15100:06:34,927 --> 00:06:36,067"He

151
00:06:34,927 --> 00:06:36,067
"Hello, Jota."

152
00:06:36,527 --> 00:06:38,967
"It feels like just yesterday that we first met."

153
00:06:39,367 --> 00:06:42,167
"It sounds like a cliche, right?"

154
00:06:42,497 --> 00:06:45,097
"We have a lot in common including our hobbies."

155
00:06:45,567 --> 00:06:49,397
"I had a lot of fun with you since we're well suited for each other."

156
00:06:50,027 --> 00:06:54,097
"Thank you for what you've done for me, and thank you in advance."

157
00:06:54,097 --> 00:06:55,167
"With lots of love."

158
00:06:55,167 --> 00:06:56,267
- "Jin Kyung." - "Jin Kyung."

159
00:06:58,227 --> 00:07:01,267
(He reads it over again.)

160
00:07:03,597 --> 00:07:05,267
Shall I read your letter?

161
00:07:07,067 --> 00:07:09,227
"Dear my honey." And there's a little heart.

162
00:07:09,227 --> 00:07:10,227
(To my honey)

163
00:07:11,027 --> 00:07:15,897
"Thank you for understanding me although I'm not a perfect man."

164
00:07:16,367 --> 00:07:17,397
Thank you, too.

165
00:07:18,067 --> 00:07:19,167
Thank you.

166
00:07:19,167 --> 00:07:22,397
"I want to become a tree for you."

167
00:07:22,827 --> 00:07:26,367
"So you can rest under the shade."

168
00:07:26,497 --> 00:07:30,497
"I want to be your husband, friend, and someone you can lean on."

169
00:07:31,067 --> 00:07:33,597
"Let's love and care for each other."

170
00:07:33,597 --> 00:07:34,667
He really meant it.

171
00:07:34,727 --> 00:07:38,067
"I'll be the husband you can be proud of. Thank you, Honey."

172
00:07:39,727 --> 00:07:40,797
Thank you, Honey.

173
00:07:42,097 --> 00:07:43,597
I'm even more grateful to you.

174
00:07:45,497 --> 00:07:50,267
He wrote that he was sorry because he's imperfect.

175
00:07:50,397 --> 00:07:52,267
I wrote the exact same thing.

176
00:07:53,167 --> 00:07:56,697
I thought we really care about one another.

177
00:07:56,697 --> 00:07:57,767
She's right.

178
00:07:58,767 --> 00:08:00,667
I prepared something else.

179
00:08:00,667 --> 00:08:03,127
- There's more? - Again?

180
00:08:03,727 --> 00:08:04,797
This is the last one.

181
00:08:04,797 --> 00:08:06,867
(This is the last present Jota prepared for Jin Kyung.)

182
00:08:07,367 --> 00:08:08,527
What is it?

183
00:08:11,127 --> 00:08:12,267
It's flowers.

184
00:08:12,697 --> 00:08:13,697
They are flowers.

185
00:08:13,697 --> 00:08:16,167
(He bought her flowers.)

186
00:08:20,997 --> 00:08:23,167
Thank you for loving me, Honey.

187
00:08:25,067 --> 00:08:26,297
Thank you so much.

188
00:08:26,297 --> 00:08:27,597
(He makes her happy until the end.)

189
00:08:27,597 --> 00:08:31,097
You presented me with flowers on the first day and the last.

190
00:08:31,497 --> 00:08:34,067
That's right. He gave her flowers in the beginning.

191
00:08:34,067 --> 00:08:36,797
I'm lucky that I'm spending Christmas with you now.

192
00:08:36,797 --> 00:08:39,297
Right. Merry Christmas.

193
00:08:40,397 --> 00:08:42,167
What do you want to do today?

194
00:08:42,667 --> 00:08:43,767
What about you?

195
00:08:43,767 --> 00:08:44,767
I...

196
00:08:45,467 --> 00:08:46,667
(She realizes it's the last day.)

197
00:08:46,667 --> 00:08:47,727
Well...

198
00:08:49,227 --> 00:08:50,597
(She can't hold back her tears.)

199
00:08:50,667 --> 00:08:53,267
I'd like to go to a place where we have memories.

