Hello Lydia,Thank you for your emai

Hello Lydia,
Thank you for your email, it’s really great to hear from you. You seem very sweet. I enjoy reading your emails. I do not mind if you have problems with English, I'm sure you will improve! :)
So, how was your day? Did you go to university? Who looks after your son when you are at university? Do you have any photos of you with your son? Sorry, I hope I am not asking too many questions!
Today was just a normal work day for me. After work I went to see my new house. I move house in 3 weeks. I'm starting to get a little excited. :)
You mentioned your mother and stepfather. Do they live in Northern Thailand? How long has your stepfather lived in Thailand? I believe it is very difficult to speak the Thai language.
Tonight I've been watching one of my favourite TV shows, it's call Big Bang Theory. Do you know it? You also mentioned that you like to read, do you have any favourite books? I'm currently trying to read Game of Thrones, I'm quite a slow reader so it is taking some time!
So, you told me you like to cook? I love Thai food!! ^_^ What are some of your favourite foods?
I should probably go to bed now. I hope you enjoyed reading my email. I hope to hear back from you soon!
Good night, sweet dreams ^3^
Rob

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Lydiaขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ มันจะดีจริง ๆ จะได้ยินจากคุณ คุณดูเหมือนหวานมาก สนุกกับการอ่านอีเมล์ของคุณ ผมไม่รังเกียจถ้าคุณมีปัญหาเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ฉันแน่ใจว่า คุณจะปรับปรุง :)ดังนั้น เป็นวันอย่างไร คุณได้ไปมหาวิทยาลัย ที่ดูหลังจากลูกชายของคุณเมื่อคุณอยู่ในมหาวิทยาลัยหรือไม่ คุณมีภาพถ่ายใด ๆ ของคุณกับลูกชายของคุณ ขอ ฉันหวังว่า ฉันฉันไม่ถามคำถามมากเกินไปวันนี้เป็นเพียงวันทำงานปกติสำหรับผม หลังจากทำงาน ผมไปดูบ้านใหม่ของฉัน ย้ายบ้านในสัปดาห์ที่ 3 ผมกำลังเริ่มจะตื่นเต้นเล็กน้อย :)คุณกล่าวถึงคุณแม่และพ่อ พวกเขาอาศัยอยู่ในภาคเหนือ ระยะของคุณพ่อได้อยู่ในประเทศไทย ผมเชื่อว่า มันเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดภาษาไทยคืนนี้ผมเคยดูทีวีของฉันชื่นชอบอย่างใดอย่างหนึ่งแสดง มันมีเรียกทฤษฎีบางใหญ่ คุณรู้ว่า คุณยังกล่าวว่า คุณต้องการอ่าน มีหนังสือใดชื่นชอบหรือไม่ ฉันกำลังพยายามที่จะอ่านเกมของ Thrones ฉันอ่านค่อนข้างช้าเพื่อให้ใช้เวลาดังนั้น คุณบอกฉันต้องทำอาหาร รักอาหารไทย!! ^_^มีอะไรบางอย่างของคุณเองบ้างคงไปนอนเดี๋ยวนี้ หวังว่า คุณชอบอ่านเมลล์ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ดี หลับ ฝันหวาน ^3^ร็อบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีลิเดีย
