The U.S. Food and Drug Administrati

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has reviewed your product, Lime Crime Velvetines Liquid Matte Lipstick (red velvet). As Velvetines Liquid Matte Lipstick is intended to be applied to the human body for cleansing, beautifying, promoting attractiveness, or altering the appearance, it is a cosmetic within the meaning of Section 201(i) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) [21 U.S.C. § 321(i)]. As described below, your Velvetines Liquid Matte Lipstick (red velvet) product is adulterated within the meaning of Section 601(e) of the Act [21 U.S.C. § 361(e)]. It is a violation of Section 301(a) of the Act [21 U.S.C. § 331(a)] to introduce or deliver for introduction into interstate commerce any cosmetic that is adulterated or misbranded. You can find copies of the Act and its implementing regulations through links on FDA’s home page at http://www.fda.gov.

Under Section 601(e) of the Act [21 U.S.C. § 361(e)], a cosmetic is adulterated if it is not a hair dye and it is, or it bears or contains, a color additive which is unsafe within the meaning of section 721(a). Under section 721(a), a color additive is unsafe unless it is used in conformity with a regulation listing the additive for such use. Velvetines Liquid Matte Lipstick (red velvet) is an adulterated cosmetic because it bears or contains a color additive which is unsafe within the meaning of section 721(a). Specifically, according to your product label, Velvetines Liquid Matte Lipstick (red velvet) contains ferric ferrocyanide and ultramarines, which are only permitted for use in coloring externally applied cosmetics as prescribed in 21 CFR § 73.2299 and 21 CFR § 73.2725, respectively. Under 21 CFR § 70.3(v) “[t]he terms externally applied drugs and externally applied cosmetics mean drugs or cosmetics applied only to external parts of the body and not to the lips or any body surface covered by mucous membrane.” These color additives therefore may not be used in cosmetic lip products, because such use is not in conformity with the regulations that provide for the use of these additives. Alternatively, if your product does not contain ferric ferrocyanide and ultramarines, your product is misbranded under Section 602(a) of the Act [21 U.S.C. § 362(a)] because its labeling is false.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาอาหารและยา (FDA) ได้ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ มะนาวอาชญากรรม Velvetines เหลวเคลือบลิปสติก (สีแดงกำมะหยี่) Velvetines ของเหลวเคลือบลิปสติกเหมาะกับร่างกายมนุษย์สำหรับทำความสะอาด beautifying ส่งเสริมศิลปะ หรือดัดแปลงรูปลักษณ์ มันเป็นเครื่องสำอางตามความหมายของ 201(i) ส่วนกลางอาหาร ยา และพระราช บัญญัติเครื่องสำอาง (การกระทำ) [21 U.S.C. แท้ 321(i)] ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ผลิตภัณฑ์ลิปสติกเคลือบของเหลว Velvetines (สีแดงกำมะหยี่) ปลอมปนในความหมายของ 601(e) ส่วนพระราชบัญญัติ [21 U.S.C. แท้ 361(e)] มันเป็นการละเมิดส่วน 