In addition to current hand eczema,

In addition to current hand eczema, cleaners were also more than twice as likely to report having current (i.e. within the last three months) itchy weals (or urticaria) on their hands, wrists or forearms (11% versus 5.3%; aOR=2.37, p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

In addition to current hand eczema, cleaners were also more than twice as likely to report having current (i.e. within the last three months) itchy weals (or urticaria) on their hands, wrists or forearms (11% versus 5.3%; aOR=2.37, p<0.05) compared to the reference group. They were also more than three times as likely to have itchy weals after the age of 18 (not statistically significant) and to see a doctor as an adult for itchy weals (8.9% versus 2.1%; aOR=3.59, p<0.05). For itchy weals we found that 8% developed symptoms after they started their job as a cleaner. Thus, approximately 75% of all current symptoms of itchy weals in cleaners were new-onset symptoms.Almost one in four cleaners (24.2%) reported skin symptoms due to the use of gloves and 12% had changed glove type or stopped using gloves due to skin symptoms, compared to 6.8% and 1.8% in the reference group respectively (OR=3.87 and 6.78, p<0.01).For all areas of the hand/arm that are likely to be exposed to water and cleaning agents (back of hand, top forearm and volar forearm) we found elevated trans-epidermal water loss (signalling deteriorated skin barrier function) in cleaners compared to the reference group. Measurements of the upper arm, which is typically not exposed, showed no difference between cleaners and the reference group, suggesting that the difference in TEWL measured for the other part of the hand/arm were work-related.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ในการกลากมือปัจจุบันทำความสะอาดก็ยังมีมากกว่าสองเท่าแนวโน้มที่จะรายงานที่มีในปัจจุบัน (เช่นในช่วงสามเดือน) weals คัน (หรือลมพิษ) ในมือข้อมือหรือแขนของพวกเขา (11% เมื่อเทียบกับ 5.3%; aOR = 2.37 , p <0.05) เมื่อเทียบกับกลุ่มอ้างอิง พวกเขายังมีมากกว่าสามเท่าแนวโน้มที่จะมี weals คันหลังจากอายุ 18 ปี (ไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ) และไปพบแพทย์เป็นผู้ใหญ่สำหรับ weals คัน (8.9% เมื่อเทียบกับ 2.1%; aOR = 3.59, p <0.05) สำหรับ weals คันเราพบว่า 8% มีอาการหลังจากที่พวกเขาเริ่มต้นงานของพวกเขาในขณะที่ทำความสะอาด ดังนั้นประมาณ 75% ของอาการในปัจจุบันทั้งหมดของ weals คันในการทำความสะอาดมีอาการใหม่ที่เริ่มมีอาการ.
เกือบหนึ่งในสี่ของการทำความสะอาด (24.2%) รายงานอาการผิวเนื่องจากการใช้ถุงมือและ 12% มีการเปลี่ยนแปลงชนิดถุงมือหรือหยุดการใช้ถุงมือเนื่องจาก อาการผิวเมื่อเทียบกับ 6.8% และ 1.8% ในกลุ่มอ้างอิงตามลำดับ (OR = 3.87 และ 6.78, p <0.01).
สำหรับทุกพื้นที่ของมือ / แขนที่มีแนวโน้มที่จะได้สัมผัสกับน้ำและสารทำความสะอาด (ด้านหลังของ มือแขนด้านบนและแขน Volar) เราพบว่าการสูญเสียน้ำทรานส์ผิวหนังสูง (การส่งสัญญาณที่เสื่อมสภาพการทำงานของผิวหนัง) ในการทำความสะอาดเมื่อเทียบกับกลุ่มอ้างอิง วัดต้นแขนซึ่งโดยปกติจะไม่ได้สัมผัสแสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างการทำความสะอาดและกลุ่มอ้างอิงที่ไม่มีบอกว่าความแตกต่างใน TEWL วัดสำหรับส่วนอื่น ๆ ของมือ / แขนมีการทำงานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากการทำความสะอาดมือ ปัจจุบันมีมากกว่าสองเท่าแนวโน้มที่จะรายงานมีในปัจจุบัน ( เช่นภายใน 3 เดือนที่ผ่านมา ) คัน weals ( หรือลมพิษ ) บนมือ ข้อมือ หรือแขน ( 11 % เมื่อเทียบกับ 5.3% ; อ = 2.37 , p < 0.05 ) เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มอ้างอิงพวกเขามีมากกว่าสามครั้งเป็นโอกาสที่จะมี weals คันหลังอายุ 18 ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ และพบแพทย์ที่เป็นผู้ใหญ่ สำหรับคัน weals ( 8.9% เมื่อเทียบกับ 2.1% ; อ = 3.59 , p < 0.05 ) สำหรับคัน weals เราพบว่าร้อยละ 8 การพัฒนาอาการหลังจากที่พวกเขาเริ่มงานของพวกเขาเป็นคนทำความสะอาด ดังนั้นประมาณ 75% ของอาการปัจจุบันทุกคัน weals ทำความสะอาดอยู่ในอาการที่เกิดใหม่
เกือบ 1 ใน 4 ( 40 % ) ทำความสะอาดรายงานอาการผิวหนังเนื่องจากการใช้ถุงมือและ 12 เปอร์เซ็นต์ มีการเปลี่ยนประเภทถุงมือ หรือหยุดใช้ถุงมือเนื่องจากอาการผิวหนังเมื่อเทียบกับ 6.8 % และ 1.8% ตามลำดับ ในกลุ่มอ้างอิง ( OR = 3.87 และ 6.78
, p < 0.01 )สำหรับพื้นที่ทั้งหมดของมือ / แขน ที่มักถูกน้ำและสารทำความสะอาด ( ด้านหลังของปลายแขนและมือ บนฝ่ามือแขน ) เราพบสูงทรานส์ epidermal การสูญเสียน้ำ ( สัญญาณที่เสื่อมสภาพผิวอุปสรรคการทำงาน ) ในการทำความสะอาดเมื่อเทียบกับกลุ่มอ้างอิง ขนาดของแขนท่อนบน ซึ่งมักจะไม่เปิดเผย ไม่แสดงความแตกต่างระหว่างการทำความสะอาด และกลุ่มอ้างอิงแนะนำว่า ความแตกต่างใน tewl วัดส่วนอื่น ๆของมือ / แขนเป็นเกี่ยวกับงาน