There are strains in rich countries

There are strains in rich countries, too. Yields on corporate high-yield bonds have jumped from about 6.5% in mid-2015 to 9.7% today. Investors’ aversion spread quickly from energy firms to all borrowers. With bears stalking equity markets, global indices are plumbing 30-month lows (see article). Central bankers in rich countries worry that persistent low inflation will feed expectations of static or falling prices—in effect, raising real interest rates. Policymakers’ ability to respond is constrained because rates, close to zero, cannot be cut much more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสายพันธุ์ในประเทศร่ำรวย เกินไป อัตราผลตอบแทนในหุ้นกู้ปันผลสูงมีเข้าจากประมาณ 6.5% ในกลางปี 2558 ไป 9.7% วันนี้ นักลงทุน aversion ที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วจากบริษัทพลังงานเพื่อผู้กู้ทั้งหมด มีหมีคุกคามตลาดหุ้น ดัชนีทั่วโลกมีประปาต่ำ 30 เดือน (ดูบทความ) ธนาคารกลางในประเทศร่ำรวยต้องกังวลว่า อัตราเงินเฟ้อต่ำถาวรจะฟีดความคาดหวังของราคาคงที่ หรือลดลงได้ผล การขึ้นดอกเบี้ยจริง ของผู้กำหนดนโยบายสามารถตอบสนองถูกจำกัดอยู่เนื่องจากไม่สามารถตัดราคา ใกล้ศูนย์ มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสายพันธุ์ในประเทศที่อุดมไปด้วยมากเกินไป อัตราผลตอบแทนพันธบัตรที่ให้ผลตอบแทนสูงขององค์กรได้เพิ่มขึ้นจากประมาณ 6.5% ในช่วงกลางเดือนปี 2015 เป็น 9.7% ในวันนี้ ความเกลียดชังของนักลงทุนที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วจาก บริษัท พลังงานให้กับผู้กู้ทั้งหมด มีหมีบังตลาดทุนดัชนีทั่วโลกประปาระดับต่ำสุด 30 เดือน (ดูบทความ) ธนาคารกลางในประเทศที่อุดมไปด้วยกังวลว่าอัตราเงินเฟ้อต่ำถาวรจะฟีดความคาดหวังของราคาในแบบคงที่หรือลดลงมีผลเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง ความสามารถในการกำหนดนโยบายที่จะตอบสนองเป็นข้อ จำกัด เนื่องจากอัตราใกล้กับศูนย์ไม่สามารถตัดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีสายพันธุ์ในประเทศที่ร่ำรวยด้วย อัตราผลตอบแทนของพันธบัตรให้ผลตอบแทนสูงได้เพิ่มขึ้นจากประมาณ 6.5% ใน mid-2015 ถึง 9.7% ในวันนี้ นักลงทุนรังเกียจแพร่กระจายอย่างรวดเร็วจาก บริษัท พลังงานทั้งหมดที่ผู้กู้ หมีตามตลาดหุ้นทั่วโลก ดัชนีตรง 30 เดือน ) ( ดูบทความ ) ศูนย์กลางธนาคารในประเทศที่ร่ำรวย กังวลว่าอัตราเงินเฟ้อต่ำแบบถาวรจะฟีดความคาดหวังของราคาคงที่หรือลดลงในผล , การเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง นโยบาย ' ความสามารถในการตอบสนองของบริษัทเนื่องจากราคาเข้าใกล้ศูนย์ ไม่สามารถตัดมากขึ้น