200
00:08:54,067 --> 00:08:56,167
I just want to be with you today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15100:06:34, 927--> 00:06:36, 067"สวัสดี Jota"15200:06:36, 527--> 00:06:38, 967"ให้ความรู้สึกเหมือนเพิ่งเมื่อวานนี้ที่เราพบกันครั้งแรก"15300:06:39, 367--> 00:06:42, 167"มันฟังเพลิน ๆ ขวา"15400:06:42, 497--> 00:06:45, 097"เรามีจำนวนมากเหมือนกันรวมถึงงานอดิเรกของเรา"15500:06:45, 567--> 00:06:49, 397ฉันสนุกกับคุณเนื่องจากเรากำลังเหมาะสำหรับแต่ละอื่น ๆ "15600:06:50, 027--> 00:06:54, 097ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน และขอบคุณล่วงนี้"15700:06:54, 097--> 00:06:55, 167"มีจำนวนมากของความรัก"15800:06:55, 167--> 00:06:56, 267-"Jin Kyung " - "จินคยอง"15900:06:58, 227--> 00:07:01, 267(เขาอ่านมันอีกครั้ง)16000:07:03, 597--> 00:07:05, 267จะอ่านจดหมายของคุณ16100:07:07, 067--> 00:07:09, 227"รักน้ำผึ้งของฉัน. " และมีใจกลางเล็กน้อย16200:07:09, 227--> 00:07:10, 227(ถึงฉันน้ำผึ้ง)16300:07:11, 027--> 00:07:15, 897ขอบคุณสำหรับความเข้าใจฉันแม้ว่าฉันไม่ได้เป็นคนสมบูรณ์แบบนี้"16400:07:16, 367--> 00:07:17, 397ขอบคุณคุณ เกินไป16500:07:18, 067--> 00:07:19, 167ขอบคุณ16600:07:19, 167--> 00:07:22, 397"ฉันต้องการเป็น ต้นไม้สำหรับคุณ"16700:07:22, 827--> 00:07:26, 367"ดังนั้นคุณสามารถพักผ่อนภายใต้ร่มเงา"16800:07:26, 497--> 00:07:30, 497"ฉันต้องการให้สามีของคุณ เพื่อน และคนที่คุณสามารถพึ่ง"16900:07:31, 067--> 00:07:33, 597"เรามารัก และดูแลกันและกัน"17000:07:33, 597--> 00:07:34, 667เขาจริง ๆ ความหมาย มัน17100:07:34, 727--> 00:07:38, 067"ฉันจะไปสามีคุณสามารถภูมิใจ ขอบคุณ น้ำผึ้ง"17200:07:39, 727--> 00:07:40, 797ขอบคุณ น้ำผึ้ง17300:07:42, 097--> 00:07:43, 597ยิ่งรู้สึกขอบคุณค่ะ17400:07:45, 497--> 00:07:50, 267เขาเขียนว่า เขาเสียใจเพราะเขาไม่สมบูรณ์17500:07:50, 397--> 00:07:52, 267ผมเขียนเป็นสิ่งเดียวที่แน่นอน17600:07:53, 167--> 00:07:56, 697ผมคิดว่า เราใส่ใจกันจริง ๆ17700:07:56, 697--> 00:07:57, 767เธออยู่17800:07:58, 767--> 00:08:00, 667ฉันเตรียมอย่างอื่น17900:08:00, 667--> 00:08:03, 127-มีอะไรอีก -อีกครั้ง18000:08:03, 727--> 00:08:04, 797สุดท้ายได้18100:08:04, 797--> 00:08:06, 867(นี่คือ Jota ปัจจุบันล่าสุดที่เตรียมไว้สำหรับ Jin Kyung)18200:08:07, 367--> 00:08:08, 527นี่อะไรน่ะ18300:08:11, 127--> 00:08:12, 267เรื่องดอกไม้18400:08:12, 697--> 00:08:13, 697พวกเขาเป็นดอกไม้18500:08:13, 697--> 00:08:16, 167(เขาซื้อดอกไม้ของเธอ)18600:08:20, 997--> 00:08:23, 167ขอบคุณที่รักฉัน น้ำผึ้ง18700:08:25, 067--> 00:08:26, 297ขอบคุณมาก18800:08:26, 297--> 00:08:27, 597(เขาทำให้เธอมีความสุขจนจบ)18900:08:27, 597--> 00:08:31, 097คุณแสดงฉัน ด้วยดอกไม้ในวันแรกและสุดท้าย19000:08:31, 497--> 00:08:34, 067ถูกต้อง เขาให้ดอกไม้ของเธอในการเริ่มต้น19100:08:34, 067--> 00:08:36, 797ฉันโชคดีที่ฉัน:การใช้จ่ายคริสต์มาสกับคุณตอนนี้19200:08:36, 797--> 00:08:39, 297ด้านขวา สุขสันต์วันคริสต์มาส19300:08:40, 397--> 00:08:42, 167สิ่งที่คุณต้องทำวันนี้19400:08:42, 667--> 00:08:43, 767แล้วคุณล่ะ19500:08:43, 767--> 00:08:44, 767ฉัน...19600:08:45, 467--> 00:08:46, 667(เธอตระหนักถึงมันเป็นวันสุดท้าย)19700:08:46, 667--> 00:08:47, 727อีกทั้ง...19800:08:49, 227--> 00:08:50, 597(เธอไม่ถือกลับน้ำตาของเธอ)19900:08:50, 667--> 00:08:53, 267อยากจะไปสถานที่เรามีความทรงจำ20000:08:54, 067--> 00:08:56, 167ผมอยากอยู่กับคุณในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

