16. The Lessee may terminate the ag

16. The Lessee may terminate the agreement prior to the expiration as started in clause 1 provided that the Lessee gives the Lessor at least 30 (Thirty)days written notice to the Lessor and agrees to have security deposit which is equivalent to 2 months gross rental fee forfeited as penalty for premature termination of agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16. Lessee อาจยุติข้อตกลงก่อนที่จะหมดอายุที่เริ่มต้นในอนุประโยค 1 ที่ Lessee เช่าน้อย 30 (สามสิบ) วันเขียนประกาศให้เช่า และตกลงที่จะฝากความปลอดภัยซึ่งจะเท่ากับ 2 เดือนค่าเช่ารวม forfeited เป็นโทษการเลิกจ้างก่อนกำหนดของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16. ผู้เช่าอาจบอกเลิกสัญญาก่อนที่จะหมดอายุตามที่เริ่มต้นในข้อ 1 ระบุว่าผู้เช่าให้ผู้ให้เช่าไม่น้อยกว่า 30 (สามสิบ) วันที่มีหนังสือแจ้งไปยังผู้ให้เช่าและตกลงที่จะมีการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยซึ่งเทียบเท่ากับ 2 เดือนค่าเช่ารวม ค่าปรับเป็นโทษสำหรับการยกเลิกก่อนเวลาอันควรของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . ผู้เช่าจะบอกเลิกสัญญาก่อนหมดอายุ เช่น เริ่มต้นใน ข้อ 1 ระบุว่า ผู้เช่า ให้ผู้ให้เช่าอย่างน้อย 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรต่อผู้ให้เช่า และตกลงที่จะมีประกันซึ่งเท่ากับ 2 เดือนรวมค่าเช่าริบเป็นบทลงโทษสำหรับการเลิกจ้างก่อนกำหนดของข้อตกลง