(a) Each Party acknowledges that it

(a) Each Party acknowledges that it may receive during the term of this Agreement Confidential Information of the other party relating to such party's performance of its obligation or exercise of its rights hereunder and agrees to keep confidential, and not to use or disclose, other than as permitted by this Agreement or the other Party’s prior written approval, any Confidential Information of the other Party unless provided otherwise in this Agreement. Each Party will place confidentiality notices on information or all copies of materials provided to the other Party that contain Confidential Information.


(b) It is expressly agreed that either party may disclose to its Related Corporations, Industry Participants, subsidiaries and/or subcontractors the Confidential Information of the other party to such extent as necessary for the purposes of this Agreement and for the CUSTOMER and/or its Related Corporations, Industry Participants and any other third parties to use the New Customised System. The Industry Participants may also access the Confidential Information for regulatory purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) แต่ละฝ่ายรับทราบว่า อาจได้รับในระหว่างระยะของข้อมูลข้อตกลงนี้เป็นความลับของฝ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานของบุคคลดังกล่าวของข้อผูกมัดของหรือออกกำลังกายสิทธิโอน และตกลงที่จะให้เป็นความลับ และไม่ใช้ หรือเปิด เผย เป็น ที่อนุญาตตามข้อตกลงนี้ หรือของบุคคลอื่นลักษณ์อนุมัติ ข้อมูลลับเฉพาะของบุคคลอื่นเว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้ แต่ละฝ่ายจะทำประกาศรักษาความลับข้อมูลหรือสำเนาทั้งหมดของวัสดุให้กับบุคคลอื่น ๆ ที่ประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ(ข) นั้นชัดเจนเป็นตกลงว่า ทั้งสองฝ่ายอาจไปเปิดเผยของ องค์กรที่เกี่ยวข้อง ร่วมอุตสาหกรรม บริษัทในเครือ หรือเหมาข้อมูลเป็นความลับของอีกฝ่ายหนึ่งในกรณีดังกล่าวตามความจำเป็น สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ และ สำหรับลูกค้า และ/หรือของ บริษัทที่เกี่ยวข้อง อุตสาหกรรมร่วม และบุคคลอื่นเพื่อใช้ตามระบบใหม่ ร่วมอุตสาหกรรมอาจยังเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ภาคีแต่ละฝ่ายยอมรับว่ามันอาจจะได้รับในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ข้อมูลที่เป็นความลับของบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของบุคคลดังกล่าวของภาระผูกพันหรือการออกกำลังกายของสิทธิในที่นี้และตกลงที่จะเก็บเป็นความลับและไม่ให้ใช้หรือเปิดเผยอื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้หรืออื่น ๆ ที่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคใด ๆ ข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคอื่น ๆ นอกจากที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ภาคีแต่ละฝ่ายจะวางประกาศความลับเกี่ยวกับข้อมูลหรือสำเนาทั้งหมดของวัสดุให้กับพรรคอื่น ๆ ที่มีข้อมูลที่เป็นความลับ. (ข) มันเป็นเรื่องที่ตกลงกันไว้อย่างชัดแจ้งว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจะเปิดเผยการของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมการอุตสาหกรรม บริษัท ย่อยและ / หรือผู้รับเหมาช่วงที่เป็นความลับ ข้อมูลของบุคคลอื่น ๆ ที่มีขอบเขตเช่นจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้และสำหรับลูกค้าและ / หรือ บริษัท ที่เกี่ยวข้องของผู้เข้าร่วมอุตสาหกรรมและบุคคลที่สามอื่น ๆ ที่จะใช้ระบบใหม่ที่กำหนดเอง ผู้เข้าร่วมอุตสาหกรรมยังสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับสำหรับวัตถุประสงค์ในการกำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) แต่ละพรรครับทราบว่ามันอาจได้รับในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวของพรรค หรือการออกกำลังกายของสิทธิในที่นี้ และตกลงที่จะเก็บเป็นความลับ และจะไม่ใช้หรือเปิดเผย นอกจากที่อนุญาตตามข้อตกลงนี้ หรืออีกฝ่ายก่อนเขียน อนุมัติใด ๆข้อมูลที่เป็นความลับของอีกฝ่าย ถ้าไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้ แต่ละพรรคจะประกาศการรักษาความลับของข้อมูล หรือ สำเนาทั้งหมดของวัสดุให้กับบุคคลอื่น ๆที่มีข้อมูลที่เป็นความลับ


( B ) มันชัดแจ้งตกลงที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเปิดเผยของ บริษัท ที่เกี่ยวข้อง ร่วมอุตสาหกรรมบริษัทย่อย และ / หรือ ผู้รับเหมาช่วงซึ่งข้อมูลที่เป็นความลับของอีกฝ่ายไปเช่นขอบเขตที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ และสำหรับลูกค้าองค์กรที่เกี่ยวข้อง และ / หรือ บริษัทร่วมอุตสาหกรรมและบุคคลที่สามใช้ระบบปรับแต่งใหม่ ผู้เข้าร่วมอุตสาหกรรมอาจเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์ด้านกฎระเบียบ