To build on what has been construct

To build on what has been constructed over the years in the field of political and security cooperation, the ASEAN Leaders have agreed to establish the ASEAN Political-Security Community (APSC). The APSC shall aim to ensure that countries in the region live at peace with one another and with the world in a just, democratic and harmonious environment.

The members of the Community pledge to rely exclusively on peaceful processes in the settlement of intra-regional differences and regard their security as fundamentally linked to one another and bound by geographic location, common vision and objectives. It has the following components: political development; shaping and sharing of norms; conflict prevention; conflict resolution; post-conflict peace building; and implementing mechanisms.

The APSC Blueprint envisages ASEAN to be a rules-based Community of shared values and norms; a cohesive, peaceful, stable and resilient region with shared responsibility for comprehensive security; as well as a dynamic and outward-looking region in an increasingly integrated and interdependent world.

The APSC Blueprint is guided by the ASEAN Charter and the principles and purposes contained therein. It provides a roadmap and timetable to establish the APSC by 2015. It also leaves room for flexibility to continue programmes/activities beyond 2015 in order to retain its significance and have an enduring quality.

The APSC Blueprint was adopted by the ASEAN Leaders at the 14th ASEAN Summit on 1 March 2009 in Cha-am/Hua Hin, Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสร้างสิ่งได้ถูกสร้างปีในฟิลด์ของการเมืองและความร่วมมือรักษาความปลอดภัย ผู้นำอาเซียนได้ตกลงสร้างอาเซียนความปลอดภัยรัฐชุมชน (APSC) การ APSC จะจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่า ประเทศในภูมิภาคอยู่ในความสงบ ด้วยกัน และ มีโลกในสภาพแวดล้อมเพียง ประชาธิปไตย และความสามัคคีสมาชิกของชุมชนจำนำไปใช้ในกระบวนการดีในการชำระเงินของความแตกต่างระหว่างภูมิภาค และพิจารณาความปลอดภัยเป็นพื้นฐานเชื่อมโยงกัน และผูก ด้วยที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ทั่วไปวิสัยทัศน์วัตถุประสงค์ มีส่วนประกอบดังต่อไปนี้: พัฒนาการทางการเมือง สร้างรูปร่างและการแบ่งปันบรรทัดฐาน การป้องกันความขัดแย้ง แก้ไขความขัดแย้ง อาคาร สันติภาพหลังความขัดแย้ง และใช้กลไกพิมพ์เขียว APSC envisages อาเซียนให้เป็นชุมชนตามค่าที่ใช้ร่วมกันและบรรทัดฐาน เหนียว สงบ มั่นคง และยืดหยุ่นภูมิภาค ด้วยความรับผิดชอบร่วมกันสำหรับความปลอดภัย และแบบไดนามิก และ มองออกไปด้านนอกภูมิภาคในโลกมากขึ้นรวม และเปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่าพิมพ์เขียว APSC จะนำกฎ บัตรอาเซียน และหลักการ และวัตถุประสงค์ตามลิงค์ มีแผนงานและตารางเวลาเพื่อสร้าง APSC 2015 นอกจากนี้ยังออกจากห้องความยืดหยุ่นในการดำเนินโครงการ/กิจกรรมที่เกิน 2015 เพื่อรักษาความสำคัญ และมีคุณภาพยั่งยืนพิมพ์เขียว APSC ที่รับรอง โดยผู้นำอาเซียนที่ประชุมสุดยอดอาเซียน 14 วันที่ 1 2552 มีนาคมใน Cha-am/หัวหิน หัวหิน ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อสร้างสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นกว่าปีในด้านความร่วมมือทางการเมืองและความมั่นคง ผู้นำอาเซียนได้ตกลงที่จะจัดตั้งประชาคมการเมืองความมั่นคงอาเซียน ( อาเซียน ) โดยอาเซียนจะมุ่งให้ประเทศในภูมิภาคอยู่ที่ความสงบสุขกับคนอื่นและกับโลก ในสภาพแวดล้อมที่เป็นประชาธิปไตยและความสามัคคี .

สมาชิกของชุมชนว่าจะอาศัยเฉพาะในกระบวนการสันติวิธีในการตั้งถิ่นฐานของความแตกต่างและเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาภายในภูมิภาคเป็นภาระผูกพันเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน และที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ , วิสัยทัศน์ร่วมกันและวัตถุประสงค์ มันมีองค์ประกอบดังต่อไปนี้ การพัฒนาทางการเมือง สร้างและการแบ่งปันของบรรทัดฐาน การป้องกันความขัดแย้ง การแก้ปัญหาความขัดแย้งโพสต์สร้างสันติภาพความขัดแย้ง และการใช้กลไก .

พิมพ์เขียวอาเซียนให้อาเซียนเป็นกฎโดยชุมชนของค่านิยมและบรรทัดฐานที่ใช้ร่วมกัน ; เหนียว สงบ มั่นคง และยืดหยุ่น เขตที่มีความรับผิดชอบร่วมกันสำหรับการรักษาความปลอดภัยที่ครอบคลุม เป็นแบบไดนามิกและด้านนอกมองในภูมิภาคมากขึ้น และพึ่งพากัน

รวมโลกวันอาเซียนพิมพ์เขียวเป็นแนวทางโดยกฎบัตรอาเซียน และหลักการและวัตถุประสงค์ที่อยู่ในนั้น . มันมีข้อมูลและตารางเวลาการสร้างอาเซียนโดย 2015 . มันก็ออกจากห้องเพื่อความยืดหยุ่นต่อโครงการ / กิจกรรม Beyond 2015 เพื่อรักษาความสำคัญและมีคุณภาพที่ยั่งยืน

พิมพ์เขียวอาเซียนที่ได้รับการรับรองโดยผู้นำอาเซียน ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 14 ในวันที่ 1 มีนาคม 2552 ในชะอำ / หัวหิน , ไทย