151
00: 06: 34,927 -> 00: 06: 36,067
"สวัสดี Jota."

152
00: 06: 36,527 -> 00: 06: 38,967
. "มันให้ความรู้สึกเช่นเดียวกับเมื่อวานนี้ที่เราพบกันครั้งแรก"

153
00: 06: 39,367 -> 00: 06: 42,167
"? มันเสียงเหมือนถ้อยคำที่เบื่อหูขวา"

154
00: 06: 42,497 -> 00: 06: 45,097
". เรามีจำนวนมากในการร่วมกันรวมถึงงานอดิเรกของเรา"

155
00: 06: 45,567 -> 00: 06: 49,397
"ฉันมีจำนวนมากสนุกกับคุณตั้งแต่ที่เรากำลังดีเหมาะสำหรับแต่ละอื่น ๆ ."

156
00: 06: 50,027 -> 00: 06: 54,097
". ขอขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉันและขอขอบคุณล่วงหน้า"

157
00: 06: 54,097 -> 00: 06: 55,167
". มีจำนวนมากของความรัก"

158
00: 06: 55,167 -> 00: 06: 56,267
- ". จินคยอง" - "จินคยอง".

159
00: 06: 58,227 -> 00: 07: 01,267
(เขาอ่านมันไปอีกครั้ง.)

160
00: 07: 03,597 -> 00: 07: 05,267
ฉันจะอ่านจดหมายของคุณหรือไม่

161
00: 07: 07,067 -> 00: 07: 09,227
"ที่รักน้ำผึ้งของฉัน." และมีหัวใจเล็ก ๆ น้อย ๆ

162
00: 07: 09,227 -> 00: 07: 10,227
(น้ำผึ้งของฉัน)

163
00: 07: 11,027 -> 00: 07: 15,897
". ขอบคุณสำหรับความเข้าใจฉันแม้ว่าฉันไม่ได้เป็นคนที่สมบูรณ์แบบ"

164
00: 07: 16,367 -> 00: 07: 17,397
ขอบคุณมากเกินไป

165
00: 07: 18,067 -> 00: 07: 19,167
ขอบคุณ

166
00: 07: 19,167 -> 00: 07: 22,397
". ผมอยากจะเป็นต้นไม้สำหรับคุณ"

167
00: 07: 22,827 -> 00: 07: 26,367
". ดังนั้นคุณสามารถพักผ่อนได้อยู่ภายใต้ร่มเงา"

168
00: 07: 26,497 -> 00: 07: 30,497
". ฉันต้องการที่จะเป็นสามีของเพื่อนของคุณและคนที่คุณสามารถพึ่งพา"

169
00: 07: 31,067 -> 00: 07: 33,597
". ขอความรักและดูแลกัน"

170
00: 07: 33,597 -> 00: 07: 34,667
เขาจริงๆหมายความว่ามัน

171
00: 07: 34,727 -> 00: 07: 38,067
"ฉันจะเป็นสามีที่คุณสามารถภาคภูมิใจของขอบคุณที่รัก.."

