Please be advised that SKL terminal

Please be advised that SKL terminal, which normally closes on Sundays, will hold two-day picnic holidays on Sat 15th and Sun 16th of October 2016; the main purposes of this holiday is for staff team-building and boosting their energy to fully support business.

To mitigate the impact, the terminal will extend its operating hours on Friday 14th to close at midnight (instead of the usual 10PM).

Retail & CF focal points please kindly communicate with customers accordingly. Also, for pick-up customers, please help inform them to build up stock as necessary to avoid stock shortage during such period.

Below are mitigation action plans for your info:
RT Planner: Support customers in SKL area by preloading on Friday 14th evening and lift products from BDN terminal as necessary to deliver on Sunday 16th to prevent stock out during that period.
Retail/ CF: Communicate to DO/ Pick-Up customers to build up their stocks prior to the terminal holidays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า terminal SKL ซึ่งโดยปกติปิดในวันอาทิตย์ จะถือวันหยุดสองวันปิกนิกบนส. 15 และอาทิตย์ 16 ตุลาคม 2016 วัตถุประสงค์หลักของวันหยุดนี้เป็นการ สร้างทีม และส่งเสริมพลังงานของพวกเขาเพื่อรองรับธุรกิจเพื่อบรรเทาผลกระทบ เทอร์มินัลจะขยายชั่วโมงการทำงานในวันศุกร์ 14 ปิดเที่ยงคืน (แทนปกติ 10 PM)จุดโฟกัสของการค้าปลีกและ CF กรุณากรุณาสื่อสารกับลูกค้าตามลำดับ ยัง สำหรับรับส่งลูกค้า กรุณาช่วยแจ้งในการสร้างสต็อกที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการขาดแคลนสินค้าในช่วงเวลาดังกล่าว ด้านล่างมีลดแผนการดำเนินการสำหรับข้อมูลของคุณ:RT: สนับสนุนลูกค้าในพื้นที่ SKL โดยการโหลดล่วงหน้าในวันศุกร์ตอนเย็น 14 และยกผลิตภัณฑ์จาก BDN นัลตามความจำเป็นเพื่อให้ในวันอาทิตย์ 16 เพื่อป้องกันการหมดสต็อกในระหว่างรอบระยะเวลานั้นขายปลีก / CF: สื่อสารต้องทำ / รับลูกค้าเพื่อสร้างคลังก่อนวันหยุดเทอร์มินัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า SKL ขั้วซึ่งปกติจะปิดในวันอาทิตย์จะถือวันหยุดปิกนิกสองวันในวันเสาร์ที่ 15 และอาทิตย์ที่ 16 ตุลาคม 2016; วัตถุประสงค์หลักของวันหยุดนี้สำหรับพนักงานการสร้างทีมงานและการส่งเสริมพลังงานของพวกเขาจะสนับสนุนอย่างเต็มที่ธุรกิจ.

เพื่อลดผลกระทบที่สถานีจะขยายเวลาในการดำเนินงานในวันศุกร์ที่ 14 ที่จะปิดในเวลาเที่ยงคืน (แทน 10:00 ปกติ).

ค้าปลีกและ CF จุดโฟกัสกรุณาสื่อสารกับลูกค้าตาม นอกจากนี้สำหรับลูกค้ากระบะกรุณาช่วยแจ้งให้พวกเขาสร้างขึ้นหุ้นตามความจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการขาดแคลนหุ้นในช่วงระยะเวลาดังกล่าว.

ด้านล่างมีแผนปฏิบัติการบรรเทาผลกระทบสำหรับข้อมูลของคุณ:
RT Planner: สนับสนุนลูกค้าในพื้นที่ SKL โดยพรีโหลดเมื่อเย็นวันศุกร์ที่ 14 และ ผลิตภัณฑ์ลิฟท์จาก BDN ขั้วเท่าที่จำเป็นเพื่อส่งมอบในวันอาทิตย์ที่ 16 เพื่อป้องกันไม่ให้หุ้นออกมาในช่วงเวลานั้น.
CF ค้าปลีก /: สื่อสารเพื่อ DO / Pick-Up ลูกค้าที่จะสร้างขึ้นหุ้นของพวกเขาก่อนที่จะมีวันหยุดขั้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า skl เทอร์มินัล ซึ่งปกติจะปิดวันอาทิตย์ จะถือสองวันปิกนิกวันหยุดวันเสาร์ที่ 15 และอาทิตย์ที่ 16 ตุลาคม 2016 ; วัตถุประสงค์หลักของวันหยุดนี้เพื่อสร้างทีมพนักงานและส่งเสริมพลังงานของพวกเขาเพื่อสนับสนุนธุรกิจเพื่อบรรเทาผลกระทบ เทอร์มินัลจะขยายชั่วโมงของปฏิบัติการในวันที่ 14 วันศุกร์ ปิดเที่ยงคืน ( แทนที่จะเป็น 4 ทุ่ม ปกติ )ค้าปลีกและจุดโฟกัสที่ CF กรุณาสื่อสารกับลูกค้าตาม นอกจากนี้สำหรับลูกค้ารถรับส่ง กรุณาช่วยแจ้งให้ทราบเพื่อสร้างหุ้นเท่าที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการขาดแคลนสต็อกในช่วงระยะเวลาดังกล่าวด้านล่างมีการแผนปฏิบัติการสำหรับข้อมูลของคุณ :RT : : สนับสนุนลูกค้าในพื้นที่ skl โดยโหลดโปรแกรมล่วงหน้า ( preloading ) วันที่ 14 ตอนเย็นของวันศุกร์ และยกสินค้าจากดอลล่าร์ Terminal เท่าที่จำเป็นเพื่อส่งวันอาทิตย์ที่ 16 เพื่อป้องกันหุ้นออกมาในช่วงเวลานั้นค้าปลีก / CF : สื่อสารทำ / รับลูกค้าที่จะสร้างขึ้นหุ้นของพวกเขาก่อนที่จะปลายวันหยุด