In a report titled "Culture Clash:

In a report titled "Culture Clash: Tourism in Tibet," the group alleges that Beijing’s propaganda, portraying Tibet as both a backwater and a spiritual delight, is making Chinese visitors aggressive and culturally insensitive.

“The propaganda filled marketing of Tibet is encouraging tourism of a kind which generates cultural tension rather than cohesion,” the report argues. “It seems that the Tibetan people are sometimes viewed by Chinese tourists as little more than exhibits, much like zoo animals, there to be photographed regardless of whether they want to be or not.”

The report’s dozen or so images are unverified, lifted from social media and a Chinese-language blog. Yet experts don’t question its accuracy, or doubt the scope of the problem. Any visitor to Tibet will notice that mainlanders with bad manners are a fairly common sight.

The report “is very accurate, [such behavior] is very widespread,” said A. Tom Grunfeld, a professor specializing in Chinese and Tibetan history at the State University of New York. “Chinese tour groups are not something I look forward to. They show no respect, for example thrusting cameras in lamas’ faces.”

But Chinese tourists are behaving badly around the world, if you believe the headlines.

Such behavior is not unique to Tibet. Last year a Chinese teenager scratched his name into a 3,500-year-old Egyptian temple. In Taiwan, there was outcry when a mother from the mainland allowed her child to defecate on the floor of an airport. Chinese tourists have been getting such a bad name for themselves that the government released a tourism law in 2013 that called on its citizens to mind their manners on holiday.

So what makes their behavior in Tibet any different? Tibet Watch argues that the culture clash stems from Chinese propaganda that portrays Tibetans as a primitive people, while selling Tibet as a spiritual playground.

“We do believe in the case of Tibet that the government propaganda is very negative and we believe that it is leading people to look at Tibetans in a negative way,” says Eleanor Byrne-Rosengren, Tibet Watch’s director.

Grunfeld agrees: “The issue of why is very complex but certainly Chinese propaganda plays a role,” he says. “The government has made no effort to help Chinese people understand or respect Tibetan people or Tibetan culture.”

What makes the problem acute is the explosion of domestic tourists in recent years. Chinese media reported that 12.9 million tourists visited Tibet in 2013, 22 percent more than the previous year. Since foreign tourism is heavily restricted, the bulk are local tourists.

Add to that restrictions on movements for Tibetans compared with Han Chinese who are, with a few exceptions, allowed to move around freely inside Tibet, and there is a lot of resentment, the report argues. Tibet’s roads are riddled with armed checkpoints. Depending on the political climate, Tibetans from different regions may be turned back or require special permits to get through. Han Chinese tourists, however, are waved through.

