Oxce there lived, long years ago, A

Oxce there lived, long years ago,
A man who sought a wide renown,
Not as philanthropist or divine,
But as "wickedest man in all the town."
lie builded houses strong and high,
Not for the poor to dwell therein,
But with doors and windows lettered o'er,
Luring the weak to taste of sin.
Warm and glowing, the great lights burned,
When the winter winds outside blew cold,
And, while feebly the poor toiled on for dimes,
O'er his counters glittered the shining gold.
For there, when the week's long toil was done,
Drawn as by cords, did the laborer come
And spend, while his dear ones wept at home,
His hard-earned wages at last for rum.
There, while the timid hurried past,
They heard the drunkard's wildest song,
And oft above it the gambler's oath,
Or the deadly shot in the outcast throng.
Nor woman's prayer, nor children's tears,
Nor scenes of suff' rings howe'er deep,
Could turn his heart from its wicked course,
Or trouble in dreams his heavy sleep.
But, unsatisfied yet, his darkened mind
Searched long and deep for some further ill,
To affront, by power of might and gold,
To flaunt the strength of his evil will.
At last, one beautiful Sabbath morn,
Into his sinful mind there came,
Like a guilty thing, a new-born plan
With hate and wickedness aflame.
He sought and gathered out dark-souled men,
To fill the contract his mind had planned,
To build a boat, all by Sabbath work,
To defy the day, and the Lord's command.
It filled his soul with an evil joy,
When passers paused, at the hammer's sound.
Oh, louder and worse their discord seemed,
In the quiet elsewhere all around!
But the work went on till the boat was done,
Painted, the flag made, too; then came
Into his heart a further task
The search for a fitting, evil name.
'Twas found! On the red and yellow flag
That idly streamed above his head,
In letters of black, like a venomed sting
He smiled, and "'THE SABBATH BREAKER" read.
Not till another Sabbath morn
Was the dark boat launched an evil sight!
Just as the throngs of children sweet
Walked, in the sunshine warm and bright,
With loving parents and teachers good,
From ev'ry street to the house of prayer,
Dismayed, they saw the new-launched boat-
Heard the drunken song on the holy air.
And then, as the evil men had timed,
