Holidays and FestivalsThe most impo

Holidays and Festivals

The most important holiday period on the calendar is New Year which virtually shuts down the entire country from December 30 to January 3. During this period, the Japanese people head home to their families, eat festive foods and head out to local temples at the stroke of midnight to welcome in the New Year.

Another high profile festival which is featured in many foreign media because of the blaze of colour, is the hanami, the “flower viewing” festival, usually held in March or April. This is when the cherry blossom trees bloom and families head out en masse to enjoy picnics in parks and countryside walks. The exact timing of the fleeting blossoms varies from year to year, but the nation’s media follows the progress nationwide with a fervent passion.

The nation’s longest holiday is “Golden Week” (April 27 to May 6) when the country celebrates four public holidays within one week. This provides the perfect opportunity to take an extended holiday. This is not a good time to travel, as trains and planes are crowded and hotel rates enter a higher price band.

The summer months bring a spate of festivals. One of the most notable is Tanabata, traditionally held on July 7th which commemorates a story of star-crossed lovers who can only meet on this day.

Another prominent summer festival is Obon, which is held in mid-July in Eastern Japan and mid-August in Western Japan, which honours departed ancestral spirits. This is a time when Japanese people head home to visit local graveyards. Like most national holidays, this is not a good time to travel as most forms of transport are packed.


National holidays

Lunar holidays such as equinoxes may vary by a day or two; the list below is accurate for 2011. Holidays that fall on a weekend may be substituted with a holiday on the following Monday. Bear in mind that most Japanese people take additional time off around New Year; Golden Week; and Obon. The most important festival is New Year’s Day, and many shops and restaurants close for at least two days during this period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหยุดและเทศกาลช่วงวันหยุดสำคัญปฏิทินเป็นปีใหม่ที่แทบปิดทั้งประเทศ 30 ธันวาคมถึง 3 มกราคม ในช่วงเวลานี้ หัวคนญี่ปุ่นที่บ้านของครอบครัว รับประทานอาหารเทศกาลและออกให้วัดเฉพาะที่โรคหลอดเลือดสมองของเที่ยงคืนต้อนรับปีใหม่ เทศกาลสูงโปรไฟล์อื่นซึ่งเป็นที่โดดเด่นในสื่อต่างประเทศมากเนื่องจากของสี เป็นเทศกาล เทศกาล "ดอกไม้ดู" มักจะจัดขึ้นในเดือนมีนาคมหรือเมษายน เมื่อต้นซากุระบาน และครอบครัวออกหัวมีการเพลิดเพลินกับการปิกนิกในสวนและชนบทเดินอยู่ การกำหนดเวลาที่แน่นอนของบลอสซั่มลี้ไปจนถึงในแต่ละปี แต่สื่อของประเทศตามความคืบหน้าทั่วประเทศกับความรักร้อง วันหยุดยาวที่สุดของประเทศเป็น "สัปดาห์ ทอง" (27 เมษายนถึง 6 พฤษภาคม) เมื่อประเทศฉลองนักขัตฤกษ์สี่ภายในหนึ่งสัปดาห์ นี้มีโอกาสจะเป็นวันหยุดเพิ่มเติม นี่ไม่ใช่เวลาเดินทาง รถไฟและเครื่องบินจะแออัด และพิเศษใส่วงราคาสูง ฤดูร้อนมาเป็นระลอกของเทศกาล มรกคือทะนะบะตะ ประเพณีเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมที่ commemorates เรื่องราวของคนรัก star-crossed ที่สามารถตอบสนองในวันนี้เท่านั้นเทศกาลฤดูร้อนที่โดดเด่นอีกคือ Obon ซึ่งจะจัดขึ้นในกลางเดือนกรกฎาคมในญี่ปุ่นตะวันออก และกลางเดือนสิงหาคมในญี่ปุ่นตะวันตก เกียรติที่ออกเดินทางผีโบราณ นี่เป็นเวลาเมื่อคนญี่ปุ่นหัวบ้านไปเยี่ยมหลุมฝังศพของท้องถิ่น เช่นราชการมากที่สุด นี้ไม่ได้เวลาเดินทางเป็นส่วนใหญ่รูปแบบของการขนส่งบรรจุ วันหยุดแห่งชาติวันหยุดทางจันทรคติเช่น equinoxes ขึ้นหนึ่งหรือสอง วัน รายการด้านล่างถูกต้องสำหรับ 2011 วันหยุดที่หยุดอาจจะใช้ทดแทนวันหยุดในต่อไปนี้วันจันทร์ ตระหนักว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้เวลาเพิ่มเติมปิดสถานที่ปีใหม่ สัปดาห์ทอง และ Obon เทศกาลสำคัญวันขึ้นปีใหม่ และร้านค้าและร้านอาหารมากมายสำหรับอย่างน้อย 2 วันในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลและวันหยุด

