This ceremony originally took place

This ceremony originally took place each Whit Monday before later transferred to the Spring Bank Holiday. Two possible origins have been proposed for the ceremony. The first is said that it evolved from a requirement for maintaining grazing rights on the common.[5]

The second proposal is pagan origins for the custom of rolling objects down the hill. It is thought that bundles of burning brushwood were rolled down the hill to represent the birth of the New Year after winter. Connected with this belief is the traditional scattering of buns, biscuits and sweets at the top of the hill by the Master of Ceremonies. This is said to be a fertility rite to encourage the fruits of harvest.[5]

Since the fifteenth century[citation needed] the cheese has been rolled down the hill, and people have competed to catch it.

Each year the event becomes more and more popular with contestants coming from all across the world to compete or even simply to watch.[1] In 1993, fifteen people were injured, four seriously, chasing cheeses down the one in three hill.[5]

On 24 March 2010, the organisers blamed backlashes that included death threats following an announcement of how the 2011 event would be run. The plans had been made to conduct the event under mounting pressure from the local council who stipulated it should include security, perimeter fencing to allow crowd control and spectator areas that would charge an entrance fee. The event proceeded without management.

"No-one's going to stop us doing it. They say it's not official but we are all Brockworth people and we're running the cheese today so it is official. We strongly believe in it."

—Former winner Helen Thorpe in May 2011.[3]
Richard Jefferies commented:

"Since we announced an entry fee, we have been bombarded with so much hostility and criticism, much of it at a personal level, including accusations of profiteering and some of the committee have even received threats."

—Cheese Rolling Committee spokesman Richard Jefferies speaking in March 2011.[3]
The 2011 event took place without management due to safety concerns over the number of people visiting the event,[6] resulting in the 'Save The Cheese Roll' campaign.[7][8] Despite the cancellation and lack of paramedics, around 500 people showed up in 2010 to hold some spontaneous races, with six time champion Chris Anderson winning again. No major injuries were reported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีนี้เดิมเกิดวันจันทร์ละออกก่อนที่จะโอนต่อไปในฤดูใบไม้ผลิวันหยุดธนาคาร ต้นกำเนิดได้สองได้รับการเสนอสำหรับพิธี ครั้งแรกว่า ว่า จะพัฒนาจากความต้องการรักษาสิทธิ์ grazing บนมวล[5]

ข้อเสนอที่สองเป็นจุดเริ่มต้นที่ป่าเถื่อนในแบบกำหนดเองของวัตถุลงเขา มันเป็นความคิดที่ รวมกลุ่มของ brushwood เขียนถูกรีดลงเขาถึงเกิดปีใหม่หลังจากฤดูหนาว เชื่อมโยงกับความเชื่อนี้เป็น scattering ดั้งเดิมของขนมปัง ขนมขบเคี้ยว และขนมหวานของเขาโดยการพระราชพิธี นี้กล่าวได้ว่า เป็นพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์เพื่อกระตุ้นให้ผลไม้เก็บเกี่ยว[5]

ตั้งแต่ศตวรรษสิบห้า [ต้องการอ้างอิง] ได้มีการสะสมชีลงเขา และคนที่ได้ร่วมแข่งขันจะจับมัน

แต่ละปีเหตุการณ์กลายเป็นที่นิยมมากกับการแข่งขันมาจากทั่วโลกเพื่อแข่งขัน หรือแม้แต่เพียงแค่การดู[1] ในปี 1993, 15 คนได้รับบาดเจ็บ สี่อย่างจริงจัง ไล่เนยแข็งลงเขาหนึ่งในสาม[5]

เมื่อ 24 2010 มีนาคม ผู้ตำหนิ backlashes ที่รวมตายคุกคามต่อการประกาศว่าจะเรียกใช้เหตุการณ์ 2011 ได้ถูกทำแผนการดำเนินงานภายใต้ความดันติดตั้งจากสภาท้องถิ่นที่กำหนดว่า ควรรวมการรักษาความปลอดภัย ฟันดาบให้ฝูงชนพื้นที่ควบคุมและเพียบพร้อมที่จะเก็บค่าธรรมเนียมการเข้าขอบเขต เหตุการณ์ในครอบครัวโดยไม่ต้องจัดการด้วย

"ไม่มีใครของจะหยุดเราทำมัน พวกเขากล่าวว่า มันไม่ใช่ทาง แต่เรามีทั้งหมด Brockworth คน และเราใช้ชีวันนี้จึงเป็นทาง เราเชื่อมั่นอย่างนั้น"

— อดีตผู้ชนะโธร์ปเฮเลนใน 2011 may[3]
ริชาร์ด Jefferies ความเห็น:

