Dear Kung, we've contacted again U.

Dear Kung, we've contacted again U.Delcorona & Scardigli (your correspondant delivery comapany). They say that it's you from your side that is in charge of authorizing the shipment of the 6/02 and that your transport agent in Bangkok must give you all details.

Pls, before amending the l/c with last date of shipment 10/02, be sure that the delivery company is allowed to charge our goods within next Friday (29/01).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกุ้ง เราได้รับการติดต่ออีก U.Delcorona และ Scardigli (คุณ correspondant จัดส่ง comapany) พวกเขาบอกว่า เป็นคุณจากทางด้านที่รับผิดชอบตรวจสอบการจัดส่งของ 6/02 และที่ ตัวแทนการขนส่งในกรุงเทพมหานครต้องให้รายละเอียดทั้งหมดกรุณา ก่อนการแก้ไข l/c จัดส่ง 10/02 วันสุดท้าย ให้แน่ใจว่า บริษัทจัดส่งได้จะคิดค่าธรรมเนียมสินค้าของเราภายในวันศุกร์ถัดไป (29/01)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kung เราได้รับการติดต่ออีกครั้ง U.Delcorona และ Scardigli (comapany การจัดส่งของคุณ correspondant) พวกเขาบอกว่ามันเป็นคุณจากด้านข้างของคุณที่อยู่ในความดูแลของอำนาจการจัดส่งของ 02/06 และตัวแทนการขนส่งในกรุงเทพฯจะต้องให้รายละเอียดทั้งหมด. Pls ก่อนที่จะแก้ไข L / C กับวันสุดท้ายของการจัดส่ง 10/02 ให้แน่ใจว่า บริษัท จัดส่งที่ได้รับอนุญาตในการเรียกเก็บสินค้าของเราภายในวันศุกร์ถัดไป (29/01)