When the Sabbath-schools poured forth their throngs,
Again they heard, o'er the waters clear,
The returning sinners' ribald songs.
And just above, o'er iheir reckless heads,
A small black cloud in the sky arose.
On land they shuddered, and they at sea
Turned to the shore ere the storm should close
O'er their helpless heads. But drunken, weak,
In vain they strove; the Almighty's wrath
By His lightnings pierced, by His thunders spoke,
And towering billows checked their path.
The sudden winds roared o'er their cries,
The torrent rains swept o' er their deck,
And when the furious tempest passed,
They who looked forth to see the wreck
Saw, through the mists not yet quite cleared,
And where the billows last had raved,
Rose a broken mast, o'er the buried crew,
Where the flag, "THE SABBATH BREAKER," waved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Oxce มีชีวิตอยู่ นานที่ผ่านมา คนที่มีชื่อเสียงที่กว้าง การค้นหา ไม่เป็น philanthropist หรือพระเจ้า แต่ เป็น "wickedest ชายในเมืองทั้งหมด" อยู่บ้าน builded แข็งแรง และ สูง ไม่ใช่สำหรับคนยากจนอาศัยอยู่ therein แต่ มีประตูและหน้าต่าง lettered o'er เพื่อล่ออ่อนแอรสของบาป อบอุ่น และเรืองแสง ไฟดี เขียน เมื่อฤดูหนาวพันนอกได้พัดเย็น และ ใน ขณะที่ feebly toiled คนจนบนสำหรับ dimes O'er เคาน์เตอร์เขา glittered ทองแสง สำหรับ เมื่อสัปดาห์ของยาว อยู้เสร็จ ออกตาม ด้วยสาย laborer ที่มาไหน และการใช้ จ่าย ในขณะที่เขารักคนร้องไห้คิดถึงบ้าน เขายากได้รับค่าจ้างที่สุดท้ายสำหรับรัม มี ในขณะเป็นพิเศษรีบอดีต จะได้ยินเพลงของ drunkard wildest และ oft เหนือคำสาบานของนักการพนัน หรือที่ร้ายแรงยิงในพา outcastหรือคำอธิษฐานของหญิง หรือน้ำตาของเด็กหรือฉากของ suff' แหวนลึก howe'er อาจทำให้หัวใจของเขาจากหลักสูตรของคนชั่ว หรือปัญหาในฝันนอนหลับของเขาหนัก Unsatisfied ยัง แต่ จิตใจของเขาภาพที่มืดลง ค้นหานาน และลึกสำหรับป่วยบางเพิ่มเติม ถึง affront โดยพลังงานอาจและทอง จะโอ้อวดความแข็งแรงของความชั่วร้ายของเขาจะ ที่สุด หนึ่งสวยงามวันสะบาโตหมอน ในจิตใจของเขาบาป มีมา เช่นสิ่งมีความผิด แผนที่เกิดใหม่ เกลียดและ aflame เลื่อมใส เขาค้นหา และรวบรวมหาผู้ชายดำ souled การกรอกข้อมูลสัญญา จิตใจของเขาได้วางแผนไว้ สร้างเรือ งานทั้งหมด โดยวันสะบาโต ท้าทายวัน และคำสั่งของพระเจ้า มันเติมจิตใจของเขา มีความสุขเป็นความชั่วร้าย เมื่อ passers เสียงของค้อนที่หยุดไว้ชั่วคราว โอ้ ดัง และความบาดหมางของประจักษ์ แย่ลง ในเงียบสงบอื่น ๆ ทั่วโลก แต่ทำงานไปจนถึงทำเรือ ทาสี ทำ ธงเกินไป จากนั้น มา เขาเป็นหัวใจงานเพิ่มเติม ค้นหาชื่อที่เหมาะสม ความชั่วร้าย ' Twas พบ บนธงสีแดง และสีเหลือง ที่ส่งกระแสข้อมูลเปล่า ๆ เหนือศีรษะ ตัวดำ เช่นต่อย venomed ยิ้ม และ "' ตัดวันสะบาโต" อ่านไม่จนถึงหมอนวันสะบาโตที่อื่น มีเรือมืดเปิดเห็นความชั่วร้าย ก็ดูดของหวานเด็ก เดิน ในแสงแดดอบอุ่น และสด ใส ด้วยรักผู้ปกครองและครู จากถนนของอธิษฐาน ev'ry Dismayed พวกเขาเห็นการใหม่เปิดตัวเรือ- ได้ยินเพลงเมาในอากาศบริสุทธิ์จาก นั้น เป็นคนชั่วร้ายได้หมด เมื่อโรงเรียนวันสะบาโต poured มาดูดของพวกเขา อีกครั้ง จะได้ยิน o'er น้ำล้าง คนบาปกลับมา ribald เพลง เพียงข้างต้น o'er iheir เสี่ยงหัว ก้อนเมฆสีดำขนาดเล็กในท้องฟ้าเกิดขึ้น บนแผ่นดินที่พวกเขา shuddered และพวกเขาในทะเล หันไปฝั่ง ere พายุควรปิด O'er หัวของพวกเขากำพร้า แต่เมา อ่อนแอ สู้เขา strove อาชญาของไม่อยู่ โดยเขา lightnings pierced โดยเขาได้พูด thunders และระลอกสูงตรวจสอบเส้นทางของพวกเขา ลมพลัน roared o'er เสียงร้องของพวกเขา ฝนตกหนักฝนตกกวาดโอเอ้อ บนดาดฟ้า และ เมื่อ ผ่านความวุ่นวายรุนแรง พวกเขาที่มองมาเห็นความพินาศ เห็น ผ่านหมอกที่ยังไม่ได้ ล้างค่อนข้าง และที่ระลอกที่ล่าสุดมี เพ้อ เสาที่หัก o'er ลูกฝัง โรส ซึ่งธง "เดอะวันสะบาโตตัด waved

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Oxce มีชีวิตอยู่เป็นเวลานานปีที่ผ่านมาคนที่ขอมีชื่อเสียงกว้างไม่ได้เป็นผู้ใจบุญหรือพระเจ้าแต่เป็น "คนประดิษฐกรรมที่อยู่ในเมืองทั้งหมด." โกหกสร้างบ้านที่แข็งแกร่งและสูงไม่ได้สำหรับคนยากจนที่จะอาศัยอยู่ในนั้นแต่ด้วยความที่ ประตูและหน้าต่างอักษรเอ่อ, ล่ออ่อนแอจะได้ลิ้มรสของความบาป. อบอุ่นและเรืองแสงไฟที่ดีเผาเมื่อลมหนาวพัดนอกเย็นและในขณะที่คนยากจนอย่างอ่อนแรงtoiled สำหรับสลึง, เอ่อเคาน์เตอร์ของเขาระยิบระยับ ทองส่องแสง. เพราะที่นั่นเมื่อทำงานหนักยาวสัปดาห์เสร็จวาดโดยสายไม่ใช้แรงงานมาและการใช้จ่ายในขณะที่คนรักของเขาร้องไห้ที่บ้านค่าจ้างได้ยากของพระองค์ที่สุดท้ายสำหรับเหล้ารัม. มีในขณะที่ขี้ขลาด รีบที่ผ่านมาพวกเขาได้ยินเพลงwildest ขี้เมาของและผู้ทรงเหนือคำสาบานของนักการพนันที่หรือยิงร้ายแรงในฝูงชนคนจัณฑาล. หรือการสวดมนต์ของผู้หญิงหรือน้ำตาเด็กหรือฉากของแหวน suff 'howe'er ลึกสามารถเปิดหัวใจของเขาจากหลักสูตรที่ชั่วร้ายของมันหรือปัญหาในการฝันการนอนหลับหนักของเขา. แต่ไม่พอใจยังใจมืดของเขาค้นหายาวและลึกสำหรับบางคนที่ไม่ดีต่อไปในการหันหน้าเข้าหาโดยพลังของอำนาจและทองเพื่ออวดความแข็งแรงของจะชั่วร้ายของเขา. ที่ ที่ผ่านมาหนึ่งในยามเช้าวันเสาร์ที่สวยงามในใจบาปของเขามีมาเช่นเดียวกับสิ่งที่ผิดแผนใหม่ที่เกิดด้วยความเกลียดชังและลุกเป็นไฟชั่วร้าย. เขาหาและรวบรวมจากคนเข้ม