172
00: 07: 39,727 -> 00: 07: 40,797
ขอบคุณน้ำผึ้ง

173
00: 07: 42,097 -> 00: 07: 43,597
ฉันมากยิ่งขึ้นขอบคุณ

174
00: 07: 45,497 -> 00: 07: 50,267
เขาเขียนว่าเขารู้สึกเสียใจเพราะเขาเป็นคนที่ไม่สมบูรณ์

175
00: 07: 50,397 -> 00: 07: 52,267
ผมเขียนสิ่งเดียวที่แน่นอน

176
00: 07: 53,167 -> 00: 07: 56,697
ผมคิดว่าเราจริงๆดูแลเกี่ยวกับอีกคนหนึ่ง

177
00: 07: 56,697 -> 00: 07: 57,767
เธอขวา

178
00: 07: 58,767 -> 00: 08: 00,667
ฉันเตรียมอย่างอื่น

179
00: 08: 00,667 -> 00: 08: 03,127
- มีมากขึ้น? - อีกครั้ง?

180
00: 08: 03,727 -> 00: 08: 04,797
นี้เป็นคนสุดท้าย

181
00: 08: 04,797 -> 00: 08: 06,867
(ซึ่งล่าสุดเป็นปัจจุบัน Jota เตรียมไว้สำหรับจินคยอง.)

182
00: 08: 07,367 -> 00: 08: 08,527
มันคืออะไร?

183
00: 08: 11,127 -> 00: 08: 12,267
ดอกไม้มัน

184
00: 08: 12,697 -> 00: 08: 13,697
พวกเขาเป็นดอกไม้

185
00: 08: 13,697 -> 00: 08: 16,167
(เขาซื้อดอกไม้ของเธอ.)

186
00: 08: 20,997 -> 00: 08: 23,167
ขอขอบคุณสำหรับความรักของฉัน, น้ำผึ้ง

187
00: 08: 25,067 -> 00: 08: 26,297
ขอบคุณมาก

188
00: 08: 26,297 -> 00: 08: 27,597
(เขาทำให้เธอมีความสุขจนจบ.)

189
00: 08: 27,597 -> 00: 08: 31,097
คุณมามอบดอกไม้ในวันแรกและครั้งสุดท้าย .

190
00: 08: 31,497 -> 00: 08: 34,067
ที่เหมาะสม เขาให้ดอกไม้ของเธอในการเริ่มต้น

191
00: 08: 34,067 -> 00: 08: 36,797
ฉันโชคดีที่ฉันใช้จ่ายคริสมาสต์กับคุณในขณะนี้

192
00: 08: 36,797 -> 00: 08: 39,297
ขวา สุขสันต์วันคริสต์มาส.

193
00: 08: 40,397 -> 00: 08: 42,167
สิ่งที่คุณต้องการที่จะทำวันนี้?

194
00: 08: 42,667 -> 00: 08: 43,767
อะไรเกี่ยวกับคุณ?

195
00: 08: 43,767 -> 00: 08: 44,767
ฉัน ...

196
00: 08: 45,467 -> 00: 08: 46,667
(เธอตระหนักว่ามันเป็นวันสุดท้าย.)

197
00: 08: 46,667 -> 00: 08: 47,727
ดี ...

198
00: 08: 49,227 -> 00: 08: 50,597
(เธอไม่สามารถกลั้นน้ำตาของเธอ.)

199
00: 08: 50,667 -> 00: 08: 53,267
ฉัน ' ต้องการที่จะไปยังสถานที่ที่เรามีความทรงจำ

