Songkran is the old New Year's Day

Songkran is the old New Year's Day for the Thai people. The Songkran Celebration takes place on April 13th. On Songkran day, early in the morning, food is offered to monks. Later people make merit by freeing birds, fish and turtles, and by donating money to temples and the needy.

One of the important activities Thais do is visit and pay respect to their parents, the elder members of their family, and other people they respect. Traditionally, they will present them with flowers or small gifts and pour scented or perfumed water over their hands while asking for their blessings. This is to show respect, appreciation and love and to extend best wishes for the coming year as well.

At ISB, students take part in a variety of meaningful activities to help them gain a better understanding and appreciation for this important holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์เป็นวันขึ้นปีใหม่สำหรับคนไทยอายุ ฉลองสงกรานต์เกิดขึ้นในวันที่ 13 เมษายน ในวันสงกรานต์ เช้าตรู่ อาหารแก่พระสงฆ์ คนหลังจากทำบุญ โดยการปล่อยนก ปลา และเต่า และบริจาคให้วัดและที่ยากจนหนึ่งในกิจกรรมสำคัญที่คนไทยทำได้เยี่ยมชม และจ่ายเคารพพ่อ สมาชิกของครอบครัวของพวกเขา และคนอื่น ๆ พวกเขาเคารพพี่ ประเพณี พวกเขาจะมีกับดอกไม้หรือของขวัญเล็ก และหลั่งหอม หรือระเหยน้ำเหนือมือของพวกเขาในขณะที่ขอพรของพวกเขา นี้คือ การแสดงความเคารพ ชื่นชม และรัก และขยายด้วยความปรารถนาดีที่มาเป็นอย่างดีที่ ISB นักเรียนมีส่วนร่วมในความหลากหลายของกิจกรรมที่มีความหมายเพื่อช่วยให้พวกเขาได้เข้าใจและซาบซึ้งในวันหยุดนี้สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงกรานต์เป็นวันขึ้นปีใหม่เก่าของคนไทย ฉลองสงกรานต์จะเกิดขึ้นใน 13 เมษายน ในวันสงกรานต์ในช่วงเช้า, อาหารที่นำเสนอให้กับพระสงฆ์ คนต่อมาทำบุญโดยการพ้นนกปลาและเต่าและโดยการบริจาคเงินให้กับวัดและยากจน. หนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญคนไทยทำคือการเยี่ยมชมและให้ความเคารพกับพ่อแม่ของพวกเขาเป็นสมาชิกคนโตของครอบครัวของพวกเขาและคนอื่น ๆ ที่พวกเขาเคารพ . เดิมที่พวกเขาจะนำเสนอให้กับดอกไม้หรือของขวัญเล็ก ๆ น้อยและเทน้ำมีกลิ่นหอมหรือกลิ่นหอมมากกว่ามือของพวกเขาในขณะที่การขอพรของพวกเขา นี้คือการแสดงความเคารพความชื่นชมและความรักและขยายความปรารถนาดีสำหรับปีที่ผ่านมาเช่นกัน. ที่ ISB นักเรียนมีส่วนร่วมในความหลากหลายของกิจกรรมที่มีความหมายที่จะช่วยให้พวกเขาได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นและการแข็งค่าสำหรับวันหยุดที่สำคัญนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันก็เหมือนกันแต่ผมฝรั่งเศสดังนั้นมันยากมากขึ้นฉันก็เหมือนกันแต่ผมฝรั่งเศสดังนั้นมันยากมากขึ้นฉันก็เหมือนกันแต่ผมฝรั่งเศสดังนั้นมันยากมากขึ้น