At the same time that Annibale was

At the same time that Annibale was decorating the Palazzo Farnese in Rome with spirited frescoes, including a Bacchic procession, he and his brother Agostino were asked to create two engraved silver vessels. While Agostino never completed his—perhaps due to the reported quarrels that arose between the brothers—the decorated section of Annibale's cup, or tazza, survives in the Museo di Capodimonte in Naples, along with a matching silver bread plate engraved by Francesco Villamena (ca. 1565–1624) that duplicates Annibale's design for the figure group.
The print above was likely made directly from the silver cup. We know that impressions were taken from Annibale's tazza in the eighteenth century, when it belonged to the royal court in Naples. The print dealer and connoisseur Pierre-Jean Mariette (1694–1774) recorded his receipt of one, produced using a method he himself had devised. The difficulties of printing lay in the slight curve of the surface and the interference of the rim, which prevented the silver object from being run through a press as was normally required to force the ink from the engraved lines onto the paper. Mariette noted that the result had some neigeuse passages but that this was inevitable. Such a "snowy" or blurry quality is apparent in the lower border 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน ที่ Annibale ถูกตกแต่งฟาร์เนเซซโซในโรม ด้วยหยัด frescoes รวมทั้งขบวน Bacchic อากอพี่ชายของเขาและเขาได้ขอให้สร้างเรือเงินแกะสลักสอง ในขณะที่อากอไม่เคยสมบูรณ์ของเขา — อาจ เพราะทะเลาะวิวาทรายงานที่เกิดขึ้นระหว่างพี่น้อง — ส่วนตกแต่งของ Annibale ถ้วย หรือ tazza, survives ในทุกดิ Capodimonte ในเนเปิลส์ พร้อมกับการจับคู่เงินขนมปังแผ่นแกะสลัก โดยฟรานเชสโค Villamena (ca. 1565 – 1624) ซ้ำของ Annibale ออกแบบกลุ่มตัวเลขพิมพ์ข้างต้นอาจทำได้โดยตรงจากถ้วยเงิน เรารู้ว่า ความประทับใจที่ได้มาจากของ Annibale tazza ในศตวรรษ eighteenth เมื่อมันเป็นสมาชิกรอยัลคอร์ทในเนเปิลส์ ตัวแทนจำหน่ายพิมพ์และนักเลง Pierre Jean Mariette (ค.ศ. 1694-1774) บันทึกของเขารับของ ผลิตโดยใช้วิธีที่เขาเองได้คิดค้น ความยากของการพิมพ์วางในโค้งเล็กน้อยของผิวและมีการรบกวนของริม ซึ่งป้องกันไม่ให้วัตถุเงินกำลังรันโดยกดเป็นปกติต้องใช้หมึกจากเส้นแกะสลักลงบนกระดาษ Mariette กล่าวว่า ผลมีทางเดินบาง neigeuse แต่ว่า นี้คือหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังกล่าว "หิมะตก" หรือมัวคุณภาพจะเห็นได้ชัดในขอบด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาเดียวกับที่เบลล์ได้รับการตกแต่งวังเซ่ในกรุงโรมด้วยจิตรกรรมฝาผนังมีชีวิตชีวารวมทั้งขบวน Bacchic เขาและพี่ชายของเขาตือถูกถามในการสร้างเรือสองลำสีเงินสลัก ในขณะที่ตือไม่เสร็จเขาอาจจะเกิดจากการทะเลาะวิวาทมีรายงานว่าเกิดขึ้นระหว่างพี่น้องส่วนการตกแต่งถ้วยเบลล์หรือ Tazza รอดในพิพิธภัณฑ์ดิ Capodimonte ในเนเปิลส์พร้อมกับแผ่นขนมปังสีเงินจับคู่สลักโดยฟราน Villamena (แคลิฟอร์เนีย . 1565-1624) ที่ซ้ำกันออกแบบ Annibale สำหรับกลุ่มตัวเลข.
พิมพ์ดังกล่าวข้างต้นได้ถูกทำให้มีโอกาสได้โดยตรงจากถ้วยเงิน เรารู้ว่าการแสดงผลถูกนำมาจาก Tazza เบลล์ในศตวรรษที่สิบแปดเมื่อมันเป็นของราชสำนักในเนเปิลส์ ตัวแทนจำหน่ายสิ่งพิมพ์และนักเลง Pierre-Jean มาเรียต (1694-1774) ได้บันทึกการรับของเขาคนหนึ่งที่ผลิตโดยใช้วิธีการที่ตัวเขาเองได้วางแผน ความยากลำบากของการพิมพ์อยู่ในโค้งเล็กน้อยของพื้นผิวและการรบกวนของขอบซึ่งป้องกันไม่ให้วัตถุเงินจากการทำงานผ่านการกดเป็นที่ถูกต้องตามปกติที่จะบังคับให้หมึกจากเส้นสลักลงบนกระดาษ มาเรียตตั้งข้อสังเกตว่าผลที่ได้มีทางเดินบาง neigeuse แต่ที่นี้คงหนีไม่พ้น เช่น "หิมะตก" หรือคุณภาพไม่ชัดเป็นที่ประจักษ์ในขอบล่าง ?? 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกันที่นนิคือผสมประชาไทในโรมกับสปิริตของจิตรกรรมฝาผนัง รวมทั้งขบวน bacchic เขาและพี่ชายของเขาอกอสติโน ขอให้สร้างเรือสองเงินแกะสลัก . ในขณะที่อกอสติโน ไม่เคยเสร็จ เขาอาจจะเนื่องจากการรายงานความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างพี่น้อง ส่วนของตกแต่ง หรือ tazza นนิมันถ้วย ,มีชีวิตอยู่ใน Museo di capodimonte ในเนเปิลส์ , พร้อมกับการจับคู่เงินจานขนมปังแกะสลักโดย Francesco villamena ( ประมาณค.ศ. 1565 – 1624 ) ที่ซ้ำกันนนิออกแบบสำหรับกลุ่มรูป
พิมพ์ข้างต้นอาจทำได้โดยตรงจากถ้วยเงิน เรารู้ว่า ความประทับใจที่ได้จากนนิมัน tazza ในศตวรรษที่สิบแปดเมื่อมันเป็นของราชสำนักในเนเปิลส์พิมพ์ตัวแทนจําหน่าย และนักเลงปิแอร์ฌอง mariette ( 1694 ( 1774 ) บันทึกใบเสร็จรับเงินของหนึ่ง ที่ผลิตโดยใช้วิธีเขาวางแผน ปัญหาของการพิมพ์ในการวางโค้งเล็กน้อยของพื้นผิวและการแทรกแซงของ RIM ซึ่งป้องกันวัตถุสีเงินให้วิ่งผ่านกดเป็นปกติจะต้องบังคับหมึกจากสลักเส้นลงบนกระดาษmariette กล่าวว่า " มีบางหัวข้อ neigeuse แต่มันเลี่ยงยาก เช่น " หิมะ " หรือคุณภาพที่พร่ามัวปรากฏในเส้นขอบล่าง