Souled, เพื่อเติมเต็มการทำสัญญาใจของเขาได้วางแผนที่ต้องการสร้างเรือทั้งหมดโดยการทำงานสะบาโตเพื่อต่อต้านวันและคำสั่งของพระเจ้า. มันเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของเขามีความสุขชั่วร้ายเมื่อคนหยุดชั่วคราวเมื่อได้ยินเสียงค้อนของ. โอ้ดังและที่เลวร้ายยิ่งความขัดแย้งของพวกเขาดูเหมือนในที่เงียบสงบที่อื่น! ทั่วแต่การทำงานไปจนถึงเรือเสร็จทาสีธงทำเกินไป แล้วก็มาเข้าสู่หัวใจของเขาเป็นงานที่ต่อไปการค้นหาสำหรับการปรับการให้ชื่อที่ชั่วร้าย. ของคนที่พบ! บนธงสีแดงและสีเหลืองที่สตรีมอย่างเกียจคร้านเหนือหัวของเขาในจดหมายของสีดำเช่นต่อยvenomed เขายิ้มและ "วันสะบาโต BREAKER" อ่าน. ไม่จนอีกวันสะบาโตยามเช้าเป็นเรือที่มืดเปิดสายตาที่ชั่วร้าย! เช่นเดียวกับ throngs ของเด็กหวานเดินในแสงแดดอบอุ่นและสดใสให้กับพ่อแม่รักและครูผู้สอนที่ดีจากev'ry ถนนไปที่บ้านของการสวดมนต์ที่อนาถใจพวกเขาเห็นใหม่เปิดตัวboat- ได้ยินเพลงเมาบนอากาศบริสุทธิ์ . แล้วเป็นคนชั่วได้หมดเวลาเมื่อวันสะบาโตโรงเรียนเทออกฝูงชนของพวกเขาอีกครั้งที่พวกเขาได้ยินเอ่อน้ำใสคนบาปกลับ'เพลงไม่เคารพ. และเพียงข้างต้นเอ่อหัวประมาท iheir, เมฆสีดำขนาดเล็กในท้องฟ้าที่เกิดขึ้น. ในที่ดินที่พวกเขาสั่นและพวกเขาในทะเลหันไปฝั่งก่อนที่พายุควรปิดเอ่อหัวของพวกเขาทำอะไรไม่ถูก แต่เมาอ่อนแอในไร้สาระที่พวกเขาพยายามอย่างหนัก; ความโกรธของผู้ทรงอำนาจโดยฟ้าแลบของพระองค์เจาะโดยฟ้าร้องเขาพูดและคลื่นสูงตระหง่านการตรวจสอบเส้นทางของพวกเขา. ลมฉับพลันคำรามเอ่อเสียงร้องของพวกเขาฝนฝนตกหนักกวาด o 'เอ้อดาดฟ้าของพวกเขาและเมื่อโกรธพายุผ่านไปพวกเขาที่มองออกมาเพื่อดูซากเห็นผ่านหมอกยังไม่เคลียร์ค่อนข้าง, และสถานที่ที่คลื่นสุดท้ายได้ raved, Rose เสาหักเอ่อลูกเรือฝัง, ที่ไหนธง "วันสะบาโต BREAKER" โบกมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oxce มีอยู่นาน ปีที่แล้ว
คนที่แสวงหาชื่อเสียงกว้าง
ไม่ได้เป็นผู้ใจบุญ หรือเทพ
แต่เป็น " ผู้ชาย wickedest ในเมือง "
โกหกสร้างบ้านที่แข็งแรง และสูง
ไม่ใช่เพื่อคนจนอาศัยอยู่
แต่กับประตูและหน้าต่างอักษรมากกว่า
ล่อ , อ่อนแอเพื่อลิ้มรสของบาป
อบอุ่นและเร่าร้อน ใหญ่ ไฟเผา เมื่อฤดูหนาวลมข้างนอกพัด

และ เย็นในขณะที่กระป้อกระแป้คนจนตรากตรำใน dimes
ข้ามเคาน์เตอร์ glittered ของเขาส่องแสงสีทอง
สำหรับมีเมื่อทำงานนานเป็นสัปดาห์เสร็จ
วาดตามสายไฟ แล้วคนงานมา
และการใช้จ่าย ในขณะที่ที่รักของเขาที่ร้องไห้ที่บ้าน
ของเขาได้ยากค่าจ้างในที่สุดสำหรับเหล้ารัม
มี ในขณะที่อดีตรีบขี้ขลาด พวกเขาได้ยินเสียงของคนขี้เมา wildest
เพลง
บ่อยๆเหนือของนักพนันปฏิญาณ
หรือยิงที่ร้ายแรงในฝูงชน Outcast .
