This cartoon was first published in

This cartoon was first published in The Conversation. Here are some selected excerpts from the article, to add some context to the cartoon:

Global warming is increasing the risk of heatwaves. This isn’t a hypothetical abstraction that our grandchildren may experience in the distant future. Heatwaves are currently getting hotter, they’re lasting longer and they’re happening more often. This is happening right now.

Globally, heatwaves are happening five times more often than in the absence of human-caused global warming. This means that there is an 80% chance that any monthly heat record is due to global warming.

This is the point at which some people’s logic tends to go off the rails, distorting the science and insidiously distracting us from the risks. The reasoning is that as heatwaves have happened throughout Australia’s history, it follows that current heatwaves must also be entirely natural. This is a myth.

This is the classic logical fallacy of non sequitur – Latin for “it does not follow”. It’s equivalent to arguing that as humans died of cancer long before cigarettes were invented, it therefore follows that smoking does not cause cancer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ์ตูนนี้ถูกเผยแพร่ครั้งแรกในเดอะ นี่คือบางนำเลือกจากบทความ การเพิ่มเนื้อหาบางอย่างการ์ตูน:ภาวะโลกร้อนจะเพิ่มความเสี่ยงของ heatwaves นี้ไม่ใช่ abstraction สมมุติที่บุตรหลานของเราอาจพบในอนาคตไกล Heatwaves ได้ในขณะนี้รับร้อน พวกเขากำลังยาวนานอีกต่อไป และจะไม่เกิดขึ้นบ่อย เกิดขึ้นขณะนี้ทั่วโลก heatwaves เกิดขึ้นห้าครั้งมากกว่ามักของบุคคลเกิดจากภาวะโลกร้อน ซึ่งหมายความ ว่า มีโอกาส 80% การที่เรกคอร์ดใด ๆ ที่เดือนร้อนเนื่องจากภาวะโลกร้อนนี่คือจุดที่ตรรกะของบางคนมีแนวโน้มจะ ไปปิดราง distorting ศาสตร์ และ insidiously รบกวนเราจากความเสี่ยง เหตุผลคือ ว่า เป็น heatwaves มีเกิดขึ้นตลอดประวัติศาสตร์ของออสเตรเลีย เป็นไปตามที่ heatwaves ปัจจุบันยังต้องธรรมชาติทั้งหมด นี่คือตำนานนี่คือเข้าใจผิดตรรกะคลาสสิกของ non sequitur – ละตินสำหรับ "จะไม่ทำตาม" เทียบเท่ากับการโต้เถียงว่า เป็นมนุษย์เสียชีวิตโรคมะเร็งยาวก่อนได้คิดค้นบุหรี่ มันจึงดังต่อไปนี้ว่า สูบบุหรี่ไม่ทำให้เกิดมะเร็งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในการสนทนา นี่คือบางส่วนที่เลือกข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความที่มีการเพิ่มบริบทบางอย่างเพื่อการ์ตูน: ภาวะโลกร้อนเพิ่มความเสี่ยงของคลื่นความร้อน นี้ไม่ได้เป็นนามธรรมสมมุติว่าลูกหลานของเราอาจพบในอนาคตไกล คลื่นความร้อนอยู่ในขณะนี้ได้รับร้อนที่พวกเขากำลังยาวนานอีกต่อไปและพวกเขากำลังเกิดขึ้นบ่อยขึ้น นี้จะเกิดขึ้นในขณะนี้. ทั่วโลกคลื่นความร้อนที่เกิดขึ้นห้าครั้งบ่อยกว่าในกรณีที่ไม่มีมนุษย์ที่เกิดจากภาวะโลกร้อน ซึ่งหมายความว่ามีโอกาส 80% ที่ใด ๆ บันทึกความร้อนรายเดือนเป็นเพราะภาวะโลกร้อน. นี้เป็นจุดที่ตรรกะของคนบางคนมีแนวโน้มที่จะไปปิดทางรถไฟบิดเบือนวิทยาศาสตร์และร้ายกาจเสียสมาธิเราจากความเสี่ยง เหตุผลก็คือว่าคลื่นความร้อนที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียมันตามที่คลื่นความร้อนในปัจจุบันนอกจากนี้ยังต้องเป็นไปตามธรรมชาติอย่างสิ้นเชิง . นี่คือตำนานนี้เป็นความเชื่อที่ผิดตรรกะคลาสสิกที่ไม่sequitur - ภาษาละติน "มันไม่ได้เป็นไปตาม" มันเทียบเท่ากับการพิสูจน์ว่าเป็นมนุษย์ที่เสียชีวิตจากโรคมะเร็งนานก่อนที่จะสูบบุหรี่ได้คิดค้นมันจึงว่าการสูบบุหรี่ต่อไปนี้ไม่ก่อให้เกิดโรคมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ์ตูนเรื่องนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในการสนทนา นี่คือบางส่วนที่ตัดตอนมาจากบทความเพื่อเพิ่มบางบริบทกับการ์ตูน :

ภาวะโลกร้อนเพิ่มขึ้นความเสี่ยงของการ heatwaves . นี่ไม่ใช่นามธรรม สมมุติว่า ลูกหลานของเราอาจจะประสบการณ์ อนาคตไกล heatwaves กำลังร้อนขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาจะยาวนานและมันเกิดขึ้นบ่อย ๆมันเกิดขึ้นแล้ว

ทั่วโลก , heatwaves จะเกิดขึ้น 5 ครั้ง บ่อยกว่าในการขาดงานของมนุษย์ที่เกิดจากภาวะโลกร้อน ซึ่งหมายความว่ามี 80% โอกาสที่จะบันทึกรายเดือนใด ๆความร้อนเนื่องจากภาวะโลกร้อน

นี่เป็นจุดที่ตรรกะบางคนมีแนวโน้มที่จะไปปิดรางบิดเบือนวิทยาศาสตร์และเล่ห์เหลี่ยมทำให้เราวอกแวกจากความเสี่ยงเหตุผลคือเป็น heatwaves เกิดขึ้นตลอดประวัติศาสตร์ของออสเตรเลีย มันเป็นไปตามที่ heatwaves ปัจจุบันยังต้องทั้งหมดธรรมชาติ นี่คือตำนาน

นี้เป็นคลาสสิกตรรกะเข้าใจผิดของคำพูดที่ไม่มีเหตุผล ( ภาษาละตินสำหรับ " ไม่ปฏิบัติตาม " มันเทียบเท่ากับการเถียงว่าเป็นมนุษย์ ตายด้วยโรคมะเร็งก่อนที่บุหรี่ถูกอุปโลกน์มันจึงเป็นไปตามที่สูบบุหรี่ไม่ก่อให้เกิดมะเร็ง