On Monday morning, we got up quite

On Monday morning, we got up quite early and we went to swim before breakfast. On the way back, Montmorency behaved very stupidly
The only thing that Montmorency and I disagree about is cats. I like cats. Montmorency does not.
When I meet a cat, I say hello to it. Then I bend down and I stroke it gently, behind the ears and along the side of its head.
The cat likes this. It puts its tail up and it pushes itself against my legs. And there is love and peace.
When Montmorency meets a cat, everybody knows about it, and a lot of bad words are used.
I do not really blame Montmorency (usually I just hit him, or throw stones at him), because dogs are like that.
They hate cats. But that morning, Montmorency wished that he had not argued with a cat.
As we were coming back from the river, a cat ran out from one of the house, and it began to walk across the road.
Montmorency saw the cat, gave a shout of real happiness, and ran after it.
It was a big, black cat. I have never seen a bigger cat. It had lost half its tail and one of its ears, but it looked calm and happy.
Montmorency ran at that cat as fast as he could, but the cat did not hurry.
It did not seem to understand that its life was in danger. It walked on quietly until the enemy was near it.
Then it turned and sat down in the middle of the road. It looked at Montmorency in a quiet way, and it seemed to say, ‘Yes? You want me?’
Montmorency is quite a brave dog, but there was something in the way the cat looked at him. It frightened him.
He stopped suddenly, and he looked at the cat. They did not speak, of course, but it was easy to imagine their conversation.
The Cat: Can I do anything for you?
Montmorency: No … no, thanks.
The Cat: Do please tell me if there is something you want, won’t you?
Montmorency (who moves backwards down the road): Oh, no. Not at all … certainly … I … I’m afraid I’ve made a mistake. I thought I knew you … I’m sorry.
The Cat: Not at all. Are you quite sure you don’t want anything now?
Montmorency (who continues to move back): Not at all … thanks … not at all … very kind of you … Good morning.
The Cat: Good morning.
Than the cat stood up and continued along the road. Montmorency, with his tail between his legs, walked behind us.
He hoped that nobody would notice him. Now, if you say ‘Cats!’ to Montmorency, he looks up at you, and his eyes beg you, ‘No, please!’
After this we did our shopping, went back to the boat, and moved off along the river again.
However, at Hambledon lock, we found that we had no water. So we went to ask the lock-keeper for some.
George spoke for us. He said, ‘Oh, please, could you give us a little water?
‘Of course,’ the old man replied. ‘Just take what you want and leave the rest.’
‘Thank you very much,’ George said, and he looked round. ‘But where is it?’
‘It’s where it always is, my boy,’ the lock-keeper answered. ‘It’s behind you.’
George looked round again. ‘I can’t see it,’ he said.
‘Why? Where are your eyes?’ the man said, and he turned George towards the river.
‘Oh!’ George cried. ‘But we can’t drink the river, you know.’
‘No, but you can drink some of it,’ the old man replied.
That’s what I’ve drunk for fifteen years.’ We got some water from another house.
After we had got our water, we went on towards Wargrave, but before we got there, we stopped for lunch.
We were sitting in a field near the river, and we were just going to start eating.
Harris was preparing the food, and George and I were waiting with our plates. ‘Have you got a spoon?’ Harris asked. ‘I need a spoon.’
The basket was behind us, and George and I both turned to get a spoon. It took about five seconds.
When we looked back again, Harris and the food had gone. It was an open field, and there were no trees.
There was nowhere to hide. He had not fallen in the river, because we were between him and the water.
George and I looked round. Then we looked at each other. Harris had gone – disappeared!
Sadly, we looked again at the place where Harris and the food had been.
And then, to our horror, we saw Harris’s head – and only his head – in the grass. The face was very red and very angry.
George was the first to speak.
‘Say something!’ he cried. ‘Are you alive or dead? Where is the rest of you?’
‘Oh, don’t be so stupid!’ Harris’s head said. ‘It’s your fault. You made me sit there. You did it to annoy me! Here, take the food!’
And from the middle of the grass the food appeared, and then Harris came out, dirty and wet.
