This handsome high-footed dish is a

This handsome high-footed dish is a characteristic product of the nineteenth-century revival of Ko Kutani porcelain. The body is dense and very heavy, and it is crudely and boldly produced. The design is strongly drawn in the well and somewhat cursorily in the back. If there is a glaze under the coarse dark enamels, it is very thin and concealed by the overall decoration. The design of scattered fans that boldly defies the confines of the round plate is characteristic of these celebrated, if problematic, wares.
Controversy surrounds the definition of wares termed Ko Kutani (Old Kutani). The best known are large plates that feature bold, decorative designs rendered in a limited palette of blue, green, yellow, and aubergine, with touches of red. The pigments are so thickly applied that they often form deep pools of glossy color. It is now thought that Ko Kutani porcelain was made at the Hizen kilns on Kyushu, rather than at the Kutani kilns in northwestern Japan. After the 1660s, this ware was superceded by the more delicate wares of Kakiemon and Nabeshima.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จานตีนสูงนี้หล่อเป็นผลิตภัณฑ์ลักษณะของฟื้นฟูปั้นจั่นศตวรรษของเกาะ Kutani เครื่องเคลือบดินเผา ร่างกายจะหนา และหนักมาก และมันอย่างกล้าหาญ และหยาบผลิต ขอออกแบบดี และค่อนข้างคร่าว ๆ ในด้านหลัง ถ้าไม่เคลือบใต้ enamels เข้มหยาบ จะบางมาก และปกปิด โดยการตกแต่งโดยรวม การออกแบบของแฟน ๆ กระจายที่ขอบเขตของแผ่นกลมที่ต่อต้านอย่างกล้าหาญเป็นลักษณะของการเฉลิมฉลอง ปัญหา ตำง ๆถกเถียงล้อมคำจำกัดความของเครื่องที่เรียกว่าเกาะ Kutani (Kutani เก่า) รู้จักกันดีเป็นแผ่นขนาดใหญ่ที่แสดงในจำกัดจานสีน้ำเงิน สีเขียว สีเหลือง และ มะเขือ สัมผัสสีแดงแบบหนา ตกแต่ง ดังนั้นต้นใช้ว่า พวกเขามักจะเป็นสระลึกสีผิวสีได้ ตอนนี้คิดว่า ถูกทำ Kutani เกาะเครื่องเคลือบดินเผา ที่เตาเผา Hizen บนคิวชู แทน ที่เตาเผา Kutani ในตะวันตกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น หลังจาก 1660s เครื่องนี้ถูก superceded โดยตำง ๆ ที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นของ Kakiemon และสะพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จานนี้สูงด้วยเท้าหล่อเป็นสินค้าที่มีลักษณะของการฟื้นฟูศตวรรษที่สิบเก้าของเกาะ Kutani พอร์ซเลน ร่างกายจะมีความหนาแน่นและหนักมากและมันเป็นหยาบและผลิตอย่างกล้าหาญ การออกแบบที่ถูกวาดมั่นในได้ดีและค่อนข้างลวก ๆ ในด้านหลัง หากมีการเคลือบภายใต้เคลือบสีดำหยาบมันเป็นบางมากและมองไม่เห็นโดยการตกแต่งโดยรวม การออกแบบของแฟน ๆ ที่กระจัดกระจายที่กล้าท้าทายขอบเขตของแผ่นรอบเป็นลักษณะของการเฉลิมฉลองเหล่านี้ถ้ามีปัญหาเครื่อง.
การโต้เถียงอย่างถ่องแท้ความหมายของเครื่องเรียกว่าเกาะ Kutani (เก่า Kutani) ที่ดีที่สุดที่รู้จักกันเป็นแผ่นขนาดใหญ่ที่มีตัวหนาการออกแบบตกแต่งแสดงในจานสีที่ จำกัด ของสีฟ้า, สีเขียว, สีเหลืองและสีม่วงเข้มที่มีสัมผัสของสีแดง สีถูกนำมาใช้เพื่อให้หนาที่พวกเขามักจะรูปแบบสระว่ายน้ำลึกของสีมันวาว มันเป็นความคิดตอนนี้ที่พอร์ซเลนเกาะ Kutani ถูกสร้างขึ้นที่เตาเผา Hizen ในคิวชูมากกว่าที่เตาเผา Kutani ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศญี่ปุ่น หลังจากยุค 1660 เครื่องนี้ถูกแทนที่โดยเครื่องที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นของ Kakiemon และ Nabeshima

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หล่อ สูง เท้า จานเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะของการฟื้นฟูในศตวรรษที่สิบเก้าของโกคุตานิ เครื่องเคลือบดินเผา ร่างกายจะหนาแน่นและหนักมาก และก็หยาบคายและกล้าหาญผลิต การออกแบบขอวาดในดีและค่อนข้างอย่างเร็วๆ อยู่ด้านหลัง ถ้ามีเคลือบภายใต้ความมืดหยาบเคลือบมันบางมากและปกปิด โดยการตกแต่งโดยรวมการออกแบบการกระจายแฟนที่กล้าท้าทายขอบเขตของจานกลมเป็นลักษณะเหล่านี้ของกระเดื่อง ถ้าปัญหาเครื่องใช้ .
การโต้เถียงล้อมรอบคำนิยามของเครื่องเรียกว่าโกคุตานิ ( เก่าคุตานิ ) ที่ดีที่สุดที่รู้จักกันเป็นแผ่นขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยตัวหนา , ตกแต่งออกแบบการแสดงในจำกัดจานสีฟ้า สีเขียว สีเหลือง และสีม่วงเข้ม กับสัมผัสของสีแดงสีมันหนาไปที่พวกเขามักจะรูปแบบสระลึกสีมันวาว คือตอนนี้คิดว่าโกคุตานิ พอร์ซเลน ทำที่ hizen เตาเผาในคิวชู มากกว่าที่คุตานิ เตาเผา ในตะวันตกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น หลังจาก 1640 , เครื่องนี้ครอบคลุมทั้งหมด โดยสินค้าที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นและ kakiemon ม่า .