3. Energy use in non-residential bu

3. Energy use in non-residential buildings: hotels
It is well known that the main environmental impact takes place during the operational phase of a building and
even more so for a hotel, when compared to the energy used for building or demolishing it. This is one of the main
reasons behind the added attention given to all buildings to reduce their energy consumption during their operational
phase [2].
Furthermore, the efficient use of energy in the hotel sector is driven by other factors such as increased interest in
green hotels, higher operational expenses and energy costs, greater demand for services that require energy for their
operation and higher pressures on profitability and competition.
The actual target for Malta is to reach 22% of energy efficiency by 2020 [3]. In a touristic island like Malta and
Gozo, the hospitality sector is gaining more importance with new hotels being built or new extensions being made to
existing hotels, to cater for the increased influx of tourists to the Islands. In 2014, an all-time record of 1.7 million
52 Javier Polanco González and Charles Yousif / Energy Procedia 83 ( 2015 ) 50 – 59
tourists has been recorded and it is expected that this will increase further, thus prompting hotel owners to invest in
expansion and new projects [4].
Typically, the main energy consuming activities in a hotel are shown in Fig. 1. These are mainly heating and
cooling, lighting, hot water for washing, pleasure activities, preparation of meals and washing, as well as energy for
ventilation [5].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. พลังงานใช้ในอาคารเป็นที่อยู่อาศัย: โรงแรมเป็นที่ทราบกันดีว่า สิ่งแวดล้อมหลักที่เกิดขึ้นระหว่างขั้นตอนการดำเนินงานของอาคาร และยิ่งขึ้นดังนั้นโรงแรม เมื่อเทียบกับพลังงานที่ใช้สำหรับสร้าง หรือรื้อมัน นี้เป็นหลักการอย่างใดอย่างหนึ่งเหตุผลเบื้องหลังเพิ่มความสนใจให้กับอาคารทั้งหมดเพื่อลดการใช้พลังงานในระหว่างการดำเนินงานเฟส [2]นอกจากนี้ การใช้พลังงานในภาคการโรงแรมถูกขับเคลื่อน ด้วยสนใจเพิ่มขึ้นเช่นปัจจัยอื่น ๆ ในโรงแรมสีเขียว ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสูงขึ้น และพลังงานต้นทุน ความต้องการมากขึ้นสำหรับการบริการที่ต้องใช้พลังงานสำหรับของพวกเขาดำเนินการและความกดดันสูงในการทำกำไรและการแข่งขันเป้าหมายที่แท้จริงสำหรับจะถึง 22% ของพลังงานในปี 2563 [3] ในเกาะท่องเที่ยวเช่นมอลตา และโกโซ ภาคการบริการได้รับสำคัญกับการสร้างโรงแรมใหม่หรือส่วนขยายใหม่การโรงแรมที่มีอยู่ การรองรับการไหลเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวไปยังเกาะ ในปี 2014 การบันทึกเวลาของ 1.7 ล้าน Javier 52 Polanco González และ Charles กระจาย / Procedia พลังงาน 83 (2015) 50 – 59นักท่องเที่ยวได้รับการบันทึก และคาดว่า นี้จะเพิ่มขึ้นอีก จึง แจ้งให้เจ้าของโรงแรมลงทุนในขยายตัวและโครงการใหม่ [4]โดยทั่วไป กิจกรรมที่ใช้พลังงานหลักในแสดงในรูปที่ 1 เหล่านี้ส่วนใหญ่มีความร้อน และระบายความร้อน แสง น้ำร้อนสำหรับซักผ้า กิจกรรมความสุข เตรียมอาหาร และซักผ้า รวมทั้งพลังงานระบายอากาศ [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การใช้พลังงานในอาคารไม่ใช่ที่อยู่อาศัยโรงแรม
เป็นที่รู้จักกันดีว่าผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่สำคัญเกิดขึ้นในช่วงระยะการดำเนินงานของอาคารและ
มากยิ่งขึ้นดังนั้นสำหรับโรงแรมเมื่อเทียบกับพลังงานที่ใช้สำหรับการก่อสร้างอาคารหรือรื้อถอนมัน นี้เป็นหนึ่งในหลัก
เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังความสนใจเพิ่มให้กับอาคารทั้งหมดเพื่อลดการใช้พลังงานของพวกเขาในระหว่างการดำเนินงานของพวกเขา
เฟส [2].
นอกจากนี้ประสิทธิภาพของการใช้พลังงานในภาคการโรงแรมเป็นแรงผลักดันจากปัจจัยอื่น ๆ เช่นเพิ่มความสนใจใน
สีเขียว โรงแรม, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและค่าใช้จ่ายพลังงาน, ความต้องการมากขึ้นสำหรับการให้บริการที่ต้องใช้พลังงานของพวกเขาสำหรับ
การดำเนินงานและความกดดันที่สูงขึ้นในการทำกำไรและการแข่งขัน.
เป้าหมายที่แท้จริงสำหรับมอลตาคือการเข้าถึง 22% ของประสิทธิภาพการใช้พลังงานในปี 2020 [3] ในเกาะท่องเที่ยวเช่นมอลตาและ
Gozo ในภาคการบริการเป็นที่ดึงดูดความสำคัญมากขึ้นกับโรงแรมใหม่ถูกสร้างขึ้นหรือส่วนขยายใหม่ไปยัง
โรงแรมที่มีอยู่เพื่อรองรับการไหลบ่าเข้ามาของนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นไปยังเกาะ ในปี 2014 มีการบันทึกเวลาทั้งหมด 1.7 ล้าน
52 Javier Polanco Gonzálezและชาร์ลส์ Yousif / พลังงาน Procedia 83 (2015) 50-59
นักท่องเที่ยวได้รับการบันทึกและมันเป็นที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอีกจึงแจ้งให้เจ้าของโรงแรมที่จะลงทุนใน
การขยายตัว และโครงการใหม่ [4].
โดยปกติแล้วกิจกรรมในโรงแรมใช้พลังงานหลักจะแสดงในรูปที่ 1. เหล่านี้ส่วนใหญ่ให้ความร้อนและ
ระบายความร้อน, ไฟ, น้ำร้อนสำหรับการซักผ้า, กิจกรรมท่องเที่ยวจัดทำอาหารและซักผ้าเช่นเดียวกับการใช้พลังงานสำหรับ
การระบายอากาศ [5]