Mexicans still haunted by 1979 Ixto

Mexicans still haunted by 1979 Ixtoc spill
If the worried inhabitants of the southern coast of the US wonder what long-term effects the BP oil spill will have on their livelihoods and the environment, they could come to the Mexican state of Campeche to find answers.
An explosion in 1979 at the Ixtoc I platform, located 80km (50 miles) off Mexico's Gulf Coast, caused the largest ever peacetime oil spill.
It took Pemex, Mexico's state-owned oil company, more than nine months to stop the leak, during which time almost 3.3 million barrels of oil had gushed into the sea. It travelled as far as the Texas shoreline.
BBC special coverage graphic
On Monday 14 and Tuesday 15 June, the BBC is assessing the impact of the Louisiana oil spill not just in the US, but around the world. Correspondents in the US, the Gulf of Mexico, Brazil, Nigeria and London will report for the BBC World Service, World News TV and the BBC News website.
Full coverage of the oil disaster
The fire and collapse of the Ixtoc rig is eerily similar to what happened at Deepwater Horizon: in both cases, the blowout preventer failed to function.
Back in 1979, Pemex tried several methods to contain the oil that were similar to the procedures recently used by BP.
They finally managed to stop it by drilling two relief wells.
A crucial difference is that the Ixtoc was drilling at a depth of 150ft (45m), whilst Deepwater blew at 5,000 ft (1.5km) below the sea.
But, as the people of Campeche have learnt, blocking the leak is not necessarily the biggest challenge when an oil spill occurs.
Ixtoc I oil spill

