Drug testing using animals became i

Drug testing using animals became important in the twentieth century. In 1937, a pharmaceutical company in the USA created a preparation of sulfanilamide, using diethylene glycol (DEG) as a solvent, and called the preparation ‘Elixir Sulfanilamide’. DEG was poisonous to humans, but the company's chief pharmacist and chemist was not aware of this. He simply added raspberry flavoring to the sulfa drug, which he had dissolved in DEG, and the company marketed the product. The preparation led to mass poisoning causing the deaths of more than a hundred people. No animal testing was done. The public outcry caused by this incident and other similar disasters led to the passing of the 1938 Federal Food, Drug, and Cosmetic Act requiring safety testing of drugs on animals before they could be marketed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาเสพติดการทดสอบโดยใช้สัตว์เป็นสิ่งสำคัญในศตวรรษที่ยี่สิบ ในปี 1937 บริษัทยาในสหรัฐอเมริกาสร้างเตรียมของซัลฟานิลาไมด์ diethylene glycol (องศาเซลเซียส) โดยใช้เป็นตัวทำละลาย และเรียกเตรียม 'อีลิกเซียร์ซัลฟานิลาไมด์' นั้น องศาเซลเซียสถูกพิษมนุษย์ แต่ของบริษัทหัวหน้าเภสัชกร และนักเคมีไม่ระวังเรื่องนี้ เขาเพิ่มราสเบอร์รี่ flavoring กับยา sulfa ซึ่งเขาได้ละลายในองศาเซลเซียส และบริษัททำตลาดผลิตภัณฑ์ เตรียมนำไปสู่มวลพิษทำให้เกิดการเสียชีวิตมากกว่าร้อยคน ทำการทดสอบในสัตว์ไม่ Outcry สาธารณะที่เกิดจากเหตุการณ์นี้และภัยพิบัติอื่น ๆ ที่คล้ายกันที่นำไปผ่านการ 1938 กลางอาหาร ยา และพระราช บัญญัติเครื่องสำอางจำเป็นต้องปลอดภัยทดสอบยาในสัตว์ก่อนที่พวกเขาได้เด็ดขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทดสอบยาเสพติดโดยใช้สัตว์กลายเป็นเรื่องสำคัญในศตวรรษที่ยี่สิบ ในปี 1937 ซึ่งเป็น บริษัท ยาในประเทศสหรัฐอเมริกาสร้างการจัดทำ sulfanilamide โดยใช้ diethylene คอล (DEG) เป็นตัวทำละลายและการเตรียมการที่เรียกว่า 'ยาอายุวัฒนะ Sulfanilamide' DEG เป็นพิษต่อมนุษย์ แต่เภสัชกรหัวหน้าของ บริษัท และนักเคมีที่ไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้ เขาก็เพิ่มรสราสเบอร์รี่กับยาเสพติดซัลฟาซึ่งเขาได้ละลายใน DEG และ บริษัท วางตลาดผลิตภัณฑ์ การเตรียมนำไปสู่​​การเป็นพิษที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตมวลมากกว่าร้อยคน การทดสอบในสัตว์ไม่ได้ทำ ประชาชนโวยที่เกิดจากเหตุการณ์นี้และภัยพิบัติอื่นที่คล้ายคลึงกันนำไปสู่​​การผ่านไปของ 1938 ชาติอาหารยาเครื่องสำอางและพระราชบัญญัติที่ต้องทดสอบความปลอดภัยของยาเสพติดในสัตว์ก่อนที่พวกเขาจะได้รับการวางตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดสอบการใช้ยาสัตว์เป็นสำคัญในศตวรรษที่ยี่สิบ ในปี 1937 บริษัทยาในสหรัฐอเมริกาสร้างการเตรียม sulfanilamide ใช้ไดเอทิลีนไกลคอล ( องศา ) เป็นตัวทำละลาย และเรียกการเตรียมยาอายุวัฒนะ sulfanilamide ' ' องศา คือ เป็นพิษต่อมนุษย์ แต่เภสัชกรหัวหน้าของ บริษัท และนักเคมีไม่ได้ตระหนักถึงนี้เขาเพียงแค่เพิ่มรสราสเบอร์รี่กับซัลฟายา ซึ่งเขาได้ละลายในอุณหภูมิและ บริษัท การตลาดผลิตภัณฑ์ การเตรียมนำพิษ มวล เหตุให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100 คน สัตว์ไม่มีการทดสอบเสร็จสิ้น ที่โวยสาธารณะที่เกิดจากเหตุการณ์นี้ และภัยพิบัติที่คล้ายกันอื่น ๆนำไปสู่ผ่าน 2481 แห่งชาติอาหาร ยาและเครื่องสำอางพระราชบัญญัติที่ต้องการการทดสอบความปลอดภัยของยาในสัตว์ก่อนที่จะสามารถวางตลาด