Pursuant to our contract with Nike,

Pursuant to our contract with Nike, we are entitled to share in the cumulative net profits (incremental to the guaranteed sponsorship and licensing fees) generated by Nike from the licensing, merchandising and retail operations. The annual installment Nike pays us in respect of the £303 million in minimum guaranteed sponsorship and licensing fees can be affected each year by the level of cumulative profits generated. Nike is required to pay us the cumulative profit share in cash as the first installment of the minimum guarantee in each fiscal year, with the balance (up to the portion of the minimum guarantee for that year) paid to us in equal quarterly installments. In the event the cumulative profit share paid to us in the first installment exceeds the portion of the minimum guarantee for that year, no additional payments are made for the remainder of the year. The excess of the amount received in cash from Nike above the minimum guarantee, if any, for any particular year is deemed to be the amount of cumulative profit retained in a particular year. At the end of the contract, we will receive a cash payment equal to the cumulative profit not previously retained, as described above. We are currently accruing cumulative profit share revenue on our balance sheet that will be paid to us by Nike at the end of the contract, in 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสัญญาของเรากับ Nike เรามีสิทธิ์ใช้ร่วมกันในการสะสมกำไรสุทธิ (เพิ่มสปอนเซอร์รับรองและค่าธรรมเนียมการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์) สร้างขึ้น โดยไนกี้จากการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ จัดซื้อสินค้า และการดำเนินการขายปลีก งวดประจำปี Nike จ่ายผิด 303 ล้านปอนด์ในการสนับสนุนรับประกันขั้นต่ำ และค่าธรรมเนียมการอนุญาตสามารถได้รับผลกระทบแต่ละปี โดยระดับของกำไรสะสมที่สร้าง Nike จะต้องจ่ายเงินเราหุ้นกำไรสะสมเงินเป็นงวดแรกของหนังสือค้ำประกันขั้นต่ำในแต่ละปี มียอด (สูงสุดส่วนการรับประกันขั้นต่ำสำหรับปี) จ่ายในงวดไตรมาสเท่ากับเรา ในกรณีหุ้นกำไรสะสมที่ชำระในงวดแรกเราเกินส่วนการรับประกันขั้นต่ำสำหรับปี ไม่เพิ่มเติมชำระส่วนที่เหลือของปีนี้ เกินจำนวนที่รับเงินสดจาก Nike ข้างรับประกันขั้นต่ำ ถ้ามี สำหรับปีหนึ่ง ๆ จะถือว่าเป็นเงินกำไรสะสมที่เก็บไว้ในปีหนึ่ง ๆ เมื่อสิ้นสุดสัญญา เราจะได้รับชำระเงินสดเท่ากับกำไรสะสมที่เก็บไว้ไม่เคย ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น เรามีในปัจจุบันรายได้ค้างรับกำไรสะสมหุ้นของงบดุลซึ่งจะจ่ายให้เรา โดยที่จุดสิ้นสุดของสัญญา Nike ใน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สัญญาของเรากับไนกี้เรามีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในกำไรสุทธิสะสม (เพิ่มขึ้นเพื่อสนับสนุนการประกันและค่าธรรมเนียมใบอนุญาต) ที่สร้างโดยไนกี้จากการออกใบอนุญาตการขายสินค้าและการค้าปลีก งวดประจำปีไนกี้จ่ายให้เราในส่วนของ£ 303,000,000 ขั้นต่ำในการรับประกันค่าการสนับสนุนและการออกใบอนุญาตได้รับผลกระทบในแต่ละปีโดยระดับของกำไรสะสมที่สร้าง ไนกี้จะต้องจ่ายเงินให้เรามีส่วนแบ่งกำไรสะสมเป็นเงินสดงวดแรกของการรับประกันขั้นต่ำในแต่ละรอบระยะเวลาบัญชีที่มีความสมดุล (ถึงส่วนหนึ่งของการรับประกันขั้นต่ำสำหรับปีนั้น) ที่จ่ายให้กับเราในงวดเท่ากับ ในกรณีที่มีส่วนแบ่งกำไรสะสมที่จ่ายให้กับเราในงวดแรกเกินกว่าส่วนของการรับประกันขั้นต่ำสำหรับปีนั้นไม่มีการชำระเงินเพิ่มเติมจะทำที่เหลือของปี ส่วนที่เกินจากจำนวนเงินที่ได้รับเงินสดจากไนกี้ข้างต้นขั้นต่ำถ้าปีใด ๆ จะถือว่าเป็นจำนวนเงินที่มีการสะสมของกำไรสะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ ในตอนท้ายของสัญญาที่เราจะได้รับการชำระเงินเงินสดเท่ากับกำไรสะสมไม่ได้เก็บไว้ก่อนหน้านี้ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ขณะนี้เรากำลังมีการเก็บรายได้จากส่วนแบ่งกำไรสะสมในงบดุลของเราที่จะต้องจ่ายให้กับเราโดยไนกี้ในตอนท้ายของสัญญาในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามสัญญากับไนกี้ เรามีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในการสะสมกำไร ( เพิ่มรับประกันการประกันและค่าธรรมเนียมใบอนุญาต ) ที่สร้างโดยไนกี้ จากการออกใบอนุญาต และการดำเนินงานการขายสินค้าปลีกไนกี้ งวดประจำปีจ่ายให้เรา ในส่วนของรัฐบาล 303 ล้านบาทในการสนับสนุนและค่าธรรมเนียมใบอนุญาตต่ำสุดรับประกันได้รับผลกระทบในแต่ละปี โดยระดับของการสะสมกำไรสร้าง Nike ต้องจ่ายเราแบ่งปันกำไรสะสมเป็นเงินสดงวดแรกของการรับประกันขั้นต่ำในแต่ละปีงบประมาณกับความสมดุล ( ถึงส่วนของการรับประกันขั้นต่ำสำหรับปีนั้น ) จ่ายให้กับเราเท่ารายไตรมาสในงวด ในเหตุการณ์สะสมกำไรแบ่งจ่ายให้เราในงวดแรกเกินส่วนของการรับประกันขั้นต่ำสำหรับปีนั้น ไม่มีการชำระเงินเพิ่มเติมจะทำสำหรับส่วนที่เหลือของปีส่วนเกินของจำนวนเงินที่ได้รับเป็นเงินสดจากไนกี้ข้างต้นประกันขั้นต่ำถ้าใด ๆสำหรับปีใด ๆ ถือว่าเป็นเงินกำไรสะสมเก็บไว้ในปีโดยเฉพาะ ในตอนท้ายของสัญญา จะได้รับเงินเท่ากับเงินสดสะสมกำไรก่อนหน้านี้ไม่สะสมตามที่อธิบายไว้ข้างต้นขณะนี้เราด้วยซ้ำส่วนแบ่งรายได้กำไรสะสมในงบดุลของเรานั้นจะจ่ายให้เราโดย Nike ที่ส่วนท้ายของสัญญาในปี 2015