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณก็จะดีมากที่จะได้ยินจากคุณ คุณดูเหมือนหวานมาก ผมสนุกกับการอ่านอีเมลของคุณ ผมไม่คิดว่าคุณมีปัญหากับภาษาอังกฤษ, ฉันแน่ใจว่าคุณจะดีขึ้น! :)
ดังนั้นวิธีการที่เป็นวันของคุณหรือไม่ คุณไม่ได้ไปที่มหาวิทยาลัย? ใครดูแลลูกชายของคุณเมื่อคุณอยู่ที่มหาวิทยาลัยหรือไม่? คุณมีรูปภาพใด ๆ ของคุณกับลูกชายของคุณหรือไม่ ขออภัยผมหวังว่าผมไม่ได้ถามคำถามมากเกินไป!
วันนี้เป็นเพียงวันทำงานปกติสำหรับฉัน หลังจากที่ทำงานผมไปดูบ้านใหม่ของฉัน ผมย้ายบ้านใน 3 สัปดาห์ ฉันเริ่มที่จะได้รับความตื่นเต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ :)
คุณพูดถึงแม่และพ่อเลี้ยงของคุณ พวกเขาอาศัยอยู่ในภาคเหนือของประเทศไทย? นานแค่ไหนที่มีพ่อเลี้ยงของคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือไม่? ผมเชื่อว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดภาษาไทย.
คืนนี้ฉันได้รับชมอย่างใดอย่างหนึ่งของรายการโทรทัศน์ที่ชื่นชอบก็เรียกทฤษฎีบิ๊กแบ คุณรู้หรือไม่? นอกจากนี้คุณยังกล่าวว่าคุณชอบที่จะอ่านคุณมีหนังสือเล่มโปรดหรือไม่? ฉันกำลังพยายามอ่าน Game of Thrones, ผมค่อนข้างช้าอ่านจึงสละเวลาบาง!
ดังนั้นคุณบอกผมว่าคุณชอบที่จะปรุงอาหาร? ฉันรักอาหารไทย !! ^ _ ^ อะไรคือบางส่วนของอาหารที่คุณชื่นชอบ?
ฉันอาจจะไปนอนในขณะนี้ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่านอีเมลของฉัน ฉันหวังว่าจะได้ยินกลับจากคุณเร็ว ๆ นี้!
คืนที่ดีฝันหวาน ^ 3 ^
ร็อบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีลิเดีย
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะได้ยินจากคุณ คุณดูน่ารักมาก ผมสนุกกับการอ่านอีเมลของคุณ ผมไม่รังเกียจถ้าคุณมีปัญหากับภาษาอังกฤษ แต่ฉันแน่ใจว่า คุณจะดีขึ้น ! : )
แล้ววันนี้เป็นไงบ้าง คุณไปที่มหาวิทยาลัย ใครดูแลลูกของคุณเมื่อคุณอยู่ในมหาวิทยาลัย คุณมีรูปถ่ายของคุณกับลูกชายของคุณ ขอโทษนะฉันหวังว่า ฉันจะไม่ถามคำถามมากเกินไป !
วันนี้เป็นเพียงวันปกติสำหรับฉัน หลังเลิกงาน ฉันไปดูบ้านใหม่ของฉัน ฉันย้ายบ้านใน 3 สัปดาห์ ฉันเริ่มที่จะได้รับน้อยมาก : )
คุณกล่าวถึงแม่และพ่อเลี้ยง พวกเขาอาศัยอยู่ในภาคเหนือของประเทศไทย นานแค่ไหนแล้วที่พ่อเลี้ยงอยู่ในประเทศไทย ? ผมเชื่อว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะพูด ภาษา ไทย .
คืนนี้ผมดูหนึ่งของโทรทัศน์ที่ชื่นชอบของฉันจะแสดงมันเรียกทฤษฎีปังใหญ่ คุณรู้จักมันเหรอ ? คุณบอกว่าคุณชอบที่จะอ่าน คุณมี ใด ๆที่ชื่นชอบหนังสือ ฉันกำลังพยายามที่จะอ่านบัลลังก์ของเกม ฉันก็อ่านช้าดังนั้นมันต้องใช้เวลา !
แล้วคุณบอกว่าคุณชอบที่จะทำอาหาร ฉันรักอาหารไทย ! !

_ สิ่งที่บางส่วนของอาหารที่คุณชื่นชอบ ?
ฉันควรจะไปนอนได้แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่านอีเมลของฉัน ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ !
ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีนะ
3

ร็อบ