I am so sorry that I did not try to

I am so sorry that I did not try to talk to you at Voodoo cafe. I was not sure if it was you and I am shy when I think there is language barrier.
Please forgive me and understand that if I had known it was you.... I would have tried to talk and share the love.
So sorry that I let this opportunity slip by. frown emoticon If only I had known it was you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจึงขอว่า ไม่ได้ไม่พยายามพูดคุยกับคุณที่ทางคาเฟ่ ผมไม่แน่ใจว่าเป็นคุณ และฉันอายเมื่อคิดว่า มีอุปสรรคภาษาโปรดยกโทษให้ฉัน และเข้าใจที่ถ้าผมรู้จักก็มีคุณ... ผมพยายามจะพูดคุย และแบ่งปันความรักด้วยดังนั้นขออภัยที่ฉันให้จัดส่งโดยโอกาสนี้ หน้าบึ้งอารมณ์ถ้าเท่าที่ผมรู้จักก็คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอโทษที่ผมไม่ได้พยายามที่จะพูดคุยกับคุณที่ร้านวูดู ผมไม่แน่ใจว่าถ้ามันเป็นคุณและผมขี้อายเมื่อฉันคิดว่ามีอุปสรรคทางภาษา.
โปรดยกโทษให้ฉันและเข้าใจว่าถ้าฉันได้รู้จักกันมันเป็นคุณ .... ฉันจะมีความพยายามที่จะพูดคุยและแบ่งปันความรัก.
ขอโทษ ที่ฉันปล่อยให้ใบโดยโอกาสนี้ อีโมติคอนขมวดถ้าเพียง แต่ฉันได้รู้จักมันเป็นคุณ