สหราชอาณาจักรแรนดอมเฮาส์ จุดรุ่น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใคร: อ่า ตอนนี้ที่เป็นคำถามง่ายๆกับคำตอบที่มีหนาม ไม่พระศักดิ์สิทธิ์ฝรั่งเศส (Dom Perignon); ในความเป็นจริงเขาทำทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้เพื่อทำไวน์ประกายน้อยเพราะมันเก็บไว้ระเบิดในโรงกลั่นเหล้าองุ่นของเขา ในความเป็นจริงมันเป็นภาษาอังกฤษที่ได้รับการยอมรับการเพิ่มมูลค่าของไวน์ฟองขวดระเบิดและ แรกที่ตระหนักถึงกระบวนการเอกสารมันและสนุกกับมันเป็นคริสโต Merret นักวิทยาศาสตร์อังกฤษ. เมื่อ: 1662 ทำไม Merret "เกิดในกลอสเตอร์ทั้งใน 1614 หรือ 1615 (แชมเปญดูเหมือนว่าจะมีความทรงจำของฟุ้ง) ศึกษาอยู่ที่ ฟอร์ด (สนามฝึกฉาวโฉ่ในการดื่มหนัก) และใน 1661 แปลและขยายตำราอิตาลีในการผลิตขวด มันน่าจะเป็นที่ดึงความสนใจของเขาที่จะตอบคำถามของระเบิดแชมเปญเพราะปีนี้เขาตีพิมพ์บทความเรื่อง 'ข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับการสั่งซื้อไวน์' ในการนี้เขาพยายามที่จะอธิบายว่าทำไมไวน์กลายเป็นฟองและระบุการหมักครั้งที่สองในขวดเป็นสาเหตุหลัก นอกจากนี้เขายังอธิบายเพิ่มน้ำตาลหรือน้ำอ้อยกับไวน์เพื่อนำมาหมักที่สองนี้จงใจ Sparkliness เป็นสิ่งที่ดี Merret กล่าวและสามารถผลิตในไวน์ใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่ประเทศอังกฤษได้รับการผลิตขวดที่มีความสามารถในการถือครองอยู่ในฟองสบู่ ดังนั้นในขณะที่ Dom Perignon พยายามที่จะทำไปด้วยฟอง, อังกฤษต้องการที่มากขึ้น. "[1000 ปีแห่งความน่ารำคาญฝรั่งเศส (pp. 179-180) สุ่มบ้านสหราชอาณาจักร จุด Edition.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครอ่า ตอนนี้เป็นคำถามง่ายๆกับตอบปัญหา . ไม่ใช่พระสิ่งศักดิ์สิทธิ์ฝรั่งเศส ( Dom P é rignon ) ; ในความเป็นจริง เขาทำทุกอย่างเพื่อให้ไวน์ประกายน้อยกว่า เพราะมันเก็บระเบิดในโรงงานของเขา ในความเป็นจริงมันเป็นภาษาอังกฤษที่ได้รับการยอมรับเพิ่มมูลค่าของไวน์ฟองระเบิดขวดและ แรกที่รู้จักกระบวนการ เอกสารมันและสนุกกับมันคริสโตเฟอร์ merret นักวิทยาศาสตร์อังกฤษ

เมื่อ : ตอนนี้

ทำไม : merret " เกิดใน Gloucestershire ใน 1379 หรือ 1615 ( แชมเปญ ดูเหมือนจะบดบังความทรงจำ ) เรียนที่ Oxford ( สนามฝึกฉาวโฉ่สำหรับผู้ดื่มหนัก ) และใน 1661 แปลและขยายเป็นตำราอิตาลีในการผลิตขวดมันน่าจะเป็นที่ดึงความสนใจของเขาไปที่คำถามของระเบิดแชมเปญ เพราะปีต่อไปนี้เขาเผยแพร่เอกสารเรื่องข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับการสั่งซื้อไวน์ ' ในนี้เขาพยายามที่จะอธิบายว่าทำไมไวน์กลายเป็นฟองและระบุที่สองการหมักในขวดเป็นสาเหตุหลักนอกจากนี้เขายังอธิบายการเพิ่มน้ำตาลหรือกากน้ำตาลหมักไวน์ที่จะนำสองนี้โดยเจตนา sparkliness เป็นสิ่งที่เป็นบวก merret กล่าวและไม่สามารถจะผลิตไวน์ใด ๆ โดยเฉพาะตอนนี้ที่ อังกฤษ ทำขวดที่สามารถถืออยู่ในฟอง ดังนั้น , ในขณะที่ Dom P é rignon พยายามไปด้วยเครื่องดื่ม อังกฤษต้องการอีก" [ 1 , 000 ปี น่ารำคาญ ฝรั่งเศส ( PP 179-180 ) สุ่มบ้าน UK Kindle Edition ]