200
00: 08: 54,067 -> 00: 08: 56,167
ผมก็แค่อยากจะอยู่กับคุณในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15100:06:34927 -- > 00:06:36067" สวัสดี โจตา "15200:06:36527 -- > 00:06:38967" มันรู้สึกเหมือนแค่เมื่อวานที่เราเจอกันครั้งแรก "15300:06:39367 -- > 00:06:42167" มันฟังดูซ้ำซาก ใช่ไหม ?15400:06:42497 -- > 00:06:45097" เราได้หลายอย่างรวมทั้งงานอดิเรกของเรา”15500:06:45567 -- > 00:06:49397" ผมสนุกมากกับคุณเพราะเราเหมาะสำหรับแต่ละอื่น ๆ . "15600:06:50027 -- > 00:06:54097" ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อผม และขอขอบคุณล่วงหน้า .15700:06:54097 -- > 00:06:55167" ความรัก " .15800:06:55167 -- > 00:06:56267- " จินคยอง . " - " จินคยอง .15900:06:58227 -- > 00:07:01267( เขาอ่านมันอีกครั้ง )16000:07:03597 -- > 00:07:05267ฉันได้อ่านจดหมายของคุณ161 คน00:07:07067 -- > 00:07:09227" ที่รัก ที่รักของฉัน " และมี หัวใจเล็ก ๆน้อย ๆ16200:07:09227 -- > 00:07:10227( ที่รักของฉัน )163 คน00:07:11027 -- > 00:07:15897" ขอบใจที่เข้าใจฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้เป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ . "16400:07:16367 -- > 00:07:17397ขอบคุณคุณด้วย165 คน00:07:18067 -- > 00:07:19167ขอบคุณครับ16600:07:19167 -- > 00:07:22397" ฉันต้องการที่จะกลายเป็นต้นไม้เพื่อคุณ”16700:07:22827 -- > 00:07:26367" เพื่อให้คุณสามารถพักใต้ร่มเงา "16800:07:26497 -- > 00:07:30497" ผมต้องการเป็นสามี เพื่อน และคนที่คุณสามารถพึ่งพาได้ "16900:07:31067 -- > 00:07:33597" ให้ความรักและดูแลซึ่งกันและกัน17000:07:33597 -- > 00:07:34667เขาหมายความแบบนั้นหรอก17100:07:34727 -- > 00:07:38067" ผมจะเป็นสามีที่คุณสามารถภาคภูมิใจของ ขอบคุณ , ที่รัก .17200:07:39727 -- > 00:07:40797ขอบคุณ ที่รัก17300:07:42097 -- > 00:07:43597ผมยิ่งตอบแทนคุณ174 คน00:07:45497 -- > 00:07:50267เขาเขียนว่าเขาเสียใจเพราะเขาไม่สมบูรณ์17500:07:50397 -- > 00:07:52267ผมเขียนเหมือนกันเลย17600:07:53167 -- > 00:07:56697ฉันคิดว่าเราเป็นห่วงกันจริงๆ17700:07:56697 -- > 00:07:57767เธอพูดถูก17800:07:58767 -- > 00:08:00667ฉันเตรียมบางอย่าง17900:08:00667 -- > 00:08:03127- มีอะไรอีกมั้ย ? - อีกแล้วเหรอ18000:08:03727 -- > 00:08:04797นี่เป็นครั้งสุดท้าย18100:08:04797 -- > 00:08:06867( นี่เป็นของขวัญชิ้นสุดท้ายที่โจตะเตรียมไว้ให้จินคุง )18200:08:07367 -- > 00:08:08527มันคืออะไร ?18300:08:11127 -- > 00:08:12267มันคือดอกไม้18400:08:12697 -- > 00:08:13697พวกเขาเป็นดอกไม้18500:08:13697 -- > 00:08:16167( เขาซื้อดอกไม้เธอ )18600:08:20997 -- > 00:08:23167ขอบคุณที่รักฉัน , ที่รัก18700:08:25067 -- > 00:08:26297ขอบคุณมากครับ18800:08:26297 -- > 00:08:27597( เขาทำให้เธอมีความสุขจนจบ )18900:08:27597 -- > 00:08:31097คุณเสนอฉันกับดอกไม้ในวันแรกและครั้งสุดท้าย19000:08:31497 -- > 00:08:34067ใช่แล้ว เขาให้ดอกไม้เธอในการเริ่มต้น19100:08:34067 -- > 00:08:36797โชคดีจริงๆที่ฉันใช้จ่ายคริสต์มาสกับเธอตอนนี้19200:08:36797 -- > 00:08:39297ใช่ สุขสันต์วันคริสต์มาส19300:08:40397 -- > 00:08:42167วันนี้เธอจะทำอะไร ?19400:08:42667 -- > 00:08:43767สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ ?195 คน00:08:43767 -- > 00:08:44767ฉัน . . .19600:08:45467 -- > 00:08:46667( เธอตระหนักถึงมันเป็นวันสุดท้าย )19700:08:46667 -- > 00:08:47727อืม . . . . . . .19800:08:49227 -- > 00:08:50597( เธอไม่สามารถกลั้นน้ำตา ของเธอ )19900:08:50667 -- > 00:08:53267ฉันอยากไปที่ๆ มีความทรงจำ20000:08:54067 -- > 00:08:56167ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณในวันนี้