To further strengthen its US positi

To further strengthen its US position in this category, and exploiting a growing embrace of forms of ‘ethical consumption’, in 2006 Colgate-Palmolive bought a controlling share of Tom’s of Maine, a family-run company based in Kennebunk,Maine, that makes ‘natural’ toothpaste and other oral and personal hygiene products (Brandweek, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเพิ่มเติม เสริมสร้างตำแหน่งสหรัฐฯ ในประเภทนี้ และ exploiting กอดเติบโตฟอร์ม 'จริยธรรมการใช้' ใน 2006 คอลเกต-ปาล์มโอลีฟซื้อทอมของเมน บริษัทครอบครัวที่อยู่ใน Kennebunk, Maine ส่วนควบคุมที่ทำยาสีฟัน 'ธรรมชาติ' และผลิตภัณฑ์สุขอนามัยช่องปาก และส่วนบุคคลอื่น ๆ (Brandweek, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของสหรัฐในหมวดหมู่นี้และใช้ประโยชน์จากอ้อมกอดที่เพิ่มขึ้นของรูปแบบของ 'การบริโภคจริยธรรม', ในปี 2006 คอลเกตปาล์มโอลีฟซื้อหุ้นควบคุมของทอมเมนซึ่งเป็น บริษัท ที่ดำเนินกิจการในครอบครัวอยู่ใน Kennebunk เมนที่ทำให้ ยาสีฟัน 'ธรรมชาติ' และผลิตภัณฑ์สุขอนามัยในช่องปากและส่วนบุคคลอื่น ๆ (Brandweek 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของเราในประเภทนี้ และการใช้ประโยชน์จากอ้อมกอดของรูปแบบของการเติบโต ' จริยธรรม ' ในปี 2549 คอลเกตปาล์มโอลีฟซื้อการควบคุมการแบ่งปันของทอมเมน ครอบครัวเรียก บริษัท ที่อยู่ในที่สุด เมน ทำให้ ' ธรรมชาติ ' และช่องปากยาสีฟันอื่น ๆและผลิตภัณฑ์สุขอนามัยส่วนบุคคล ( แบรนด์วีก 2006 )