"ตั้งแต่เราประกาศค่าธรรมเนียมเพิ่มรายการ เราได้ถูก bombarded กับศัตรูและวิจารณ์ มากของมันในระดับส่วนบุคคล มาก รวมทั้งข้อกล่าวหาของ profiteering และของคณะกรรมการได้แม้รับการคุกคาม"

— โฆษกกรรมการกลิ้งชี Jefferies ริชาร์ดพูดใน 2554 มีนาคม[3]
2011 เหตุการณ์เกิดขึ้น โดยไม่มีการจัดการเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยจำนวนคนเข้าชมเหตุการณ์, [6] ในแคมเปญ 'บันทึกชีม้วน'[7][8] แม้ มีการยกเลิกและไม่พยา ประมาณ 500 คนพบขึ้นในปี 2553 จัดแข่งขันอยู่บาง เวลาหกแชมเปี้ยนแอนเดอร์สัน Chris ชนะอีกครั้ง มีรายงานการบาดเจ็บไม่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีนี้ แต่เดิมใช้เวลาแต่ละสถานที่เล็กน้อยวันจันทร์ก่อนที่จะย้ายไปในฤดูใบไม้ผลิวันหยุดธนาคาร สองต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ได้รับการเสนอสำหรับพิธี เป็นครั้งแรกที่มีการกล่าวว่ามันวิวัฒนาการมาจากความต้องการในการรักษาสิทธิในทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่พบได้. [5] ข้อเสนอที่สองคือต้นกำเนิดศาสนาสำหรับกำหนดเองของวัตถุที่กลิ้งลงมาจากเนิน มันคิดว่าการรวมกลุ่มของแพะเผาไหม้ถูกรีดลงเขาจะเป็นตัวแทนของการเกิดของปีใหม่หลังจากที่ฤดูหนาว เชื่อมต่อกับความเชื่อนี้เป็นกระเจิงแบบดั้งเดิมของขนมปังบิสกิตและขนมหวานที่ด้านบนของเนินเขาโดยพิธีกร นี้กล่าวกันว่าเป็นพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์เพื่อส่งเสริมให้ผลของการเก็บเกี่ยว. [5] ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า [อ้างจำเป็น] ชีสได้รับการกลิ้งลงเนินเขาและคนที่ได้มีการแข่งขันที่จะจับมันในแต่ละปีการจัดงานจะมากขึ้นและ ที่เป็นที่นิยมมากขึ้นกับผู้เข้าแข่งขันที่มาจากทั่วโลกเข้าร่วมการแข่งขันหรือแม้กระทั่งเพียงเพื่อชม. [1] ในปี 1993 สิบห้าคนได้รับบาดเจ็บสี่อย่างจริงจังไล่ชีสลงหนึ่งในสามของเขา. [5] เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2010 จัดตำหนิ backlashes ซึ่งรวมถึงการขู่ว่าจะฆ่าตามประกาศของวิธีเหตุการณ์ 2011 จะได้รับการทำงาน แผนการที่ได้รับการทำที่จะดำเนินการจัดกิจกรรมภายใต้ความกดดันจากการติดตั้งสภาท้องถิ่นที่กำหนดไว้มันควรจะรวมถึงการรักษาความปลอดภัยรอบรั้วเพื่อให้การควบคุมฝูงชนและผู้ชมพื้นที่ที่จะคิดค่าธรรมเนียมในการเข้า เหตุการณ์ดำเนินไปโดยไม่มีฝ่ายจัดการ"ไม่มีใครจะหยุดเราทำมัน. พวกเขาบอกว่ามันไม่ได้อย่างเป็นทางการ แต่เราทุกคน Brockworth และเรากำลังทำงานชีสในวันนี้จึงเป็นสิ่งที่อย่างเป็นทางการ. เราเชื่อมั่นในนั้น". -Former ผู้ชนะเฮเลน ธ อร์ปในเดือนพฤษภาคม 2011 [3] ริชาร์ดเจฟความเห็น: "นับตั้งแต่เราประกาศค่าธรรมเนียมแรกเข้าเราได้รับการจู่โจมที่มีความเป็นศัตรูมากและการวิจารณ์มากของมันในระดับส่วนบุคคลรวมทั้งข้อกล่าวหาของมัวและบางส่วนของคณะกรรมการ มีภัยคุกคามที่ได้รับแม้แต่ ". -Cheese คณะกรรมการโฆษกโรลลิ่งสริชาร์ดเจฟพูดมีนาคม 2011 [3] 2011 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่มีการจัดการเนื่องจากกังวลด้านความปลอดภัยมากกว่าจำนวนของคนที่เข้ามาเยี่ยมชมงาน [6] ส่งผลให้ 'บันทึก ชีสโรล 'แคมเปญ. [7] [8] แม้จะมีการยกเลิกและการขาดการแพทย์ประมาณ 500 คนปรากฏตัวขึ้นในปี 2010 ที่จะถือบางเผ่าพันธุ์ธรรมชาติที่มีหกแชมป์ครั้งที่คริสเดอร์สันได้รับรางวัลอีกครั้ง ไม่ได้รับบาดเจ็บที่สำคัญที่ได้รับรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีนี้เดิมทีเกิดขึ้นแต่ละเล็กน้อยวันจันทร์ก่อนการโอนในภายหลังเพื่อฤดูใบไม้ผลิวันหยุดธนาคาร . สองต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ได้รับการเสนอสำหรับพิธี ก่อนจะบอกว่ามันพัฒนาจากความต้องการสำหรับการรักษาสิทธิในการแทะเล็มที่พบ [ 5 ]