Harris had not known that he had been sitting on the edge of a hole. The grass had hidden it.
Then, suddenly, he had fallen backwards into it. He said he had not known what was happening to him.
He thought, at first, that it was the end of the world. Harris still believes that George and I planned it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเช้าวันจันทร์ เรามีค่าค่อนข้างต้น และเราไปว่ายน้ำก่อนอาหารเช้า ในทางกลับ Montmorency ประพฤติตัวโง่มากสิ่งเดียวที่ Montmorency และผมไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับเป็นแมว ผมชอบแมว Montmorency ไม่เมื่อผมได้พบกับแมว ผมกล่าวทักทายมัน จากนั้น ผมก้มตัวลง และผมชักมันเบา ๆ หลังหู และด้านข้างของหัว แมวชอบนี้ มันทำให้หางขึ้น และจะผลักดันตัวเองกับขาของฉัน และมีความรักและสันติภาพ เมื่อ Montmorency ตรงกับแมว ทุกคนรู้เกี่ยวกับมัน และจำนวนมากของคำที่ใช้ฉันไม่จริง ๆ โทษ Montmorency (ปกติผมก็ตีเขา หรือโยนก้อนหินที่เขา), เนื่องจากสุนัขเป็นเช่นนั้น พวกเขาเกลียดแมว แต่เช้าวัน Montmorency ปรารถนาที่เขามีไม่โต้เถียงกับแมวเราได้กลับมาจากแม่น้ำ แมววิ่งออกมาจากบ้านอย่างใดอย่างหนึ่ง และมันเริ่มที่จะเดินข้ามถนน Montmorency เห็นแมว ให้ตะโกนความสุขที่แท้จริง และวิ่งหลังจากมันมันเป็นแมวขนาดใหญ่ สีดำ ผมไม่เคยเห็นแมวใหญ่ มันหายไปครึ่งหางและหูของหนึ่ง แต่มันดูเงียบสงบ และมีความสุขMontmorency วิ่งได้แมวที่เร็วที่สุดเท่าที่เขาสามารถ แต่แมวไม่ได้รีบร้อน มันไม่เข้าใจว่า ชีวิตที่เป็นอันตราย มันเดินบนเงียบ ๆ จนศัตรูอยู่ใกล้ จากนั้นก็เปิด และนั่งลงกลางถนน มันมอง Montmorency ในทางที่เงียบสงบ และเหมือนจะบอกว่า, ' ใช่หรือไม่ ต้องฉัน?'Montmorency เป็นสุนัขค่อนข้างกล้าหาญ แต่มีบางสิ่งบางอย่างในวิธีแมวมองไปที่เขา มันกลัวเขา เขาหยุดทันที และเขามองแมว พวกเขาไม่ได้ พูด แน่นอน แต่มันเป็นการสนทนาของพวกเขาแมว: ฉันทำอะไรคุณได้บ้างMontmorency: ไม่มี...ไม่ ขอบคุณแมว: กรุณาบอกถ้ามีสิ่งที่คุณต้องการ จะไม่คุณMontmorency (ที่ย้ายไปข้างหลังถนน): โอ้ ไม่ ไม่ได้เลย...แน่นอน... ฉัน... ฉันกลัวทำผิด ผมคิดว่า ผมรู้ว่าคุณ... ขอโทษแมว: ไม่เลย คุณไม่ต้องการอะไรตอนนี้ค่อนข้างแน่ใจหรือไม่Montmorency (ที่ยังคงถอย): ไม่ได้เลย...ขอบคุณ...ไม่เลย...