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mexicans ยังบ้านผีสิง โดย 1979 หก Ixtocถ้าระเบิดชายฝั่งภาคใต้ของสหรัฐฯ กังวลสงสัยผลระยะยาวการรั่วไหลของน้ำมัน BP จะมีสภาพแวดล้อมและวิถีชีวิตของพวกเขา พวกเขาสามารถมารัฐเม็กซิกัน Campeche หาคำตอบการระเบิดในปีค.ศ. 1979 ที่ Ixtoc ผมแพลตฟอร์ม 80 กม. (50 ไมล์) ตั้งอยู่นอกชายฝั่งอ่าวเม็กซิโกของ เกิดใหญ่ที่สุดเคย peacetime รั่วไหลของน้ำมันมันเอาบริษัทน้ำมันรัฐ Pemex เม็กซิโก มากกว่า 9 เดือนเพื่อหยุดการรั่วไหล ระยะเวลาเกือบ 3.3 ล้านบาร์เรลของน้ำมันมีพล.ต.อ.ลงทะเล มันเดินทางไกลที่ชายฝั่งรัฐเทกซัสกราฟิกความคุ้มครองพิเศษ BBCวันจันทร์ที่ 14 และวันอังคารที่ 15 มิถุนายน BBC จะประเมินผลกระทบของหกน้ำมันรัฐลุยเซียนา ในสหรัฐอเมริกาไม่ใช่ แต่ ทั่วโลก ร่วมในสหรัฐอเมริกา อ่าวเม็กซิโก บราซิล ไนจีเรีย และลอนดอนจะรายงานสำหรับ บริการโลก BBC โลกข่าวทีวี และเว็บไซต์ข่าวบีบีซีความคุ้มครองเต็มน้ำมันภัยไฟไหม้และลดขนาดของอุปกรณ์ Ixtoc เป็น eerily คล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ฮอไรซอน Deepwater: ทั้งสองกรณี preventer ระเปิดไม่สามารถทำงานในปีค.ศ. 1979, Pemex พยายามหลายวิธีเพื่อให้ประกอบด้วยน้ำมันที่คล้ายกับขั้นตอนนี้ ใช้ BPพวกเขาก็จัดการหยุด โดยเจาะสองบ่อบรรเทาความแตกต่างที่สำคัญคือ ที่ Ixtoc ที่ถูกเจาะที่ความลึก 150 ฟุต (45 เมตร), ในขณะที่ Deepwater ได้พัดที่ 5000 ฟุต (1.5 กิโลเมตร) ด้านล่างทะเลแต่ Campeche คนได้เรียนรู้ บล็อกการรั่วไหลเป็นไม่จำเป็นต้องเป็นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดเมื่อเกิดการรั่วไหลของน้ำมันIxtoc ฉันน้ำมันหกรั่วไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวเม็กซิกันยังคงตามหลอกหลอน 1979 รั่วไหล Ixtoc
ถ้ากังวลของคนที่อาศัยอยู่ชายฝั่งทางตอนใต้ของสหรัฐสงสัยว่าผลกระทบระยะยาวรั่วไหลของน้ำมัน BP จะมีวิถีชีวิตและสภาพแวดล้อมของพวกเขาที่พวกเขาจะมาถึงเม็กซิโกรัฐกัมเปเชเพื่อค้นหาคำตอบ
การระเบิดในปี 1979 ที่ Ixtoc ฉันแพลตฟอร์มตั้งอยู่ 80km (50 ไมล์) ออกจากชายฝั่งอ่าวเม็กซิโกที่เกิดใหญ่ที่สุดที่เคยสงบรั่วไหลของน้ำมัน.
มันเอาเปเม็กซ์, เม็กซิโก บริษัท น้ำมันของรัฐมากกว่าเก้าเดือนเพื่อหยุดการรั่วไหลในระหว่าง เวลาที่เกือบ 3,300,000 บาร์เรลได้พุ่งลงไปในทะเล มันเดินทางไกลเท่าที่ชายฝั่งเท็กซัส.
กราฟิกความคุ้มครองพิเศษบีบีซีเมื่อวันจันทร์ที่ 14 และวันอังคารที่ 15 มิถุนายนบีบีซีอยู่ระหว่างการประเมินผลกระทบจากการรั่วไหลของน้ำมันหลุยเซียไม่เพียง แต่ในสหรัฐอเมริกา แต่ทั่วโลก
ผู้สื่อข่าวในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโก, บราซิล, ไนจีเรียและลอนดอนจะรายงานสำหรับบริการบีบีซีเวิลด์ทีวีข่าวและเว็บไซต์ข่าวบีบีซี.
คุ้มครองเต็มของภัยพิบัติน้ำมันไฟและการล่มสลายของแท่นขุดเจาะ Ixtoc เป็นขนคล้ายกับ สิ่งที่เกิดขึ้นที่ลึกสุดขอบฟ้า. ในทั้งสองกรณีที่ Preventer ระเบิดล้มเหลวในการทำงาน. ย้อนกลับไปในปี 1979 เปเม็กซ์พยายามหลายวิธีที่จะมีน้ำมันที่มีความคล้ายคลึงกับวิธีการที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ใช้โดย BP ที่สุดพวกเขาก็มีการจัดการที่จะหยุดมันโดยการเจาะสองโล่งอก หลุม. ความแตกต่างที่สำคัญคือว่า Ixtoc ถูกเจาะที่ระดับความลึกของ 150ft (45m) ในขณะที่น้ำลึกพัด 5,000 ฟุต (1.5 กม) ใต้ทะเล. แต่เป็นคนกัมเปเชได้เรียนรู้การสกัดกั้นการรั่วไหลไม่จำเป็นต้องเป็น ท้าทายที่ใหญ่ที่สุดเมื่อมีการรั่วไหลของน้ำมันที่เกิดขึ้น. Ixtoc ผมรั่วไหลของน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็กซิกันยังคงหลอกหลอน 1979 ixtoc หก
ถ้าประชาชนกังวลของชายฝั่งทางตอนใต้ของสหรัฐฯ สงสัยว่า ผลกระทบระยะยาว BP น้ำมันรั่วไหลจะมีวิถีชีวิต และสภาพแวดล้อม พวกเขาอาจจะมารัฐเม็กซิกันของกัมเปเช เพื่อค้นหาคำตอบ
การระเบิดในปี 1979 ที่ ixtoc ผมแพลตฟอร์มตั้งอยู่ 80km ( 50 ไมล์ ) จากชายฝั่งอ่าวไทยของเม็กซิโกสาเหตุที่ใหญ่ที่สุดของสงวนเคยน้ำมันรั่วไหล .
เอาเปเมกซ์ บริษัทน้ำมันของรัฐของเม็กซิโกกว่าเก้าเดือนที่จะหยุดการรั่วไหล ซึ่งในช่วงเวลาเกือบ 3.3 ล้านบาร์เรลของน้ำมันก็ไหลลงทะเล มันเดินทางเท่าที่ชายฝั่งเท็กซัส .
บีบีซีคุ้มครองพิเศษกราฟิก
วันจันทร์ 14 วันอังคารที่ 15 มิถุนายน บีบีซียู เป็นการประเมินผลกระทบของหลุยเซียน่าน้ำมันไม่เพียง แต่ในสหรัฐอเมริกาแต่ทั่วโลก ผู้สื่อข่าวในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโก , บราซิล , ไนจีเรีย และ ลอนดอน จะรายงานการให้บริการบีบีซีเวิลด์ ทีวี ข่าว และเว็บไซต์ข่าวบีบีซี
ความคุ้มครองเต็มรูปแบบของภัยพิบัติน้ำมัน
ไฟและการล่มสลายของ ixtoc Rig เป็น eerily คล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นในน้ำลึก Horizon : ในทั้งสองกรณี , ระเบิดยาป้องกันล้มเหลวในการทำงาน
กลับมาในปี 1979 ,เปเม็กพยายามหลายวิธีเพื่อบรรจุน้ำมันที่คล้ายกับวิธีการที่ใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย BP .
พวกเขาในที่สุดจะหยุดโดยการเจาะสองชื้น เวลล์
ความแตกต่างที่สำคัญคือว่า ixtoc ถูกเจาะที่ความลึกไล่ ( 45m ) ขณะที่น้ำลึกระเบิดที่ 5 , 000 ฟุต ( 1.5 ) ด้านล่างทะเล
แต่เป็นคนสุดได้เรียนรู้บล็อกรั่ว ไม่จําเป็นต้องเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อน้ำมันรั่วไหลเกิดขึ้น .

ixtoc ผมน้ำมันหก