The 10 board members of the Nationa

The 10 board members of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) will decide next week whether to revise the recent order by its broadcasting committee banning Channel 3 from cable and satellite TV networks after the analog channel's operator lodged a written petition against the edict.
"I am trying my best to avoid the blackout of Channel 3" from cable/satellite," Pravit Maleenont, executive director of BEC World, the parent company of Bangkok Entertainment Company, the channel's operator, said yesterday after handing the written petition to NBTC secretary-general Takorn Tantasit.

That was all Pravit had to say to the press before departing from the NBTC head office.

In the petition, which is marked to the attention of all NBTC commissioners led by chairman Thares Punsri, Channel 3 requests a revision of the decision made by the broadcasting committee on Monday, which ordered all cable and satellite TV operators to drop the channel.

Channel 3 also wants a revision of the "must-carry" rule imposed by the broadcasting panel on February 3. That rule limits the definition of "national free TV" to the 24 terrestrial-based digital channels, which freezes Channel 3 out because its programming is in the old analog format. Another request from BEC is that if the NBTC decides to accept this issue for consideration, Channel 3 should be kept on the cable and satellite networks for a certain period to make sure audiences are not affected.

Takorn said the 10-member NBTC board would make a decision on the matter next Wednesday.

He added that there were three options for the board members. The first is that they accept this request for consideration and pass the issue on to a subcommittee on legal administration for consultation. A second option is setting up a special committee to work on the issue in detail.

The third option is to reject the BEC request for consideration.

Peerapong Manakit, one of the NBTC commissioners who agreed to the issuance of an official order to cable and satellite operators to drop Channel 3, said the broadcasting committee's decision was based on an existing law. Therefore, he stressed, any decision by the NBTC's board must also be in accordance with this law.

Suphab Kleekachai, chief adviser at ThaiTV and the Loca channel and president of the Digital Terrestrial TV Business Club, said the NBTC board should remember that the transition to digital TV was crucial for the future of the Thai broadcasting industry.

"Though all 24 digital terrestrial TV operators are not involved in the conflict between Channel 3 and the NBTC, we do hope that all members of the watchdog will keep the promise they made to all bidders before the digital TV auction last year," Subhab said.

He said he and his colleagues in the digital TV business would keep a close watch on this issue "as we need to see a quick transition from the analog to the digital TV era".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 คณะกรรมการวิทยุแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) จะตัดสินสัปดาห์หน้าแก้ไขใบสั่งล่าสุด โดยคณะกรรมการออกอากาศของช่อง 3 จากสายห้าม และดาวเทียมเครือข่ายโทรทัศน์หลังจากดำเนินการของช่องสัญญาณแบบแอนะล็อกต่อศาลคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรกับพระบรมราชโองการ
"ฉันพยายามดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงไฟดับของช่อง 3" จากเคเบิ้ล," Pravit มาลีนนท์ กรรมการบริหารของบีอีซีเวิลด์ บริษัทแม่ของ บริษัทบันเทิงกรุงเทพ ตัวดำเนินการของสถานี กล่าวว่า เมื่อวานหลังจาก handing คำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรให้เลขาธิการกสทช Takorn Tantasit.

ว่า ถูกทั้งหมด Pravit ได้พูดการกดลวดจากกสทชสำนักงานใหญ่

ในหนังสือ ซึ่งจะถูกความสนใจในคณะกรรมาธิการกสทชทั้งหมดที่นำ โดยประธาน Thares Punsri ช่อง 3 ร้องขอการปรับปรุงการตัดสิน โดยคณะกรรมการออกอากาศวันจันทร์ ที่สั่งเคเบิ้ล TV ตัวดำเนินการปล่อยช่อง

ช่อง 3 ยังต้องปรับปรุงกฎ "ต้องมี" กำหนด โดยแผงออกอากาศในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ กฎการจำกัดคำนิยามของ "ชาติฟรีทีวี" เพื่อ 24 ตามภาคพื้นดินช่องดิจิตอล ซึ่งตอบสนองช่อง 3 ออกเนื่องจากการเขียนโปรแกรมในรูปแบบแอนะล็อกแบบเก่า คำขออื่นจากบีอีซีคือ ถ้าตัดสินใจที่จะยอมรับปัญหานี้สำหรับการพิจารณากสทช ช่อง 3 ควรเก็บไว้ในสาย และเครือข่ายดาวเทียมในระยะหนึ่งเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ชมจะมีผลกระทบไม่

Takorn กล่าวว่า บอร์ดกสทช 10 สมาชิกจะตัดสินใจในเรื่องวันพุธถัดไป

เขาเพิ่มที่ มีสามตัวเลือกสำหรับคณะกรรมการ แรกคือ พวกเขายอมรับพิจารณาคำขอนี้ และผ่านปัญหาไปยังคณะอนุกรรมการบริหารกฎหมายสำหรับให้คำปรึกษา ตัวที่สองมีการตั้งค่าเป็นคณะทำงานปัญหาในรายละเอียด

ตัวที่สามคือการ ปฏิเสธคำขอของบีอีซีสำหรับพิจารณาการ

Peerapong Manakit หนึ่งในคณะกรรมาธิการกสทชซึ่งตกลงที่จะออกสั่งอย่างเป็นทางการกับผู้ประกอบการเคเบิลและดาวเทียมหล่นช่อง 3 กล่าวว่า การตัดสินของคณะกรรมการวิทยุเป็นไปตามกฎหมายมีอยู่ ดังนั้น เขาเน้น ตัดสิน โดยคณะกรรมการของกสทชยังเป็นไปตามกฎหมายนี้

