Abhijñā (Skt., Pali, abhiññā; Tib.,

Abhijñā (Skt., Pali, abhiññā; Tib., mngon shes, མངོན་ཤེས་) has been translated generally as "knowing,"[1] "direct knowing"[2] and "direct knowledge"[3] or, at times more technically, as "higher knowledge"[1][4] and "supernormal knowledge."[1][5] In Buddhism, such knowing and knowledge is obtained through virtuous living and meditation. In terms of specifically enumerated knowledges, these include worldly extra-sensory abilities (such as seeing past and future lives) as well as the supramundane extinction of all mental intoxicants (āsava).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Abhijñā (Skt. บาลี abhiññā เธอ mngon མངོན་ཤེས་ Tib.) ได้รับการแปลโดยทั่วไปเป็น "รู้ ["1] โดยตรงรู้" [2] และ"นำความรู้" [3] หรือ เวลาเพิ่มเติมเทคนิค เป็น"สูงกว่าความรู้" [1] [4] และ"supernormal ความรู้" [1] [5] ในพระพุทธศาสนา รู้และความรู้ดังกล่าวจะได้มาใช้ชีวิตคุณธรรมและการทำสมาธิ ในด้านโดยเฉพาะระบุรู้ เหล่านี้มีความสามารถทางประสาทสัมผัสพิเศษทางโลก (เช่นเห็นอดีต และอนาคตชีวิต) รวมทั้งการดับ supramundane เหล้าต่าง ๆ จิตใจทั้งหมด (āsava)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อภิญญา (คีตบาลีabhiññā.. Tib, shes mngon, མངོན་ཤེས་) ได้รับการแปลโดยทั่วไปว่าเป็น "รู้" [1] "โดยตรงรู้" [2] และ "ความรู้โดยตรง" [3] หรืออย่าง ครั้งมากขึ้นในทางเทคนิคเป็น "ความรู้ที่สูงขึ้น" [1] [4] และ "ความรู้ supernormal." [1] [5] ในพุทธศาสนาเช่นความรู้การรู้จักและได้รับผ่านชีวิตคุณธรรมและการทำสมาธิ ในแง่ของความรู้แจกแจงโดยเฉพาะเหล่านี้รวมถึงความสามารถทางโลกทางประสาทสัมผัสพิเศษ (เช่นเห็นอดีตและอนาคตชีวิต) เช่นเดียวกับการสูญเสียของมึนเมา supramundane จิต (อัศว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

abhij ñā ( skt , บาลี , abhi ññā ; ทิป mngon เธอམངོན་ཤེས་ , , ) ได้รับการแปลโดยทั่วไปเป็น " รู้ " [ 1 ] โดยตรง " การรู้ " [ 2 ] และตรง " ความรู้ " [ 3 ] หรือ เวลามากขึ้นในทางเทคนิค เป็น " ความรู้สูงกว่า " [ 1 ] [ 5 ] และ " supernormal ความรู้ " [ 1 ] [ 2 ] ในศาสนาพุทธ เช่น ทราบ และความรู้ที่ได้รับผ่านชีวิตและมีการฝึกสมาธิ ในแง่ของเฉพาะแจกแจงความรู้ เหล่านี้รวมถึงทางโลกและความสามารถพิเศษ ( เช่น เห็นอดีตและอนาคตชีวิต ) เป็น supramundane การสูญพันธุ์ของ intoxicants ทางจิต ( อุบาสก Sava )