301(a) ราชบัญญัติ [21 U.S.C. แท้ 331(a)] แนะนำ หรือให้การแนะนำเข้าสู่พาณิชย์อินเตอร์สเตตเครื่องสำอางใด ๆ ที่มีการปลอมปน หรือ misbranded คุณสามารถค้นหาสำเนาของการบัญญัติและระเบียบข้อบังคับนำไปใช้ผ่านการเชื่อมโยงบนโฮมเพจของ FDA ที่ http://www.fda.gov ภายใต้ 601(e) ในส่วนของการกระทำ [21 U.S.C. แท้ 361(e)], เครื่องสำอางปลอมปนไม่ได้ย้อมผม และก็ หรือมันหมี หรือ มี เติมสีที่ไม่ปลอดภัยในความหมายของ 721(a) ส่วน ภายใต้ส่วน 721(a) สีสามารถจะปลอดภัยเว้นแต่ใช้วางระเบียบเป็นรายการเสริมสำหรับการใช้งานดังกล่าว Velvetines เหลวเคลือบลิปสติก (สีแดงกำมะหยี่) เป็นเครื่องสำอางที่ adulterated เนื่องจากหมี หรือประกอบด้วยการเติมสีที่ไม่ปลอดภัยในความหมายของ 721(a) ส่วน โดยเฉพาะ ตามป้ายชื่อสินค้า ลิปสติกเคลือบของเหลว Velvetines (สีแดงกำมะหยี่) ประกอบด้วย ferrocyanide เฟอร์และ ultramarines ซึ่งได้รับอนุญาตสำหรับใช้ในเครื่องสำอางภายนอกใช้สีตามที่กำหนดใน 21 CFR แท้ 73.2299 และ 21 CFR แท้ 73.2725 ตามลำดับ ต่ำกว่า 21 CFR แท้ 70.3(v) "[t] เขาเงื่อนไขภายนอกที่ใช้ยา และเครื่องสำอางที่ใช้ภายนอกหมายถึง ยาหรือเครื่องสำอางที่ใช้เฉพาะชิ้นส่วนภายนอกของร่างกาย และไม่ ให้ริมฝีปากหรือพื้นผิวใด ๆ ร่างกายปกคลุม ด้วยเมือก" สารสีเหล่านี้จึงไม่สามารถใช้ในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง lip เนื่องจากใช้ดังกล่าวไม่ใช่ โดยข้อบังคับที่มีการใช้สารเหล่านี้ หรือ ถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ประกอบด้วยเฟอร์ ferrocyanide และ ultramarines ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็น misbranded ภายใต้ 602(a) ในส่วนของการกระทำ [21 U.S.C. แท้ 362(a)] เนื่องจากการติดฉลากเป็นเท็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารและยาของสหรัฐ (FDA) ได้รับการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของคุณ, มะนาวอาชญากรรม Velvetines เหลว Matte Lipstick (กำมะหยี่สีแดง) ในฐานะที่เป็น Velvetines เหลว Matte Lipstick มีวัตถุประสงค์ที่จะนำไปใช้กับร่างกายมนุษย์สำหรับการทำความสะอาด, ความงาม, การส่งเสริมความน่าดึงดูดใจหรือเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏก็เป็นเครื่องสำอางที่อยู่ในความหมายของมาตรา 201 (i) ของชาติอาหารยาเครื่องสำอางและวางตัว (พระราชบัญญัติ) [21 USC § 321 (i)] ตามที่อธิบายไว้ด้านล่างของคุณ Velvetines เหลว Matte Lipstick (กำมะหยี่สีแดง) ผลิตภัณฑ์ที่มีการปลอมปนในความหมายของมาตรา 601 (จ) แห่งพระราชบัญญัติ [21 USC § 361 (จ)] มันเป็นการละเมิดมาตรา 301 (ก) แห่งพระราชบัญญัติ [21 USC § 331 (ก)] ที่จะแนะนำหรือส่งมอบสำหรับการแนะนำเข้าสู่รัฐพาณิชย์เครื่องสำอางที่มีการปลอมปนหรือ misbranded ใด ๆ คุณสามารถค้นหาสำเนาของพระราชบัญญัติและกฎระเบียบที่ดำเนินการผ่านการเชื่อมโยงในหน้าแรกขององค์การอาหารและยาที่ http://www.fda.gov. ตามมาตรา 601 (จ) แห่งพระราชบัญญัติ [21 USC § 361 (จ)] เป็นเครื่องสำอาง ปลอมปนถ้ามันไม่ได้ย้อมผมและมันเป็นหรือหมีหรือมีสารเติมแต่งสีซึ่งเป็นที่ไม่ปลอดภัยในความหมายของมาตรา 721 (ก) ตามมาตรา 721 (a) สารเติมแต่งสีไม่ปลอดภัยจนกว่าจะถูกนำมาใช้ให้สอดคล้องกับกฎระเบียบรายชื่อสารเติมแต่งสำหรับการใช้งานดังกล่าว Velvetines เหลว Matte Lipstick (กำมะหยี่สีแดง) เป็นเครื่องสำอางปลอมปนเพราะหมีหรือมีสารเติมแต่งสีซึ่งเป็นที่ไม่ปลอดภัยในความหมายของมาตรา 721 (ก) โดยเฉพาะตามที่ฉลากผลิตภัณฑ์ของคุณ Velvetines เหลว Matte Lipstick (กำมะหยี่สีแดง) มีธาตุเหล็ก ferrocyanide และ Ultramarines ซึ่งได้รับอนุญาตเฉพาะสำหรับการใช้งานในสีเครื่องสำอางใช้ภายนอกตามที่กำหนดใน 21 CFR § 73.2299 และ 21 CFR § 73.2725 ตามลำดับ ภายใต้ 21 CFR § 70.3 (V) "[t] แง่เขายาใช้ภายนอกและเครื่องสำอางใช้ภายนอกหมายถึงยาเสพติดหรือเครื่องสำอางที่นำมาใช้กับชิ้นส่วนภายนอกของร่างกายและไม่ให้ริมฝีปากหรือผิวของร่างกายใด ๆ ที่ปกคลุมด้วยเยื่อเมือก." สีเหล่านี้ สารเติมแต่งจึงอาจไม่สามารถใช้ในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางปากเนื่องจากการใช้ดังกล่าวไม่สอดคล้องกับกฎระเบียบที่จัดให้มีการใช้สารเหล่านี้ หรือถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ได้มีธาตุเหล็ก ferrocyanide และ Ultramarines, ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็น misbranded ตามมาตรา 602 (ก) แห่งพระราชบัญญัติ [21 USC § 362 (ก)] เพราะการติดฉลากที่เป็นเท็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา ( FDA ) ได้ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของคุณ อาชญากรรม มะนาว velvetines เหลวลิปสติกเนื้อด้าน ( สีแดง ) เป็น velvetines เหลวเคลือบลิปสติกมีวัตถุประสงค์เพื่อนำมาใช้กับร่างกายมนุษย์สำหรับทำความสะอาด , beautifying , การส่งเสริมความน่าดึงดูดใจ หรือการดัดแปลงลักษณะเป็นเครื่องสำอางภายในความหมายของมาตรา 201 ( ผม ) ของสหพันธ์อาหาร , ยาเครื่องสำอางและการกระทำ ( กฎหมาย ) [ 21 U.S.C . § 321 ( I ) ] ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง velvetines ของคุณเหลว แมท ลิปสติก ( สีแดง ) สินค้าปลอมปนภายในความหมายของมาตรา 601 ( E ) ของพระราชบัญญัติ [ 21 U.S.C . § 361 ( E ) ] มันเป็นการฝ่าฝืนมาตรา 301 ( ) แห่ง พระราชบัญญัติ [ 21 U.S.C . § 331 ( ) ] จะแนะนำหรือให้แนะนำในรัฐพาณิชย์ใด ๆเครื่องสำอางที่ปลอมปนหรือ misbranded .คุณสามารถหาสำเนาของกฎหมายและการใช้กฎหมายผ่านการเชื่อมโยงบนหน้าแรกของ FDA ที่ http : / / www.fda . gov .

ตาม มาตรา 601 ( E ) ของพระราชบัญญัติ [ 21 U.S.C . § 361 ( E ) ] , เครื่องสําอาง ปลอมปน ถ้าไม่ใช่ผม ย้อม และมัน หรือมันหมี หรือ มี สีเติมที่ไม่ปลอดภัย ในความหมายของมาตรา 721 ( ) ภายใต้มาตรา 721 ( )สีเสริมจะไม่ปลอดภัย ยกเว้นว่ามันจะใช้ให้สอดคล้องกับกฎระเบียบรายการเสริมเพื่อใช้งานดังกล่าว velvetines เหลวลิปสติกเนื้อด้าน ( สีแดง ) คือ การปลอมปนเครื่องสำอางเพราะหมีหรือมีสีเสริมที่ไม่ปลอดภัย ในความหมายของมาตรา 721 ( ) โดยเฉพาะตามฉลากผลิตภัณฑ์ของคุณvelvetines เหลวลิปสติกเนื้อด้าน ( สีแดง ) ประกอบด้วยเหล็กและ ultramarines เฟอร์โรไซยาเนท ซึ่งเป็นคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สีภายนอกใช้เครื่องสำอางตามที่กําหนดใน 21 CFR § 73.2299 21 CFR § 73.2725 ตามลำดับ ภายใต้ 21 CFR § 703 ( V ) " [ T ] เขาเงื่อนไขภายนอกและใช้ยาภายนอกใช้เครื่องสำอางหมายถึง ยา หรือเครื่องสำอางที่ใช้เฉพาะกับส่วนภายนอกของร่างกาย และไม่ปากหรือร่างกายใด ๆพื้นผิวปกคลุมด้วยเยื่อ " สารสีเหล่านี้จึงไม่อาจใช้ในผลิตภัณฑ์ครีมเครื่องสำอาง เพราะใช้ดังกล่าวไม่สอดคล้อง กับกฎระเบียบที่ให้สำหรับการใช้สารเหล่านี้หรือถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ได้มีเฟอร์โรไซยาเนทเหล็กและ ultramarines ผลิตภัณฑ์ของคุณจะ misbranded มาตรา 602 ( ) แห่ง พระราชบัญญัติ [ 21 U.S.C . § 362 ( ) ] เนื่องจากฉลากเป็นเท็จ