“The bottom line is that [Tibetans] feel their culture, their language is in jeopardy,” says Grunfeld. “They feel they are second-class citizens. But that was much the same for African Americans in the US before the 1960s.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรายงานชื่อ "วัฒนธรรมแคลช:ท่องเที่ยวในทิเบต" กลุ่ม alleges ที่ โฆษณาชวนเชื่อของปักกิ่ง ขัดทิเบตนี่และความสุขทางจิตวิญญาณ จะทำให้นักท่องเที่ยวจีนก้าวร้าว และตายด้านวัฒนธรรม"ตลาดเติมโฆษณาชวนเชื่อของทิเบตเป็นนิมิตท่องเที่ยวชนิดที่สร้างความตึงเครียดทางวัฒนธรรมมากกว่าสามัคคี รายงานจน "ดูเหมือนว่า ชาวทิเบตบางครั้งดู โดยนักท่องเที่ยวจีนเป็นมากขึ้นกว่าการจัดแสดง สวนสัตว์ มีเหมือนภาพถ่ายไม่ว่าพวกเขาต้องการได้ หรือไม่"โหล หรือเพื่อให้รูปของรายงานเป็น unverified ยกจากสังคมและบล็อกภาษาจีน ยัง ผู้เชี่ยวชาญไม่ถามความถูกต้องของ หรือขอบเขตของปัญหาสงสัย ผู้เยี่ยมชมใด ๆ ทิเบตจะสังเกต mainlanders มีมารยาทไม่ดีเห็นธรรมทั่วไปรายงาน "ถูกมาก, [พฤติกรรมดังกล่าว] เป็นที่แพร่หลายมาก กล่าวว่า A. Tom Grunfeld อาจารย์นริศในประวัติศาสตร์จีนและทิเบตที่รัฐมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก "กลุ่มทัวร์จีนไม่สิ่งที่ฉันหวังว่าจะ พวกเขาแสดงไม่มีความเคารพ thrusting กล้องตัวอย่าง ในหน้าของ lamas "แต่นักท่องเที่ยวจีนมีพฤติกรรมไม่ดีทั่วโลก ถ้าคุณเชื่อว่าพาดหัวข่าวพฤติกรรมดังกล่าวไม่เฉพาะทิเบต ปีวัยรุ่นจีนมีรอยขีดข่วนเขาชื่อเป็นวัดอียิปต์อายุ 3500 ปี ในไต้หวัน มี outcry เมื่อแม่จากแผ่นดินใหญ่ได้ลูกอุจจาระบนพื้นของสนามบิน นักท่องเที่ยวจีนได้รับการกล่าวชื่อไม่ดีสำหรับตัวเองที่รัฐบาลออกกฎหมายการท่องเที่ยวในปี 2013 ที่เรียกนั้นให้ประชาชนทราบมารยาทของพวกเขาในวันหยุดดังนั้น สิ่งที่ทำให้พฤติกรรมของพวกเขาในทิเบตก็แตกต่างกัน ดูทิเบตจนว่า การปะทะกันของวัฒนธรรมมาจากโฆษณาชวนเชื่อจีนที่ portrays Tibetans เป็นคนดั้งเดิม ขณะขายทิเบตเป็นเด็กฝ่ายวิญญาณ"เราเชื่อว่าในกรณีของทิเบตที่โฆษณาชวนเชื่อรัฐบาลเป็นลบมาก และเราเชื่อว่า เป็นคนชั้นนำดูในทางลบ Tibetans" กล่าวว่า เอเลเนอร์ Byrne Rosengren ทิเบตชมกรรมการGrunfeld ตกลง: "ปัญหาจึงมีความซับซ้อนมาก แต่โฆษณาชวนเชื่อจีนแน่นอนบทบาท เขากล่าวว่า . " รัฐบาลได้ทำด้วยความทุ่มเทเพื่อช่วยคนจีนเข้าใจ หรือเคารพชาวทิเบตหรือทิเบตวัฒนธรรม"สิ่งที่ทำให้ปัญหาที่เฉียบพลันเป็นการกระจายนักท่องเที่ยวภายในประเทศในปีที่ผ่านมา