salt pork was as much a staple food

salt pork was as much a staple food as bread (hence such phrases as “scraping the bottom of the barrel” and “pork-barrel politics”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมูเค็มได้มากเป็นอาหารหลักเป็นขนมปัง (วลีดังกล่าวจึงเป็น "ด้านล่างของกระบอก scraping" และ "หมูกระบอกเมือง")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมูเกลือเป็นมากเป็นอาหารหลักขนมปัง (เพราะฉะนั้นวลีเช่น "ขูดด้านล่างของถัง" และ "การเมืองหมูบาร์เรล")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมูเค็มมาก ( จึงเป็นขนมปังเป็นอาหารหลัก เช่น วลี " ขัดก้นถัง " และ " บาร์เรลหมูการเมือง " )