Polysciasfruticosa (L.) Harms. [syn

Polysciasfruticosa (L.) Harms. [syn. Panaxfruticosum L., Nothopanux fruticosum Miq.] (family Araliaceae) is widely cultivated in several countries of southeastern Asia and the tropical islands of the Pacific region. In Asian countries, the leaves are used as a tonic, anti -inflammatory, antitoxin, antibacterial, and are good for digestion. The root is also used as a
diuretic, febrifuge, anti-dysentery, and is employed for neuralgia and rheumatic pains [1]. Alongside with medicinal purposes, Polyscias fruticosa is also used as an ornamental plant and a spice. Recent studies on the constituents of the leaves of this plant afforded two known oleanolic acid saponins [2, 31, while the roots afforded polyacetylenes which showed antibacterial and antifungal activities [46]. The volatile leaf oils were also studied [7]. The present paper describes the isolation and structural elucidation of eight new saponins named polysciosides together with the identification of three known saponins from leaves and roots of this plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Polysciasfruticosa (L.) Harms [syn. Panaxfruticosum L. หอมนวล Nothopanux Miq] (ครอบครัว Araliaceae) มีปลูกอย่างกว้างขวางในหลายประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และหมู่เกาะเขตร้อนของภูมิภาคแปซิฟิก ในประเทศ ใบใช้เป็นโทนิค anti - ยาต่อต้านพิษ อักเสบ ยาปฏิชีวนะ และมีการย่อยอาหาร รากยังใช้เป็นยาขับปัสสาวะ febrifuge ป้องกันโรค บิด และจ้างสำหรับ neuralgia และรูมาติกปวด [1] ควบคู่ไปกับกับวัตถุประสงค์ของยา Polyscias fruticosa ยังใช้เป็นไม้ประดับและเครื่องเทศด้วย การศึกษาล่าสุดใน constituents ใบไม้ของพืชนี้นี่สอง oleanolic รู้จักกรด saponins [2, 31 ในขณะที่รากนี่ polyacetylenes ซึ่งแสดงให้เห็นกิจกรรมการต้านเชื้อแบคทีเรีย และต้านเชื้อรา [46] น้ำมันระเหยใบแนะศึกษา [7] ปัจจุบันกระดาษอธิบายแยกและ elucidation โครงสร้างของแปด saponins ใหม่ชื่อ polysciosides พร้อมกับรหัสของ saponins รู้จักสามจากใบและรากของพืชนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Polysciasfruticosa (L. ) อันตราย [syn ได้ Panaxfruticosum ลิตร Nothopanux fruticosum Miq.] (ครอบครัว Araliaceae) มีการปลูกกันอย่างแพร่หลายในหลายประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของและหมู่เกาะเขตร้อนของภูมิภาคแปซิฟิก ประเทศในเอเชียใบถูกนำมาใช้เป็นยาชูกำลังป้องกัน -inflammatory, ยาปฏิชีวนะ, แบคทีเรียและเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการย่อยอาหาร รากใช้เป็นยาขับปัสสาวะ, ยาแก้ไข้ป้องกันโรคบิดและใช้สำหรับการประสาทและปวดไขข้อ [1]
ควบคู่ไปกับการรักษาโรค, Polyscias fruticosa นอกจากนี้ยังใช้เป็นไม้ประดับและเครื่องเทศ การศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับองค์ประกอบของใบของพืชชนิดนี้เจ้าตัวทั้งสองรู้จักกัน saponins กรด oleanolic [2, 31, ในขณะที่รากอึด polyacetylenes ซึ่งแสดงให้เห็นกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรียและเชื้อรา [46] น้ำมันหอมระเหยใบนอกจากนี้ยังมีการศึกษา [7] กระดาษปัจจุบันอธิบายแยกและการชี้แจงของโครงสร้างของแปด saponins ใหม่ชื่อ polysciosides ร่วมกับบัตรประจำตัวของสาม saponins ที่รู้จักกันจากใบและรากของพืชชนิดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

polysciasfruticosa ( L . ) ก่อ . [ Ant . panaxfruticosum ล. nothopanux fruticosum Miq . ] ( ครอบครัว Araceae ) นิยมปลูกในหลายประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และหมู่เกาะเขตร้อนของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ในประเทศแถบเอเชีย ใบใช้เป็นยาต้านอักเสบ , ยาแก้ , antibacterial , และจะดีสำหรับการย่อยอาหาร ราก ใช้เป็นยาขับปัสสาวะยาลดไข้
, ,ป้องกันโรคบิดและจะใช้ประสาทและปวดไขข้อ [ 1 ] ควบคู่กับสมุนไพรเล็บครุฑ , fruticosa ยังใช้เป็นไม้ประดับและพืชเครื่องเทศ การศึกษาเกี่ยวกับองค์ประกอบของใบของพืชชนิดนี้ให้สองรู้จัก oleanolic กรด saponins [ 2 , 31 , ในขณะที่รากพบแบคทีเรีย และเชื้อรา ซึ่งเจ้าตัว polyacetylenes กิจกรรม [ 46 ]น้ำมันระเหยใบนอกจากนี้ยังทำการศึกษา [ 7 ] กระดาษที่นำเสนออธิบายถึงการแยกและหาสูตรโครงสร้างของแปด saponins ใหม่ชื่อ polysciosides พร้อมกับกำหนดสามรู้จัก saponins จากใบและรากของพืชนี้