When my husband and I first arrived

When my husband and I first arrived in Phnom Penh in 2002, my first impression was that it was full of history and culture but lacked the luxuries, excitement, and comfort of modern and urban life. At that time, we’d go home from work at five, have dinner and by six, we’d be staring at each other and wondering what to do.

More than five years later, Phnom Penh has developed into a lively, bustling urban city. There are so many restaurants, bars, hotels, and tourist places. At night, Phnom Penh is very bright and full of life. Most of my favorite channels are available on cable, and we actually have high-speed Internet in our home.

At the same time, Phnom Penh remains quaint and true to its historical and cultural past, with its wide boulevards, well-manicured parks, river walks, museums, galleries, and cultural shows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันแรกมาถึงพนมเปญใน 2002 ใจของฉันมีว่า มันเต็มไป ด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม แต่ขาดความหรูหรา ตื่นเต้น และความสะดวกสบายของชีวิตทันสมัย และเมือง ในขณะนั้น เราจะกลับบ้านจากการทำงานที่ห้า รับประทานอาหารเย็น และ 6 เราจะได้จ้องกัน และสงสัยอะไรไป do.

มากกว่าห้าปีต่อมา พนมเปญได้พัฒนาเป็นห้อง เมืองเมืองคึกคัก มีหลายร้านอาหาร บาร์ โรงแรม และสถานท่องเที่ยว ในเวลากลางคืน พนมเปญมีชีวิตชีวา และสดใสมาก ส่วนใหญ่ช่องรายการโปรดของฉันมีเคเบิล และเรามีอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในบ้านเราจริง

ที่เวลาเดียวกัน พนมเปญยังคงเสน่ห์ และเป็นความจริงของประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมอดีต ความกว้างร่มรื่น สวนตกแต่งอย่างดี แม่น้ำ เดิน ไป พิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และการแสดงทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสามีของฉันและครั้งแรกที่ผมมาถึงในกรุงพนมเปญในปี 2002 ความประทับใจครั้งแรกของฉันคือการที่มันเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม แต่ขาดฟุ่มเฟือยความตื่นเต้นและความสะดวกสบายของชีวิตที่ทันสมัยและในเมือง ในเวลาที่เราต้องการกลับบ้านจากการทำงานที่ห้ามีอาหารค่ำและหกเราต้องการจะจ้องมองที่แต่ละอื่น ๆ และสงสัยว่าสิ่งที่จะทำมากกว่าห้าปีต่อมาพนมเปญได้กลายมาเป็นที่มีชีวิตชีวาคึกคักในเมือง เมือง มีร้านอาหารจำนวนมาก, บาร์, โรงแรมและสถานที่ท่องเที่ยวที่มี ในเวลากลางคืนพนมเปญมากสดใสและเต็มไปด้วยชีวิต ส่วนใหญ่ของช่องทางที่ชื่นชอบมีอยู่บนสายเคเบิลและเราจะมีอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในบ้านเราในเวลาเดียวกันที่กรุงพนมเปญยังคงแปลกตาและความจริงที่ผ่านมาทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีเลนกว้างของสวนสาธารณะที่ตกแต่งอย่างสวยงาม แม่น้ำเดินพิพิธภัณฑ์หอศิลป์และการแสดงวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสามีของฉันและฉันเพิ่งไปถึงพนมเปญในปี 2002 , ความประทับใจแรกของฉันคือว่ามันเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม แต่ขาดความหรูหรา , ความตื่นเต้นและความสะดวกสบายที่ทันสมัยและชีวิตในเมือง ตอนนั้น เราก็กลับบ้าน จาก งาน ตอน ห้า รับประทานอาหารเย็น และหก เราต้องมองที่แต่ละอื่น ๆและสงสัยว่าสิ่งที่ทำ

มากกว่าห้าปีต่อมา พนมเปญ ได้พัฒนาเป็น มีชีวิตชีวาเมืองที่คึกคักของเมือง มีร้านอาหารมากมาย บาร์ โรงแรม และสถานที่ท่องเที่ยว กลางคืน , พนมเปญมากสดใสและเต็มรูปแบบของชีวิต มากที่สุดช่องที่ชื่นชอบของฉันของสายเคเบิล และเราต้องใช้อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในบ้านเรา

ในเวลาเดียวกัน , พนมเปญยังคงน่ารักและจริงที่ผ่านมาทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ กับถนนที่กว้าง แต่เดินที่สวนสาธารณะ แม่น้ำพิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และการแสดงทางวัฒนธรรม .