This is an understated, incredibly

This is an understated, incredibly touching (and slightly quirky) love poem. Cummings’ technique has always fascinated me, with his disregard for capital letters (and often syntax), his poems at first glance are perhaps disconcerting because they appear unordered. But, his poems are actually very carefully crafted to give their whimsical and childish or unschooled appearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลอนรักฟูจิ สัมผัสอย่างเหลือเชื่อ (และมอนสเตอร์ที่เล่นโวหารเล็กน้อย) อยู่ เทคนิคของ Cummings ได้เสมอปิ๊งฉัน เขาไม่สนใจตัวอักษรตัวใหญ่ (และมักไวยากรณ์) บทกวีของเขาอย่างรวดเร็วก่อนจะที disconcerting เพราะปรากฏปกติ แต่ บทกวีของเขาเป็นจริงมากอาจารย์ให้ปรากฏความเพ้อฝัน และพูดแบบเด็ก หรือ unschooled

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือ understated, สัมผัสอย่างไม่น่าเชื่อ (และแปลกเล็กน้อย) บทกวีความรัก เทคนิคการคัมมิง 'ได้หลงเสมอฉันไม่สนใจกับของเขาสำหรับตัวอักษร (และมักจะไวยากรณ์), บทกวีของเขาได้อย่างรวดเร็วก่อนจะอึกอักบางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาจะปรากฏเรียงลำดับ แต่บทกวีของเขาเป็นจริงที่สร้างขึ้นอย่างระมัดระวังเพื่อให้ลักษณะแปลกและหน่อมแน้มหรือไม่ได้เรียนหนังสือของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็น understated เหลือเชื่อสัมผัส ( และค่อนข้างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ) ความรักกลอน คัมมิง ' เทคนิคได้เสมอหลงใหลฉัน กับไม่สนใจของเขาสำหรับตัวอักษรตัวใหญ่ ( และมักจะไวยากรณ์ ) บทกวีของเขาอย่างรวดเร็วก่อนจะอึกอักเพราะพวกเขาปรากฏเรียงลําดับ . แต่บทกวีของเขาเป็นจริง crafted อย่างระมัดระวังเพื่อให้ลักษณะแปลก ๆหรือ unschooled ของพวกเขา