Suphab Kleekachai ประธานที่ปรึกษาที่ ThaiTV และช่องติดทะเล และประธานของดิจิทัลภาคพื้น TV ธุรกิจคลับ กล่าวว่า บอร์ดกสทชควรจำไว้ว่า ช่วงการเปลี่ยนภาพไปยังทีวีดิจิตอลสำคัญสำหรับอนาคตของอุตสาหกรรมไทยออกอากาศ

"แม้ทั้งหมด 24 ดิจิตอลภาคพื้นโทรทัศน์ดำเนินไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างช่อง 3 และกสทช เราหวังว่า ทุกคนจ้องจะทำให้สัญญาที่ทำกับผู้ชนะการประมูลทั้งหมดก่อนการประมูลทีวีดิจิตอลปี Subhab กล่าว

เขากล่าวว่า เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาในธุรกิจโทรทัศน์ดิจิตอลจะเก็บนาฬิกาปิดเรื่องนี้ "ตามที่เราต้องการเห็นการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วจากแบบแอนะล็อกที่ถึงยุคทีวีดิจิตอล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 สมาชิกในคณะกรรมการของคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) จะตัดสินใจในสัปดาห์หน้าว่าจะทบทวนคำสั่งล่าสุดของคณะกรรมการสั่งห้ามออกอากาศช่อง 3 จากสายเคเบิลและเครือข่ายโทรทัศน์หลังจากผู้ประกอบการช่องอนาล็อกของผู้เขียนคำร้องคัดค้านพระราชกฤษฎีกา .
" ฉันพยายามของฉันที่ดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการหมดสติของช่อง 3 " จากสายเคเบิล / ดาวเทียม" ประวิทย์ มาลีนนท์ , กรรมการบริหารของ บริษัท บีอีซี เวิลด์ ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของบริษัท กรุงเทพ , ผู้ประกอบการช่อง , กล่าวเมื่อวานนี้หลังจากส่งเขียนคำร้องให้เลขาธิการกสทช. takorn tantasit

ทั้งหมดนั้น ประวิทย์ ได้กล่าวกับสื่อมวลชนก่อนออกเดินทางจาก กสทช สำนักงานใหญ่

ในคำร้องซึ่งเป็นเครื่องหมายถึงความสนใจของ NBTC นำโดยประธาน ธเรศ ปุณศรี ช่อง 3 ขอแก้ไขการตัดสินใจโดยคณะกรรมการกระจายเสียงในวันจันทร์ ซึ่งได้สั่งให้ผู้ประกอบการเคเบิลทีวีดาวเทียมและปล่อยช่อง

ช่อง 3 ยังต้องการการแก้ไขของ " ต้องมี " กฎที่กำหนดโดยออกอากาศ แผงที่ 3 กุมภาพันธ์กฎที่กำหนดคำนิยามของ " ฟรีทีวีแห่งชาติ " กับ 24 บกตามช่องทางดิจิตอลซึ่งไม่ตอบสนองช่อง 3 เพราะการเขียนโปรแกรมในรูปแบบอนาล็อกเก่า ขออีก จาก บีอีซี คือถ้ากสทช. ตัดสินใจรับเรื่องนี้ไว้พิจารณา ช่อง 3 จะถูกเก็บไว้บนสายเคเบิลและดาวเทียมเครือข่ายสำหรับระยะเวลาหนึ่งเพื่อให้ผู้ชมว่า จะไม่ได้รับผลกระทบ .

takorn กล่าวว่า 10 บาท สมาชิกบอร์ดจะตัดสินใจในเรื่องนี้ต่อไป

เขากล่าวว่ามีสามตัวเลือกสำหรับสมาชิกบอร์ด ครั้งแรกที่พวกเขายอมรับคำขอเพื่อพิจารณาและส่งเรื่องให้คณะอนุกรรมการด้านกฎหมายการบริหารเพื่อปรึกษา ตัวเลือกที่สองคือการตั้งคณะกรรมการพิเศษเพื่อทำงานในประเด็นในรายละเอียด

ตัวเลือกที่สามคือการปฏิเสธการร้องขอโดยพิจารณา

manakit พีรพงศ์ หนึ่งใน NBTC ที่เห็นด้วยกับการออกอย่างเป็นทางการ เพื่อให้ผู้ประกอบการเคเบิลและดาวเทียมเพื่อวางช่อง 3 กล่าวว่า การตัดสินใจของคณะกรรมการกระจายเสียงตามกฎหมายที่มีอยู่ ดังนั้น เขาเน้นว่า การตัดสินใจใด ๆโดยคณะกรรมการกสทช. ยังต้องสอดคล้องกับกฎหมายนี้

suphab kleekachai หัวหน้าที่ปรึกษาที่ thaitv และ Loca ช่องทางและประธานของโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้นดิน ชมรมธุรกิจ กล่าวว่า คณะกรรมการ กสทช. ควรจำไว้ว่าเปลี่ยนโทรทัศน์ดิจิตอลที่สำคัญสำหรับอนาคตของอุตสาหกรรมการกระจายเสียง

" แต่ทั้งหมด 24 โทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้นดิน ผู้ประกอบการจะไม่ได้มีส่วนร่วมในความขัดแย้งระหว่างช่อง 3 และ กสทช ,เราหวังว่าสมาชิกทุกคนขององค์กรจะรักษาสัญญาที่เขาให้กับผู้ประมูลก่อนดิจิตอลทีวีประมูลเมื่อปีที่แล้ว " subhab บอกว่า

เขากล่าวว่าเขาและเพื่อนร่วมงานของเขาในธุรกิจทีวีดิจิตอลจะจับตาดูปัญหานี้ " เราต้องการเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจากอนาลอกยุค " โทรทัศน์ดิจิตอล