Taiwan earthquake: Developer questi

Taiwan earthquake: Developer questioned over building collapse

Police in Taiwan are questioning the developer of a building which collapsed in Saturday's earthquake.
At least 39 people inside the Weiguan Jinlong (Golden Dragon) apartment complex in Tainan were killed when it collapsed. Two others died elsewhere.
About 320 people have been rescued but more than 100 people may still be trapped under the debris.
It was one of the few buildings to suffer serious damage, prompting an investigation into how it was built.
Questions have been raised about tin cans which were spotted being used as filler in some of the concrete pillar, although some construction experts have said that may not have caused any structural problems.
With hopes fading of finding more survivors, rescuers are now using heavy equipment to knock down parts of the toppled structure.

Officials said the developer, named as Lin Ming-hui, and two of his colleagues, named as Chang and Cheng, were taken to the district court for questioning early on Tuesday.
Prosecutors are seeking to detain them on charges of negligence leading to death.
All but two of the people who died in the 6.4 magnitude quake had been inside the Weiguan Jinlong building, which was just over 20 years old.
Falling debris killed two others elsewhere in the city.
Rescue efforts have been continuing at the site, helped by high-tech equipment, sniffer dogs and cranes.
There have been several dramatic rescues, but authorities are losing hope of digging out more people alive.
Mayor William Lai approved the use of heavy lifting equipment on Tuesday, but said relatives were "getting more anxious as time passes by and expect more".
His press conference was interrupted by distraught relatives, AFP reports.
"I beg you to save us. Our family still have three people trapped inside," one woman told the mayor.
Taiwan lies near the junction of two tectonic plates and often experiences tremors.
Saturday's quake was shallow, meaning its effects would have been amplified, geologists said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวไต้หวัน: พัฒนาถามผ่านอาคารยุบตำรวจในไต้หวันจะซักถามผู้พัฒนาอาคารที่ยุบในแผ่นดินไหวของวันเสาร์อย่างน้อย 39 คนภายใน Weiguan Jinlong (มังกรทอง) ในไทนันถูกฆ่าเมื่อมันยุบ สองคนเสียชีวิตในที่อื่น ๆประมาณ 320 คนได้รับการช่วยเหลือ แต่ 100 คนอาจยังคงติดอยู่ใต้เศษผงมันเป็นอาคารกี่จะประสบความเสียหายร้ายแรง ให้การสอบสวนเป็นวิธีสร้างอย่างใดอย่างหนึ่งคำถามได้ถูกยกเกี่ยวกับกระป๋องดีบุกซึ่งเป็นด่างใช้เป็นฟิลเลอร์ในเสาคอนกรีต แม้ว่าเชี่ยวชาญบางคนกล่าวที่อาจไม่ทำให้เกิดปัญหาโครงสร้างมีหวังจางค้นหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม rescuers ใช้อุปกรณ์หนักกระแทกลงส่วนของโครงสร้าง toppledเจ้าหน้าที่กล่าวว่า นักพัฒนา ชื่อเป็นหมิงช่วง และสองเพื่อนร่วมงานของเขา เป็นช้างและเฉิง ถ่ายไปศาลเพื่อซักถามก่อนวันอังคารบังคับกำลังกุมในความประมาทที่นำไปสู่ความตายแต่สองคนที่เสียชีวิตในแผ่นดินไหวขนาด 6.4 ได้รับภายใน Weiguan Jinlong ที่อาคาร ซึ่งมีอายุเพียง 20 ปีเศษล้มฆ่าสองคนอื่น ๆ ในเมืองความพยายามช่วยเหลือได้ดำเนินการต่อไปที่เว็บไซต์ ช่วย โดยอุปกรณ์ไฮเทค สุนัขดมกลิ่นเครนมี rescues อย่างมากหลาย แต่เจ้าหน้าที่มีการสูญเสียความหวังขุดออกคนมีชีวิตลาย William นายกเทศมนตรีอนุมัติการใช้อุปกรณ์ยกของหนักอังคาร แต่ญาติว่า "รับกังวลมากเมื่อเวลาผ่านไปโดย และคาดหวังเพิ่มเติม"งานแถลงข่าวของเขาถูกขัดจังหวะ โดยญาติ distraught, AFP รายงาน"ผมขอคุณช่วยเรา ครอบครัวของเรายังคงมีสามคนติดอยู่ภายใน ผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่า นายกเทศมนตรีไต้หวันตั้งอยู่ใกล้กับแยกสองแผ่นธรณี และมักประสบแรงสั่นสะเทือนเสาร์เควกเป็นตื้น ความหมาย ผลกระทบจะถูกขยาย นักธรณีวิทยากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้หวันแผ่นดินไหว: นักพัฒนาถามมากกว่าอาคารยุบตำรวจในไต้หวันกำลังตั้งคำถามนักพัฒนาของอาคารที่ทรุดตัวลงในการเกิดแผ่นดินไหวในวันเสาร์ที่. อย่างน้อย 39 คนภายใน Weiguan Jinlong (Golden Dragon) ที่ซับซ้อนพาร์ทเมนท์ในไถหนานถูกฆ่าตายเมื่อมันทรุดตัวลง สองคนเสียชีวิตในที่อื่น ๆ . เกี่ยวกับ 320 คนได้รับการช่วยเหลือ แต่กว่า 100 คนอาจจะยังติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง. มันเป็นหนึ่งในอาคารไม่กี่คนที่จะประสบความเสียหายอย่างร้ายแรงกระตุ้นการสืบสวนว่ามันถูกสร้างขึ้น. คำถามที่ได้รับการยกเกี่ยวกับ กระป๋องซึ่งเป็นด่างถูกนำมาใช้เป็นสารตัวเติมในบางส่วนของเสาคอนกรีตแม้ว่าผู้เชี่ยวชาญการก่อสร้างบางส่วนได้กล่าวว่าอาจจะไม่ได้ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ โครงสร้าง. ด้วยความหวังซีดจางของการหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติมหน่วยกู้ภัยกำลังใช้เครื่องจักรกลหนักในการเคาะลงบางส่วนของ โครงสร้างโค่นล้ม. เจ้าหน้าที่กล่าวว่านักพัฒนาชื่อเป็นหลินหมิงฮุยและสองของเพื่อนร่วมงานของเขาชื่อเป็นช้างและเฉิงถูกนำไปยังศาลแขวงเพื่อสอบปากคำต้นในวันอังคาร. อัยการกำลังมองหาที่จะกักตัวพวกเขาในข้อหาประมาท ที่นำไปสู่ความตาย. แต่ทั้งสองคนที่เสียชีวิตในเหตุแผ่นดินไหว 6.4 ริกเตอร์ที่ได้รับภายในอาคาร Weiguan Jinlong ซึ่งเพิ่งจะอายุมากกว่า 20 ปี. เศษลดลงฆ่าสองคนอื่น ๆ ในเมือง. ความพยายามกู้ภัยได้รับการอย่างต่อเนื่องที่ เว็บไซต์ช่วยด้วยอุปกรณ์ไฮเทคสุนัขดมกลิ่นและเครน. มีหลายช่วยเหลืออย่างมาก แต่เจ้าหน้าที่มีการสูญเสียความหวังของการขุดคนมากขึ้นมีชีวิตอยู่. นายกเทศมนตรีวิลเลียมแครายได้รับการอนุมัติการใช้อุปกรณ์ยกของหนักในวันอังคาร แต่กล่าวว่าญาติได้ "รับกังวลมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและคาดหวังมากขึ้น". แถลงข่าวเขาถูกขัดจังหวะโดยญาติใจลอยเอเอฟพีรายงาน. "ผมขอให้คุณช่วยเรา ครอบครัวของเรายังคงมีคนสามคนติดอยู่ภายใน "ผู้หญิงคนหนึ่งบอกนายกเทศมนตรี. ไต้หวันตั้งอยู่ใกล้กับทางแยกของแผ่นเปลือกโลกสองแผ่นเปลือกโลกและมักจะมีประสบการณ์แรงสั่นสะเทือน. แผ่นดินไหวในวันเสาร์ตื้นหมายถึงผลกระทบของมันจะได้รับการขยายธรณีวิทยากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวไต้หวัน : ผู้พัฒนาสอบสวนกว่าตึกถล่มตำรวจในไต้หวันมีการพัฒนาของอาคารที่ถล่ม แผ่นดินไหวในวันเสาร์ .อย่างน้อย 39 คนใน weiguan Jinlong ( มังกรทอง ) อพาร์ทเมนท์ในไถหนานถูกฆ่าตายเมื่อมันล้มลง สองคนเสียชีวิตในที่อื่น ๆประมาณ 320 คนได้รับการช่วยเหลือ แต่มากกว่า 100 คน อาจจะยังติดอยู่ใต้ซากปรักหักพังมันเป็นหนึ่งในอาคารไม่กี่ที่จะประสบความเสียหายร้ายแรง , แจ้งการตรวจสอบว่ามันถูกสร้างขึ้นคำถามที่ได้รับการยกเกี่ยวกับกระป๋องซึ่งเป็นด่าง ถูกใช้เป็นสารตัวเติมในบางส่วนของเสาคอนกรีต ถึงแม้ว่าบางผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อสร้างได้กล่าวว่าไม่อาจจะทำให้เกิดปัญหาทางโครงสร้าง .กับความหวังเลือนลางหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม หน่วยกู้ภัยกำลังใช้อุปกรณ์หนักในการเคาะลงในส่วนของการโค่นล้มโครงสร้างเจ้าหน้าที่กล่าวว่านักพัฒนาที่ชื่อหลิน หมิง ฮุย และสองเพื่อนร่วมงานของเขาชื่อ ชาง และ เฉิง ถูกนำตัวไปศาลสอบปากคำก่อน วันอังคารอัยการขอให้คุมตัวพวกเขา ในข้อหาประมาทจนเสียชีวิตทั้งหมด แต่สองของคนที่เสียชีวิตในแผ่นดินไหวขนาด 6.4 ได้ภายใน weiguan Jinlong อาคาร ซึ่งแค่ 20 กว่าปีตกเศษฆ่า 2 ที่อื่นในเมืองความพยายามกู้ภัยที่ได้รับอย่างต่อเนื่องที่เว็บไซต์ที่ช่วยให้อุปกรณ์ไฮเทค สุนัขดมกลิ่นและเครนมีหลายอย่างมากช่วย แต่เจ้าหน้าที่จะสูญเสียความหวังของเค้าออกมามากกว่าคนเป็นๆนายกเทศมนตรี วิลเลียม ไล อนุมัติการใช้อุปกรณ์ยกของหนักในวันอังคาร แต่บอกว่าญาติ " รับกังวลมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และคาดหวังมากขึ้น "งานแถลงข่าวถูกขัดจังหวะโดยฟั่นเฟือน ญาติ รายงาน AFP" ผมขอร้องให้คุณมาช่วยเรา ครอบครัวเราก็มี 3 คน ติดอยู่ภายใน " หญิงคนหนึ่งบอกกับท่านนายกเทศมนตรีไต้หวันตั้งอยู่ใกล้รอยต่อของแผ่นเปลือกโลก 2 และมักจะประสบการณ์การสั่น .เกิดวันเสาร์ตื้น หมายถึง ผลกระทบของมันจะได้รับการขยายนักธรณีวิทยากล่าว