ข้อเสนอที่สองคือต้นกำเนิดของการกำหนดเองของวัตถุที่กลิ้งลงมาจากเนินเขามันเป็นความคิดที่การรวมกลุ่มของการเผาไหม้บาร์เบโดสมีกลิ้งลงเนินเพื่อแสดงการเกิดของปีใหม่หลังจากฤดูหนาว ที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อนี้เป็นประเพณีการกระเจิงของขนมปัง , ขนมปังกรอบและขนมที่ด้านบนของเนินเขา โดยพิธีกร . นี้ว่า เป็น ความอุดมสมบูรณ์ของพิธีกรรมเพื่อส่งเสริมผลของการเก็บเกี่ยว [ 5 ]

ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า [ อ้างอิงที่จำเป็น ] ชีสได้กลิ้งลงเนินเขา และมีคนเข้ามาจะจับมัน

แต่ละปีเหตุการณ์จะกลายเป็นมากขึ้นและเป็นที่นิยมมากขึ้นกับผู้เข้าแข่งขันที่มาจากทั่วโลกเพื่อแข่งขัน หรือแม้แต่เพียงดู . [ 1 ] ในปี 1993 15 คนได้รับบาดเจ็บทั้ง จริงๆนะ ไล่ชีสลงหนึ่งในสามเนิน [ 5 ]

ที่ 24 มีนาคม 2553จัดตำหนิ backlashes ซึ่งรวมถึงภัยคุกคามความตายตามประกาศของวิธีการ 2011 เหตุการณ์จะถูกเรียกใช้ แผนได้ดำเนินการภายใต้ความกดดันจากเหตุการณ์ยึดสภาท้องถิ่น ที่ระบุไว้ แต่ควรรวมการรักษาความปลอดภัยปริมณฑลรั้วเพื่อให้การควบคุมฝูงชน และชมพื้นที่ที่จะเรียกเก็บค่าแรกเข้า เหตุการณ์ต่อไปโดยไม่มีการจัดการ .

" ไม่มีใครหยุดเราได้ทำมัน พวกเขาบอกว่ามันไม่ได้อย่างเป็นทางการ แต่เราเป็นคน brockworth ทั้งหมดและเรากำลังชีสวันนี้มันเป็นอย่างเป็นทางการ เราเชื่อในมัน . "

- ผู้ชนะอดีตเฮเลน 18 พฤษภาคม 2011 . [ 3 ]
ริชาร์ด Jefferies แสดงความคิดเห็น :

" เพราะเราประกาศค่ารายการเราได้รับ bombarded กับความเป็นปรปักษ์มากและวิจารณ์มากในระดับส่วนบุคคลรวมถึงข้อกล่าวหาของการค้ากำไรเกินควร และบางส่วนของคณะกรรมการจะได้รับการคุกคาม "

- เนยแข็งกลิ้งคณะกรรมการโฆษกริชาร์ด Jefferies การพูดในเดือนมีนาคม 2011 . [ 3 ]
2011 เหตุการณ์เกิดขึ้นโดยไม่มีการจัดการ เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยมากกว่าจำนวนคนเยี่ยมชมงาน , [ 6 ] ส่งผลให้ ' ช่วยแคมเปญของชีส ม้วน ' [ 7 ] [ 8 ] แม้จะมีการยกเลิกและการขาดหน่วยกู้ชีพประมาณ 500 คนปรากฏตัวขึ้นใน 2010 ถือบางเองแข่งกับหกเวลาแชมป์ Chris Anderson ชนะอีกครั้ง ไม่มีรายงานการบาดเจ็บร้ายแรง