คุณใจดี... สวัสดีแมว: สวัสดีตอนเช้ากว่าแมวยืนขึ้น และต่อเนื่องไปตามถนน Montmorency กับหางระหว่างขาของเขา ของเขาเดินอยู่ข้างหลังเรา เขาหวังว่าไม่มีใครจะสังเกตเห็นเขา ตอนนี้ ถ้าคุณบอก 'แมว ' Montmorency เขาค้นหาที่คุณ และตาวอนคุณ 'ไม่ กรุณา'หลังจากนี้ เราไม่ซื้อของเรา กลับไปที่เรือ และย้ายปิดริมแม่น้ำอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ที่ล็อค Hambledon เราพบว่า เราไม่เคย เพื่อให้เราไปถามผู้รักษาประตูล็อคสำหรับบาง จอร์จพูดเรา เขากล่าวว่า, ' โอ้ กรุณา ให้เราน้ำเล็กน้อย'แน่นอน เฒ่าตอบ 'เพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการ และปล่อยให้ส่วนเหลือ''ขอบคุณมาก จอร์จกล่าวว่า และเขาดูรอบ 'แต่อยู่ที่ไหน''มันเป็นเสมอ เด็กชายของฉัน ตอบผู้รักษาประตูล็อค 'มันอยู่เบื้องหลังคุณ'จอร์จดูรอบอีกครั้ง เขากล่าวว่า 'ไม่เห็นมัน' ทำไม อยู่ที่ดวงตาของคุณ?' คนกล่าวว่า เขาเปิด และจอร์จแม่น้ำ'Oh ' จอร์จร้องไห้ 'แต่เราไม่ดื่มน้ำ รู้'' ไม่มี แต่คุณสามารถดื่มบางอย่าง เฒ่าตอบ นั่นคือสิ่งที่ฉันเมาสำหรับสิบห้าปี.' เราได้น้ำจากบ้านอีกหลังจากที่เราได้รับน้ำของเรา เราไปต่อ Wargrave แต่ก่อนเลย เราหยุดสำหรับมื้อกลางวันเรานั่งในเขตใกล้แม่น้ำ และเราเพิ่งจะเริ่มกินแฮริสกำลังเตรียมอาหาร และจอร์จและรออยู่กับแผ่นของเรา 'คุณมีช้อน' ถามแฮ 'ต้องการช้อน'ตะกร้าหลังเรา และจอร์จและทั้งเปิดรับช้อน ใช้เวลาประมาณห้าวินาที เมื่อเรามองกลับมาอีก แฮร์ริสและอาหารหายไปไหน มันก็มีช่องเปิด และมีต้นไม้ไม่มี เนเธอร์แลนด์และซ่อน เขาไม่ได้ลดลงในแม่น้ำ เพราะเราระหว่างเขาและน้ำจอร์จและมองรอบ แล้ว เรามองที่แต่ละอื่น ๆ หายไปไหนแฮ – หายไป เศร้า เรามองอีกครั้งที่สถานที่ที่แฮริสและอาหารได้ แล้ว เราเห็นของแฮร์ริสหัว – และเฉพาะศีรษะ – หญ้าให้เราสยองขวัญ ใบหน้าก็แดงมาก และโกรธมากจอร์จเป็นครั้งแรกที่จะพูด'พูดอะไรบางอย่าง ' เขาก็ร้อง ' ยังมีชีวิตอยู่ หรือตาย ซึ่งเป็นส่วนที่เหลือของคุณได้อย่างไร ''โอ้ ไม่ต้องโง่นั้น' หัวของ Harris กล่าวว่า ' มันเป็นความผิดของคุณ คุณทำให้ผมที่นั่ง คุณไม่ได้รบกวนฉัน ที่นี่ ใช้อาหาร!'และจากกลางหญ้า อาหารปรากฏ และแฮริสมา สกปรก แล้วเปียกแฮริสไม่เคยทราบว่า เขาได้รับการนั่งอยู่บนขอบของหลุม หญ้าได้ซ่อนมันไว้ จากนั้น ก็ เขาได้ลดลงย้อนหลังลงไป เขากล่าวว่า เขาไม่รู้จักสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา เขาคิด ครั้งแรก มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก แฮยังเชื่อว่า จอร์จและวางแผนไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเช้าวันจันทร์เราได้ขึ้นค่อนข้างต้นและเราก็ไปว่ายน้ำก่อนอาหารเช้า ในทางกลับ Montmorency ประพฤติโง่เขลามาก
สิ่งเดียวที่ Montmorency และผมไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับการเป็นแมว ฉันชอบแมว. Montmorency ไม่ได้.
