In ancient times the date of Songkr

In ancient times the date of Songkran varied according to the solar and lunar calendar. The word Songkran is derived from the Sanskrit language and means ‘move into’, referring to the orbit of the sun moving into each of the houses of the zodiac. In Thailand, the word Songkran has come to be identified specifically with the sun moving into Aries in April marking the end of a 12-month cycle and the beginning of a new solar year. These days the dates for the annual Songkran New Year Water Festival in Thailand are fixed for April 13-15. These dates are also a public holiday in Thailand. Some areas (such as Pattaya and Chonburi) have extended celebrations to include the Wan Lai Festival, but the official Songkran holiday dates throughout Thailand are April 13-15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยโบราณ วันสงกรานต์แตกต่างกันตามปฏิทินจันทรคติ และแสงอาทิตย์ คำว่าสงกรานต์มาจากภาษาสันสกฤต และหมายถึง การ 'ย้าย' หมายถึงวงโคจรของดวงอาทิตย์ย้ายไปแต่ละบ้านของราศี ในประเทศไทย คำว่าสงกรานต์มีมาจะระบุเฉพาะกับดวงอาทิตย์ย้ายเข้าราศีเมษในเดือนเมษายนที่ทำเครื่องหมายสิ้นสุดของรอบ 12 เดือนและจุดเริ่มต้นของพลังงานแสงอาทิตย์ปีใหม่ วันนี้วันที่สำหรับสงกรานต์ปีใหม่น้ำเทศกาลในประเทศไทยได้รับการแก้ไขสำหรับวันที่ 13-15 เมษายน วันที่เหล่านี้ยังเป็นวันหยุดราชการในประเทศไทย บางพื้นที่ (เช่นพัทยาและชลบุรี) ได้ขยายงานเฉลิมฉลองการรวมเทศกาล Wan Lai แต่วันหยุดสงกรานต์อย่างเป็นทางการวันทั่วประเทศไทยมี 13-15 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัย​​โบราณวันสงกรานต์ที่แตกต่างกันไปตามปฏิทินสุริยคติและจันทรคติ คำว่าสงกรานต์มีที่มาจากภาษาสันสกฤตและวิธีการ 'ย้ายเป็น' หมายถึงวงโคจรของดวงอาทิตย์เคลื่อนย้ายเข้าไปในแต่ละบ้านของราศีที่ ในประเทศไทยคำว่าสงกรานต์ที่มีมาจะระบุเฉพาะกับที่พระอาทิตย์เคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษในเดือนเมษายนลายจุดสิ้นสุดของรอบ 12 เดือนและจุดเริ่มต้นของปีสุริยคติใหม่ วันนี้วันที่สำหรับเทศกาลสงกรานต์ปีใหม่ประจำปีในประเทศไทยได้รับการแก้ไขสำหรับ 13-15 เมษายน วันนี้ยังเป็นวันหยุดราชการในประเทศไทย บางพื้นที่ (เช่นพัทยาและชลบุรี) มีการขยายการเฉลิมฉลองที่จะรวมถึงลายเทศกาล Wan แต่อย่างเป็นทางการในวันสงกรานต์วันหยุดทั่วประเทศเป็น 13-15 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัยโบราณ วันสงกรานต์ ที่หลากหลายตามปฏิทินทางจันทรคติและพลังงานแสงอาทิตย์ . คำว่า สงกรานต์ มาจากภาษาสันสกฤตว่า " ย้าย " หมายถึงวงโคจรของดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ในแต่ละเรือนราศี ในประเทศไทย คำว่า สงกรานต์จึงถูกระบุโดยเฉพาะกับที่พระอาทิตย์เคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษในเดือนเมษายนทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของรอบ 12 เดือน และการเริ่มต้นของปีใหม่แสงอาทิตย์ . วันนี้วันที่สำหรับปีสงกรานต์ ปีใหม่ เทศกาลน้ำ ในประเทศไทยมีการกำหนดสำหรับวันที่ 13-15 ปี วันที่เหล่านี้ยังเป็นวันหยุดราชการในประเทศไทย บางพื้นที่ เช่น พัทยา และชลบุรี ) ได้ขยายเพื่อรวมเฉลิมฉลองเทศกาลลายวาน แต่ทางช่วงวันหยุดสงกรานต์ทั่วไทยมีวันที่ 13-15 เมษายน .