หรืออธิษฐานของผู้หญิง และน้ำตาของเด็ก ,
หรือฉากของค ' แหวน howe'er ลึก
สามารถทำให้หัวใจของเขาจากหลักสูตรที่ชั่วร้ายของมัน
หรือปัญหาในความฝัน นอนหนักของเขา
แต่ไม่พอใจ แต่จิตใจของเขามืด
ค้นหายาวและลึกบางเพิ่มเติมป่วย
การดูหมิ่น , โดยอำนาจของอาจและทอง
อวดความแข็งแรงของความชั่วร้ายของเขา
ในที่สุดอันงดงามของวันสะบาโตมอญ ,
ในใจบาปนั้นมา
เหมือนสิ่งที่ผิด แผนแรกคลอด
เกลียดความชั่วที่ลุกไหม้
เขาแสวงหาและรวบรวมออกมามืดวิญญาณผู้ชาย
กรอกสัญญาจิตใจของเขาได้วางแผน
สร้างเรือทั้งหมด โดยผู้ทำงาน
ท้า วัน และคำสั่งของพระเจ้า
มันเต็มไปด้วยวิญญาณของเขากับความสุขชั่ว
เมื่อผู้คนหยุดที่ค้อนของเสียง
โอ้วดังและรุนแรงของความเงียบดูเหมือนว่า
ในที่อื่น ๆ !
แต่ทำงานไปจนกว่าเรือเสร็จ
ทาสีธงทำเหมือนกัน แล้วมา

เข้าไปในหัวใจของเขา งานเพิ่มเติมการค้นหากระชับ ความชั่วร้าย ชื่อ
'twas พบ ! ในสีแดงและธงสีเหลืองที่เฉยๆ

ในระดับเหนือหัวของเขา ตัวอักษรสีดำ เหมือน venomed ต่อย
เขายิ้มและ " วันพระ " เบรก "
อ่าน .ไม่จนกว่าอีก
ยามเช้าวันสะบาโตเรือมืดเปิดสายตาชั่วร้าย !
เหมือน throngs ของเด็กหวาน
เดินในแสงแดดอบอุ่นและสดใส
กับพ่อแม่ รัก และ ครูดีๆ จากทุกๆ ที่ ถนนเข้าบ้าน

อธิษฐาน ครั่นคร้าม พวกเขาเห็นใหม่เปิดตัวเรือ -
ได้ยินเพลง ขี้เมาบนอากาศบริสุทธิ์ .
แล้วเป็นผู้ชายที่ชั่วร้าย
ได้หมดเมื่อวันเสาร์ที่โรงเรียนเทออก throngs ของพวกเขา
อีกครั้งที่พวกเขาได้ยิน ข้ามน้ำทะเลใส
( คนบาป ' หยาบคายเพลง
แค่ด้านบน ข้าม iheir เสี่ยงหัว
เมฆในท้องฟ้าสีดำเล็ก ๆเกิดขึ้น
บนที่ดินพวกเขาตัวสั่นและพวกเขาที่ทะเล
เปลี่ยนฝั่งก่อนพายุควรปิด
ข้ามหัวสิ้นหวังของพวกเขา แต่เมา , อ่อนแอ ,
ในไร้สาระที่พวกเขาพยายามของผู้ทรงอำนาจโทสะ
;โดยให้เขาแทง เขาพูดด้วยเสียง , และตรวจสอบ
สูงตระหง่านระลอกเส้นทางของพวกเขา
ลมทันที คำรามมากกว่าเสียงร้องของพวกเขา
ฝนตกหนักฝนตกกวาด o ' er ดาดฟ้าของพวกเขา
เมื่อโกรธพายุผ่านไป
พวกเขามองออกไปเห็นความพินาศ
เห็นผ่านหมอกยังค่อนข้างเคลียร์
ที่ระลอกล่าสุดมี raved
กุหลาบเสาหักข้ามที่ถูกฝังอยู่ ลูกเรือ
ที่ธง " วันสะบาโต Breaker " โบก

.