ช่วงวันหยุดที่สำคัญที่สุดในปฏิทินปีใหม่ที่แทบจะปิดประเทศทั้งหมดจาก 30 ธันวาคมถึงมกราคม 3 ในระหว่างรอบระยะเวลานี้ คนญี่ปุ่นกลับบ้านเพื่อครอบครัวของพวกเขา กินอาหารที่รื่นเริงและหัวออกไปวัดวาอารามในเวลาเที่ยงคืนเพื่อต้อนรับปีใหม่

อีกหนึ่งเทศกาลสูงโปรไฟล์ซึ่งเป็นที่โดดเด่นในสื่อต่างประเทศมากเพราะเปลวไฟสีเป็นฮานามิ , " ชมดอกไม้ " เทศกาลมักจะจัดขึ้นในเดือนมีนาคมหรือเมษายน นี่คือเมื่อต้นไม้ดอกเชอร์รี่บานและครอบครัวออกไป en masse ที่จะเพลิดเพลินกับปิกนิกในสวนสาธารณะและชนบทเดิน เวลาที่แน่นอนของบุปผาหายวับไป แตกต่างจากทุกปีแต่สื่อของประเทศตามความคืบหน้าทั่วประเทศกับความปรารถนาที่แรงกล้า .

ของประเทศในวันหยุดยาวเป็น " สัปดาห์ทอง " ( 27 เมษายนถึง 6 พฤษภาคม ) เมื่อประเทศฉลองสี่วันหยุดภายในหนึ่งสัปดาห์ นี้มีโอกาสที่สมบูรณ์แบบที่จะใช้ขยายวันหยุด นี่ไม่ใช่เวลาที่จะเดินทาง โดยรถไฟ และเครื่องบิน จะแออัดและราคาโรงแรมเข้าวงดนตรี ราคาสูงกว่า

ฤดูร้อนนำจำนวนมากของเทศกาล หนึ่งในสิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดคือ ทานาบาตะ เป็นประเพณีที่จัดขึ้นในวันที่ 7 ซึ่งรำลึกเรื่องราวของคู่รักดารามาเจอกันได้แค่ในวันนี้

เทศกาลฤดูร้อนที่โดดเด่นอื่นโอบ้ง ซึ่งจะจัดขึ้นในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นและกลางเดือนสิงหาคม ในภาคตะวันตกของญี่ปุ่น ซึ่งเกียรติยศตายวิญญาณของบรรพบุรุษนี่คือเวลาที่คนญี่ปุ่นกลับบ้านเพื่อเยี่ยมชมสุสานท้องถิ่น ชอบวันหยุดแห่งชาติมากที่สุด นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะเดินทางเป็นรูปแบบมากที่สุดของการขนส่งการบรรจุ


วันหยุดแห่งชาติ

ทางจันทรคติวันหยุดเช่น equinoxes อาจแตกต่างกันไปตามวันหรือสอง ; รายการด้านล่างถูกต้องสำหรับ 2011 วันหยุดที่ตกอยู่ในวันหยุดอาจจะทดแทนกับวันหยุดในวันจันทร์ถัดไปหมีในใจว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะใช้เวลาเพิ่มเติมออกรอบปีใหม่ ; สัปดาห์ทอง และโอบ้ง . เทศกาลที่สำคัญที่สุด คือ วันขึ้นปีใหม่ และร้านค้าและร้านอาหารมากมาย ใกล้อย่างน้อยสองวันในช่วงเวลานี้