สื่อจีนรายงานว่า 12.9 ล้านนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมทิเบตในปี 2013, 22 เปอร์เซ็นต์มากกว่าปีก่อนหน้านี้ เนื่องจากการท่องเที่ยวต่างประเทศถูกจำกัดอย่างมาก จำนวนมากมีนักท่องเที่ยวท้องถิ่นเพิ่มให้ว่า ข้อจำกัดเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวสำหรับ Tibetans เมื่อเทียบกับจีนฮั่นที่ พร้อม สามารถย้ายได้อย่างอิสระภายในทิเบต และมีเป็นจำนวนมากของขุ่น รายงานจน ถนนของทิเบตจะ riddled กับจุดตรวจอาวุธ ขึ้นอยู่กับสภาพภูมิอากาศทางการเมือง Tibetans จากภูมิภาคอื่นอาจถูกปิด หรือต้องขออนุญาตพิเศษผ่าน นักท่องเที่ยวจีนฮั่น อย่างไรก็ตาม มี waved ผ่านการ"บรรทัดล่างคือ ว่า [Tibetans] รู้สึกว่าวัฒนธรรมของพวกเขา ภาษาเป็นตรีทูต กล่าวว่า Grunfeld "พวกเขารู้สึกว่า พวกเขาเป็นพลเมือง second-class แต่ไม่มากเหมือนกันสำหรับแอฟริกันอเมริกันในสหรัฐอเมริกาก่อนปี 1960 "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรายงานเรื่อง "วัฒนธรรมปะทะ: การท่องเที่ยวในทิเบต". กลุ่มอ้างว่าการโฆษณาชวนเชื่อของปักกิ่งจิตรทิเบตเป็นทั้งนิ่งและความสุขทางจิตวิญญาณคือการทำให้ผู้เข้าชมจีนก้าวร้าวและความรู้สึกทางวัฒนธรรม"โฆษณาชวนเชื่อตลาดที่เต็มไปด้วยของทิเบตคือการส่งเสริมการท่องเที่ยว ชนิดซึ่งจะสร้างความตึงเครียดทางวัฒนธรรมมากกว่าการทำงานร่วมกัน "รายงานระบุ "ดูเหมือนว่าคนทิเบตจะดูบางครั้งโดยนักท่องเที่ยวจีนน้อยกว่าการจัดแสดงนิทรรศการเหมือนสัตว์ที่สวนสัตว์มีที่จะถ่ายภาพโดยไม่คำนึงว่าพวกเขาต้องการที่จะเป็นหรือไม่." โหลรายงานหรือเพื่อให้ภาพที่ไม่ได้ยืนยันยกจาก สื่อสังคมและบล็อกภาษาจีน แต่ผู้เชี่ยวชาญไม่ได้ถามความถูกต้องหรือสงสัยขอบเขตของปัญหา ผู้เข้าชมไปทิเบตใด ๆ ที่จะแจ้งให้ทราบว่า mainlanders ด้วยมารยาทที่ไม่ดี. เห็นร่วมกันอย่างเป็นธรรมรายงาน "ความถูกต้องมาก [พฤติกรรมดังกล่าว] เป็นที่แพร่หลายมาก" เอทอม Grunfeld ศาสตราจารย์ที่เชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์จีนและทิเบตที่รัฐกล่าวว่า มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก "กลุ่มทัวร์จีนไม่ได้สิ่งที่ผมหวังว่าจะได้ พวกเขาไม่แสดงความเคารพเช่นยื่นกล้องในใบหน้ามาส '. " แต่นักท่องเที่ยวชาวจีนมีพฤติกรรมไม่ดีทั่วโลกถ้าคุณเชื่อว่าพาดหัว. พฤติกรรมดังกล่าวจะไม่ซ้ำกับทิเบต ปีที่ผ่านมาจีนมีรอยขีดข่วนวัยรุ่นชื่อของเขาใน 3,500 ปีวัดอียิปต์ ในไต้หวันมีโวยเมื่อแม่จากแผ่นดินใหญ่ได้รับอนุญาตให้ลูกของเธอที่จะถ่ายอุจจาระบนพื้นของสนามบิน นักท่องเที่ยวชาวจีนได้รับเช่นชื่อที่ไม่ดีสำหรับตัวเองว่ารัฐบาลออกกฎหมายการท่องเที่ยวในปี 2013 ที่เรียกร้องให้ประชาชนอยู่ในใจของพวกเขามารยาทในวันหยุด. ดังนั้นสิ่งที่ทำให้พฤติกรรมของพวกเขาในทิเบตใด ๆ ที่แตกต่างกันอย่างไร ทิเบตนาฬิการะบุว่าการปะทะกันวัฒนธรรมที่เกิดจากการโฆษณาชวนเชื่อของจีนที่รับบทเป็นชาวทิเบตเป็นคนดั้งเดิมในขณะที่การขายทิเบตเป็นสนามเด็กเล่นจิตวิญญาณ. "เราไม่เชื่อว่าในกรณีของทิเบตที่โฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลเป็นลบมากและเราเชื่อว่ามันเป็นผู้นำ คนที่จะมองไปที่ชาวทิเบตในทางลบ ". เอเลนอร์เบิร์น-Rosengren อำนวยทิเบตนาฬิกาบอกGrunfeld ตกลง: "ปัญหาของการโฆษณาชวนเชื่อคือเหตุผลที่ซับซ้อนมาก แต่จีนมีบทบาทอย่างแน่นอน" เขากล่าว "รัฐบาลได้ทำไม่มีความพยายามที่จะช่วยให้ผู้คนจีนเข้าใจหรือเคารพคนทิเบตหรือวัฒนธรรมทิเบต." สิ่งที่ทำให้เฉียบพลันปัญหาคือการระเบิดของนักท่องเที่ยวในประเทศในปีที่ผ่านมา สื่อจีนรายงานว่า 12,900,000 นักท่องเที่ยวไปเยือนทิเบตในปี 2013 ร้อยละ 22 สูงกว่าปีก่อน ตั้งแต่การท่องเที่ยวต่างประเทศถูก จำกัด อย่างมากส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวท้องถิ่น. เพิ่มข้อ จำกัด ที่การเคลื่อนไหวสำหรับชาวทิเบตเมื่อเทียบกับชาวจีนฮั่นที่มีมีข้อยกเว้นบางประการได้รับอนุญาตให้ย้ายไปรอบ ๆ ได้อย่างอิสระภายในทิเบตและมีเป็นจำนวนมากของความไม่พอใจที่ รายงานระบุว่า ถนนทิเบตจะเต็มไปด้วยจุดตรวจอาวุธ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาพภูมิอากาศทางการเมืองชาวทิเบตจากภูมิภาคที่แตกต่างกันอาจจะหันกลับมาหรือต้องมีใบอนุญาตพิเศษที่จะได้รับผ่าน นักท่องเที่ยวชาวจีนฮั่น แต่จะโบกมือผ่าน. "บรรทัดล่างคือว่า [ชาวทิเบต] วัฒนธรรมของพวกเขารู้สึกว่าภาษาของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย" Grunfeld กล่าวว่า "พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาเป็นพลเมืองชั้นสอง แต่นั่นก็มากเหมือนกันสำหรับชาวอเมริกันแอฟริกันในสหรัฐอเมริกาก่อนที่จะปี 1960. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรายงานเรื่อง " การปะทะกันทางวัฒนธรรม : การท่องเที่ยวในทิเบต , " กลุ่มอ้างว่าการโฆษณาชวนเชื่อของปักกิ่ง , จิตรทิเบตเป็นทั้งนิ่งและความสุขทางจิตใจ ทำให้ผู้เข้าชมจีนที่ก้าวร้าว และทางความรู้สึก

