B Automated Approach to map the CCA

B Automated Approach to map the CCAMa French Terminology To UMLs.

The objective of this method [8] is to provide a mapping method that match between CCAM [9] in French and UMLS [10] medical procedures. The advantage of this method is that can be applied for the biomedical French terminology which is not integrated with UMLS. Moreover, the matching between the CCAM with UMLS is necessary to reach the integration between health care terminologies.

The matching [8] is applied between significant characters which are compatible with anatomical and action axes. The mapping between The CCAM and UMLS is based on the anatomic and action axes .The one character of action axis and the third character are matched to the meta- thesaurus of UML. Example, based on the three first characters the CCAM code (NCCA010) with the label (osteosynthesis of tibial diaphisis fracture by external fixing) is represented as follows: (bones of legs) matched to the anatomic axis NC while (osteosynthesis matched to the action axis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B อัตโนมัติวิธีการศัพท์ UMLs ฝรั่งเศสเพื่อ CCAMa วัตถุประสงค์ของวิธีการนี้ [8] จะให้วิธีการแมปที่ตรงกันระหว่าง CCAM [9] ในฝรั่งเศสและ UMLS แพทย์ [10] ประโยชน์ของวิธีนี้คือการ ที่สามารถใช้ได้สำหรับคำศัพท์ฝรั่งเศสชีวการแพทย์ซึ่งไม่รวมกับ UMLS นอกจากนี้ การจับคู่ระหว่าง CCAM กับ UMLS จำเป็นถึงการรวมระหว่างสุขภาพกับ ตรงกัน [8] ใช้ระหว่างตัวสำคัญที่เข้ากันได้กับกายวิภาค และแกนดำเนินการ การแม็ประหว่าง CCAM UMLS ตามแกนสหรัฐอเมริกาและการดำเนินการ ตัวหนึ่งของแกนการกระทำและอักขระตัวที่สามตรงกับ meta-อรรถาภิธานของ UML ตัวอย่าง อิงตามอักขระตัวแรก 3 รหัส CCAM (NCCA010) กับฉลาก (osteosynthesis แอ diaphisis แตกโดยแก้ไขภายนอก) จะถูกแสดงเป็นดังนี้: (กระดูกขา) ตรงกับแกนหลัง NC ขณะ (osteosynthesis ตรงกับแกนการกระทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B อัตโนมัติวิธีการที่แม CCAMa ฝรั่งเศสคำศัพท์ UMLs. วัตถุประสงค์ของวิธีนี้ [8] คือการให้วิธีการจับคู่ที่จับคู่ระหว่าง CCAM [9] ในภาษาฝรั่งเศสและ UMLS [10] วิธีการทางการแพทย์ ข้อดีของวิธีนี้คือการที่สามารถนำมาใช้สำหรับคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสชีวการแพทย์ที่ไม่ได้บูรณาการกับ UMLS นอกจากนี้ยังมีการจับคู่ระหว่าง CCAM กับ UMLS เป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะไปถึงการบูรณาการระหว่างคำศัพท์การดูแลสุขภาพ. จับคู่ [8] ถูกนำไปใช้อย่างมีนัยสำคัญระหว่างตัวละครที่มีความเข้ากันได้กับกายวิภาคและการกระทำแกน การทำแผนที่ระหว่าง CCAM และ UMLS จะขึ้นอยู่กับกายวิภาคและการกระทำได้โดยง่ายแกนตัวละครตัวหนึ่งของแกนการกระทำและตัวละครที่สามจะถูกจับคู่กับอรรถาเมะแทของ UML เช่นตามอักขระสามตัวแรกรหัส CCAM (NCCA010) ที่มีป้าย (osteosynthesis ของการแตกหัก Tibial diaphisis โดยการแก้ไขภายนอก) เป็นตัวแทนดังนี้ (กระดูกขา) จับคู่กับแกนกายวิภาคอร์ทแคโรไลนาในขณะที่ (osteosynthesis ตรงกับการกระทำ แกน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B โดยอัตโนมัติวิธีการแผนที่ ccama ภาษาฝรั่งเศสคำศัพท์เพื่อ umls .วัตถุประสงค์ของวิธีการนี้ [ 8 ] เพื่อให้วิธีการทำแผนที่ราคาที่ระหว่าง CCAM [ 9 ] ในภาษาฝรั่งเศสและกระบวนการทางการแพทย์ umls [ 10 ] ข้อดีของวิธีนี้คือสามารถใช้สำหรับการแพทย์ภาษาฝรั่งเศสคำศัพท์ซึ่งไม่รวมกับ umls . นอกจากนี้ การจับคู่ระหว่าง CCAM กับ umls จำเป็นที่จะถึงการบูรณาการระหว่างศัพท์เฉพาะด้านการดูแลสุขภาพการจับคู่ [ 8 ] ใช้ระหว่างตัวละครสำคัญที่เข้ากันได้กับลักษณะทางกายวิภาคและแกนการกระทำ แผนที่และระหว่าง ccam umls ตามกายวิภาคและแกนการกระทำ ลักษณะหนึ่งของแกนและการกระทำตัวละครที่สามตรงกับ meta - พจนานุกรมของยูเอ็มแอล ตัวอย่าง ตามสามแรกตัวอักษร CCAM รหัส ( ncca010 ) กับป้าย ( osteosynthesis ของ tibial diaphisis แตกหักโดยภายนอกแก้ไข ) จะแสดงดังนี้ ( กระดูกของขา ) ตรงกับ NC แกนกายวิภาคในขณะที่ ( osteosynthesis ตรงกับแกนการกระทํา