เมื่อฉันได้พบกับแมวผมทักทายกับมัน แล้วผมก็ก้มลงและฉันจังหวะมันเบา ๆ หลังหูและด้านข้างของหัวของมัน.
แมวชอบนี้ มันทำให้หางของมันขึ้นและผลักดันให้ตัวเองกับขาของฉัน และมีความรักและความสงบสุข.
เมื่อ Montmorency ตรงกับแมวทุกคนรู้เกี่ยวกับมันและจำนวนมากของคำที่ไม่เหมาะสมจะใช้.
ฉันไม่ตำหนิ Montmorency (ปกติผมแค่ตีเขาหรือโยนก้อนหินที่เขา) เพราะสุนัขเป็น ต้องการที่.
พวกเขาเกลียดแมว แต่เช้าวันนั้น Montmorency หวังว่าเขาไม่ได้เถียงกับแมว.
ขณะที่เรากำลังกลับมาจากแม่น้ำแมววิ่งออกมาจากหนึ่งในบ้านและมันก็เริ่มที่จะเดินข้ามถนน.
Montmorency เห็นแมวให้ ตะโกนของความสุขที่แท้จริงและวิ่งหลังจากที่มัน.
มันเป็นใหญ่แมวดำ ฉันไม่เคยเห็นแมวที่ใหญ่กว่า มันได้หายไปครึ่งหนึ่งหางของมันและเป็นหนึ่งในหูของมัน แต่มันดูสงบและมีความสุข.
Montmorency วิ่งแมวที่เร็วที่สุดเท่าที่เขาสามารถทำได้ แต่แมวไม่ได้รีบร้อน.
มันไม่ได้ดูเหมือนจะเข้าใจว่าชีวิตตกอยู่ในอันตราย มันเดินบนอย่างเงียบ ๆ จนกระทั่งศัตรูอยู่ใกล้มัน.
นั้นก็จะเปิดและนั่งลงในช่วงกลางของถนน มันมองที่ Montmorency ในทางที่เงียบสงบและดูเหมือนว่ามันจะพูดว่า 'ใช่? คุณต้องการให้ฉัน? '
Montmorency ค่อนข้างเป็นสุนัขที่กล้าหาญ แต่มีบางสิ่งบางอย่างในทางที่แมวมองไปที่เขา มันกลัวเขา.
เขาหยุดกระทันหันและเขามองไปที่แมว พวกเขาไม่ได้พูดแน่นอน แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการสนทนาของพวกเขา.
แมว: ฉันสามารถทำอะไรให้คุณ?
Montmorency: ไม่มี ... ไม่ขอบคุณ.
แมว: อย่ากรุณาช่วยบอกฉันถ้ามีสิ่งที่คุณต้องการชนะ 't คุณ?
Montmorency (ที่ย้ายไปข้างหลังลงที่ถนน): โอ้ไม่ ไม่ได้เลย ... แน่นอน ... ฉัน ... ฉันกลัวว่าฉันได้ทำผิดพลาด ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณ ... ฉันขอโทษ.
แมว: ไม่ได้ทั้งหมด คุณค่อนข้างแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการอะไรตอนนี้หรือไม่
Montmorency (ซึ่งยังคงที่จะย้ายกลับ): ไม่เลย ... ขอบคุณ ... ไม่ได้ทั้งหมด ... มากชนิดของคุณ ... ตอนเช้าที่ดี.
แมว:. ตอนเช้าที่ดี
กว่าแมวลุกขึ้นยืน และต่อเนื่องไปตามถนน Montmorency กับหางของเขาระหว่างขาของเขาเดินอยู่ข้างหลังเรา.
เขาหวังว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็นเขา ตอนนี้ถ้าคุณบอกว่า 'แมว' เพื่อ Montmorency เขามองขึ้นไปที่คุณและดวงตาของเขาขอให้คุณ 'ไม่โปรด!'
หลังจากนี้เราไม่ช้อปปิ้งของเราเดินกลับไปที่เรือและย้ายออกไปตามแม่น้ำอีกครั้ง.
อย่างไรก็ตามใน Hambledon ล็อคที่เราพบ ว่าเราต้องไม่มีน้ำ ดังนั้นเราจึงไปขอให้ล็อคผู้รักษาประตูสำหรับบาง.
จอร์จพูดสำหรับเรา เขากล่าวว่า 'โอ้โปรดคุณสามารถทำให้เรามีน้ำน้อย?
' แน่นอน 'ชายชราตอบว่า 'เพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการและปล่อยให้ส่วนที่เหลือ.'
'ขอบคุณมาก' จอร์จกล่าวและเขามองไปรอบ ๆ แต่มันอยู่ที่ไหน? '
' มันอยู่ที่ไหนก็มักจะมีเด็กของฉัน 'ล็อครักษาประตูตอบ 'มันอยู่ข้างหลังคุณ.
จอร์จมองรอบอีกครั้ง 'ฉันไม่สามารถเห็นมัน "เขากล่าว.
' ทำไม? อยู่ที่ไหนดวงตาของคุณ? ชายคนนั้นกล่าวและจอร์จเขาก็หันไปที่แม่น้ำ.
'Oh!' จอร์จร้องไห้ ' แต่เราไม่สามารถดื่มแม่น้ำที่คุณรู้ว่า.'
'ไม่มี แต่คุณสามารถดื่มบางส่วนของมัน "ชายชราตอบ.
นั่นคือสิ่งที่ผมเคยเมาสิบห้าปี. เรามีน้ำบางส่วนออกจากบ้านอีก.
หลังจากที่เราได้มีน้ำของเราเราเดินขึ้นไปบนต่อ Wargrave แต่ก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่นเราหยุดสำหรับมื้อกลางวัน.
เรากำลังนั่งอยู่ในทุ่งใกล้แม่น้ำและเราก็เพิ่งจะเริ่มรับประทานอาหาร .
แฮร์ริสได้เตรียมอาหารและจอร์จและผมกำลังรอด้วยแผ่นของเรา 'คุณมีช้อน? แฮร์ริสถาม 'ฉันต้องช้อน.
ตะกร้าอยู่เบื้องหลังเราและจอร์จและฉันทั้งสองหันไปรับช้อน มันใช้เวลาประมาณห้าวินาที.
เมื่อเรามองย้อนกลับไปอีกครั้งแฮร์ริสและอาหารได้ไป มันเป็นทุ่งโล่งและไม่มีต้นไม้.
มีไม่มีที่ไหนให้ซ่อน เขาไม่ได้ลดลงในแม่น้ำเพราะเราอยู่ระหว่างเขาและน้ำ.
จอร์จและผมมองไปรอบ ๆ จากนั้นเราก็มองหน้ากัน แฮร์ริสได้ไป - หายไป
. น่าเศร้าที่เรามองอีกครั้งที่สถานที่ที่แฮร์ริสและอาหารที่ได้รับ
แล้วที่น่ากลัวของเราเราเห็นหัวของแฮร์ริส - และมีเพียงศีรษะของเขา - ในสนามหญ้า ใบหน้าเป็นอย่างมากสีแดงและโกรธมาก.
จอร์จเป็นครั้งแรกที่จะพูด.
'พูดอะไรบางอย่าง! เขาร้องไห้. 'คุณมีชีวิตอยู่หรือตาย? อยู่ที่ไหนส่วนที่เหลือของคุณ? '
' โอ้ไม่ต้องโง่! หัวแฮร์ริสกล่าวว่า 'มันเป็นความผิดของคุณ คุณทำให้ฉันนั่งอยู่ตรงนั้น คุณคิดว่ามันจะรบกวนฉัน! ที่นี่ใช้เวลาอาหาร! '
และจากตรงกลางของหญ้าอาหารที่ปรากฏแล้วแฮร์ริสออกมาสกปรกและเปียก.
แฮร์ริสไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่าเขาได้รับการนั่งบนขอบของหลุม หญ้าได้ซ่อนไว้.