" โฆษณาชวนเชื่อเต็มตลาดทิเบตคือ ส่งเสริมการท่องเที่ยวของชนิดซึ่งสร้างความตึงเครียดทางวัฒนธรรมมากกว่าการเชื่อมโยง " รายงานระบุ ." ดูเหมือนว่าซาสึเกะจะบางครั้งดู โดยนักท่องเที่ยวจีนเป็นมากกว่าการจัดแสดง , เหมือนสัตว์ในสวนสัตว์ มีถ่ายภาพไม่ว่าพวกเขาต้องการหรือไม่ "

ภาพโหลหรือดังนั้นของรายงานยืนยันยกจากสื่อสังคมและบล็อกภาษาจีน แต่ผู้เชี่ยวชาญไม่สงสัยในความถูกต้อง หรือสงสัยว่า ขอบเขตของปัญหามีผู้เข้าชมไปทิเบต จะสังเกตเห็นว่า mainlanders กับมารยาทที่ไม่ดี มีสายตาที่ค่อนข้างทั่วไป .

รายงาน " ถูกต้องมาก [ เช่น ] พฤติกรรมฉาวมาก " อ. ทอม grunfeld , อาจารย์ที่เชี่ยวชาญในภาษาจีนและประวัติศาสตร์ทิเบตที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก " กลุ่มทัวร์จีนจะไม่สิ่งที่ฉันหวัง พวกเขาไม่แสดงความเคารพตัวอย่างเช่นยื่นกล้องในหน้าลามะ ' "

แต่นักท่องเที่ยวจีนจะทำตัวไม่ดี ทั่วโลก ถ้าคุณเชื่อข่าว

เช่นพฤติกรรมไม่ซ้ำกับทิเบต ปีที่แล้ว วัยรุ่นจีนเกา ชื่อของเขาเป็น 3500 ปีอียิปต์วิหาร ในไต้หวัน มีโวยเมื่อแม่จากแผ่นดินใหญ่ให้ลูกจะอึบนพื้นของสนามบินนักท่องเที่ยวจีนได้รับเช่นชื่อที่ไม่ดีสำหรับตัวเองว่ารัฐบาลออกกฏหมายการท่องเที่ยวในปี 2013 ที่เรียกร้องให้ประชาชนรังเกียจมารยาทของพวกเขาในวันหยุด

อะไรที่ทำให้พฤติกรรมของพวกเขาในทิเบตต่าง ? ดูทิเบต ระบุว่า การปะทะกันเกิดขึ้นจากวัฒนธรรมจีนโฆษณาชวนเชื่อที่รับบทชาวทิเบตเป็นคนดั้งเดิม ในขณะที่การขายของธิเบตเป็นสนามเด็กเล่น
มโนมัย
" เราเชื่อว่าในกรณีของทิเบตที่รัฐบาลโฆษณาชวนเชื่อเป็นลบมาก และเราเชื่อว่า ทำให้คนมองชาวทิเบตในด้านลบว่า " เอลีนอร์ เบิร์น Rosengren ของทิเบตดูผอ.

grunfeld ตกลง : " ปัญหาของทำไมซับซ้อนมากแต่แน่นอนจีนโฆษณาเล่น บทบาท , " เขากล่าว" รัฐบาลไม่มีความพยายามที่จะช่วยให้คนจีนเข้าใจ หรือเคารพซาสึเกะหรือวัฒนธรรมทิเบต "

อะไรที่ทำให้ปัญหารุนแรง คือ การระเบิดของนักท่องเที่ยวในประเทศในปีที่ผ่านมา สื่อจีนรายงานว่า 12.9 ล้านนักท่องเที่ยวเข้าทิเบตในปี 2013 22 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีก่อนหน้านี้ เนื่องจากการท่องเที่ยวต่างประเทศอย่างหนัก จำกัด เป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวท้องถิ่น .

เพิ่มไปที่ข้อ จำกัด ในการเคลื่อนไหวเพื่อชาวทิเบตเมื่อเทียบกับชาวจีนฮั่นที่ , มีข้อยกเว้นบาง ได้รับอนุญาตให้ย้ายได้อย่างอิสระภายในทิเบตและมีความแค้นมาก รายงานระบุ . ถนนทิเบตเป็นพรุนกับจุดตรวจอาวุธ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาพภูมิอากาศทางการเมือง จากภูมิภาคต่าง ๆอาจจะกลับธิเบตหรือต้องการใบอนุญาตพิเศษที่จะได้รับผ่านฮัน นักท่องเที่ยวจีน อย่างไรก็ตาม โบกมือผ่าน

" บรรทัดล่างคือว่า [ ชาวทิเบต ] รู้สึกว่า วัฒนธรรมของภาษาของพวกเขาอยู่ในอันตราย กล่าวว่า grunfeld . " พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาเป็นพลเมืองชั้นสอง แต่ที่เหมือนกันสำหรับแอฟริกาอเมริกันในสหรัฐอเมริกาก่อนปี 1960 .