แล้วทันใดนั้นเขาได้ลดลงไปข้างหลังเป็นมัน เขาบอกว่าเขาไม่เคยรู้จักสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา.
เขาคิดว่าในตอนแรกว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก แฮร์ริสยังคงเชื่อว่าจอร์จและผมวางแผนไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันจันทร์ เราตื่นแต่เช้า แล้วเราก็ไปว่ายน้ำก่อนเช้า ระหว่างทางกลับ montmorency ประพฤติโง่เขลามากสิ่งเดียวที่ montmorency และผมไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับแมว ฉันชอบแมว montmorency ไม่ได้เมื่อเจอแมว ผมทักทายมัน ผมโน้มตัวลงมา ผมลูบมันเบา ๆ หลังหู และตามแนวด้านข้างของหัวแมวชอบนี้ มันทำให้หางของมัน และมันดันตัวเองกับขาของฉัน และมีความรักและความสงบเมื่อ montmorency ตรงกับแมว ทุกคนรู้เกี่ยวกับมันและไม่ดีมากมาย คำพูดที่ใช้ผมไม่โทษ montmorency จริงๆ ( ปกติผมแค่ตีเขา หรือโยนหินใส่เขา ) เพราะหมาแบบนี้พวกเขาเกลียดแมว แต่เมื่อเช้านี้ montmorency หวังว่าเขาไม่ได้ทะเลาะกับแมวเมื่อเรากลับมาจากแม่น้ำ แมววิ่งออกมาจากบ้านใดบ้านหนึ่ง และมันก็เริ่มเดินข้ามถนนmontmorency เห็นแมว ให้ตะโกนว่า ความสุขที่แท้จริง และวิ่งตามมันมันคือแมวสีดำใหญ่ ผมไม่เคยเห็นแมวใหญ่ มันได้หายไปครึ่งหนึ่งของหางและหนึ่งของหู แต่มันดูเงียบสงบและมีความสุขmontmorency รันที่แมวตัวนั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้ แต่แมวไม่ได้รีบมันไม่ได้ดูเหมือนจะเข้าใจว่า ชีวิตอยู่ในอันตราย มันเดินไปอย่างเงียบๆ จนกระทั่งศัตรูที่อยู่ใกล้มันแล้วมันก็นั่งลงกลางถนน มันมอง montmorency ในวิธีที่เงียบ และมันดูเหมือนจะพูดว่า " ใช่มั้ย ? คุณต้องการฉัน "montmorency ค่อนข้างเป็นหมาที่กล้าหาญ แต่มีบางสิ่งบางอย่างในทางที่แมวมองไปที่เขา มันกลัวเขาเขาหยุดทันที และเขาก็มองไปที่แมว พวกเขาไม่ได้พูด แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการถึงการสนทนาของพวกเขาแมว : ฉันสามารถทำอะไรให้คุณ ?montmorency : ไม่ . . . ไม่ล่ะ ขอบคุณแมว : ทำกรุณาช่วยบอกฉันหากมีสิ่งที่คุณต้องการ คุณจะไม่ ?montmorency ( เคลื่อนที่ถอยหลังลงถนน ) : โอ ไม่เลย . . . . . . . แน่นอน . . . . . . . ฉัน . . . ฉันกลัวว่าฉันทำผิด ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณ . . . . . . . ฉันขอโทษแมว : ไม่ได้ทั้งหมด คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการอะไรอีกตอนนี้ ?montmorency ( ที่ยังคงที่จะย้ายกลับ ) : ไม่ได้ทั้งหมด . . . . . . . ขอบคุณ . . . . . . . ไม่เลย . . . . . . . ใจดีมาก ของ คุณ . . . . . . . อรุณสวัสดิ์แมว : อรุณสวัสดิ์กว่าแมวยืนขึ้นและยังคงไปตามถนน montmorency กับหางระหว่างขาของเขาเดินอยู่ข้างหลังเราเขาหวังว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็นเขา ตอนนี้ ถ้าคุณพูดว่า " แมว ! " montmorency เขามองดูเธอ แววตาขอร้องคุณ , " ไม่ , ได้โปรด ! "หลังจากที่เราทำช้อปปิ้งของเรากลับไปที่เรือและย้ายไปตามแม่น้ำอีกอย่างไรก็ตาม ใน hambledon ล็อค เราพบว่าเราไม่มีน้ำ เราก็เลยไปถามล็อคผู้รักษาสำหรับบางจอร์จพูดกับเรา เขากล่าวว่า โอ้ ได้โปรด คุณช่วยให้เราน้ำเล็กน้อย ?" แน่นอน " ชายชราตอบ แค่เอาสิ่งที่คุณต้องการและทิ้งส่วนที่เหลือ’" ขอบคุณมากครับ " จอร์จ บอกว่า เขามองดูรอบ " แต่มันอยู่ไหนล่ะ "มันก็อยู่ที่เดิม ไอ้หนู " ล็อคผู้รักษาประตูตอบ มันอยู่ข้างหลังคุณจอร์จมองรอบๆอีกครั้ง " ฉันไม่สามารถเห็นมันได้ " เขากล่าว" ทำไม ? ที่ตาของคุณ ? " เขาบอกว่าเขาเปลี่ยนจอร์จไปสู่แม่น้ำ" โอ้ ! " จอร์จ ร้องไห้ " แต่เราไม่ได้ดื่มน้ำ , คุณรู้ว่า ." ไม่ แต่คุณสามารถดื่มมัน " ชายชราตอบนั่นคือสิ่งที่ฉันเมาสำหรับสิบห้าปี เราได้ดื่มน้ำจากบ้านอื่นหลังจากที่เราได้น้ำของเรา เราก็ต่อ Wargrave แต่ก่อนที่เราจะได้มี เราแวะทานอาหารกลางวันเรานั่งอยู่ในเขตใกล้แม่น้ำ และเรากำลังจะเริ่มกินแฮร์ริสได้เตรียมอาหาร และ จอร์จ และ ผมรอแผ่นของเรา " คุณมีช้อน " แฮร์ริสถาม " " ฉันต้องการช้อนตะกร้าอยู่ข้างหลัง และ จอร์จ และฉันทั้งสองหันไปหาช้อน มันใช้เวลาประมาณ 5 วินาทีเมื่อเรากลับไปมองอีกที แฮร์ริส และอาหารที่ได้หายไป มันเป็นสนามเปิดและไม่มีต้นไม้ไม่มีที่ให้ซ่อน เขาไม่ได้ลดลงในน้ำ เพราะเราอยู่ระหว่างเขาและน้ำจอร์จและผมมองรอบ แล้วเราก็มองที่แต่ละอื่น ๆ แฮร์ริสได้หายไปและหายไปน่าเศร้าที่เราดูอีกที่ แฮร์ริส และอาหารได้แล้วที่น่ากลัวของเรา เราเห็น แฮร์ริส หัวและหัวของเขา––ในหญ้า ใบหน้าที่เป็นสีแดง และโกรธมากจอร์จเป็นคนแรกที่พูด" พูดอะไรบางอย่าง ! " เขาร้องขึ้น " คุณจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว แล้วที่เหลือล่ะ ? "โอ้ อย่าโง่นัก " หัวแฮร์ริสกล่าวว่า . มันเป็นความผิดของคุณ คุณทำให้ฉันนั่งตรงนั้น คุณทำให้ฉันรำคาญ ! เอาอาหาร "และจากกลางหญ้าอาหารปรากฏแล้วแฮร์ริสออกมา สกปรก และเปียกแฮร์ริส ไม่รู้ว่าเขาได้นั่งอยู่บนขอบของหลุม หญ้าซ่อนมันแล้ว จู่ๆ เขาก็ล้มหงายหลังลงไป เขาบอกว่า เขาไม่ได้รู้จักอะไรเกิดขึ้นกับเขาเขาคิดในตอนแรกว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก แฮร์ริสยังเชื่อว่าจอร์จและผมวางแผนไว้