In 1914 Heineken's managers decided

In 1914 Heineken's managers decided to export beer to the United States. Gerald Heineken's son Henri, who was running the firm at the time, sailed to the United States to set up the operation. On board the ship, he met a young bartender named Leo van Munching. Impressed with van Munching's knowledge of beer, Heineken contracted with him to import and distribute the firm's products in North America under the name Van Munching & Company. Despite Heineken's success, it ceased its U.S. operations during Prohibition. After Prohibition's repeal in 1933, it reestablished those operations, again granting Van Munching & Company of New York exclusive rights to import Heineken products into the United States After World War II, Henri Heineken sent his son, Alfred, to New York to study marketing and advertising from Van Munching. Alfred returned to the Netherlands in 1948 with knowledge he used to help launch Heineken into other foreign markets worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1914 ของ Heineken ผู้จัดการตัดสินใจที่จะส่งออกเบียร์ในสหรัฐอเมริกา ลูกชายเขา Heineken Henri ที่ทำงานบริษัทในเวลา แล่นเรือไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อตั้งค่าการดำเนินการ บนเรือ เขาพบบาร์เทนเดอร์หนุ่มที่ชื่อ Leo แวน Munching ประทับใจกับความรู้รถตู้ Munching เบียร์ ไฮเนเก้นทำสัญญากับเขานำเข้า และจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของบริษัทในอเมริกาภายใต้ชื่อ Munching แวนและบริษัท แม้ความสำเร็จของไฮเนเก้น มันหยุดการดำเนินการของสหรัฐอเมริกาในระหว่างการห้าม หลังของห้ามเพิกถอนในปี 1933 มัน reestablished การดำเนินงานเหล่านั้น อีกครั้ง ให้แวน Munching และบริษัทนิวยอร์กสิทธิการนำเข้าผลิตภัณฑ์ไฮเนเก้นในสหรัฐอเมริกาหลังสงครามโลก Henri Heineken ส่งบุตร อัลเฟรด นิวยอร์กเพื่อศึกษาการตลาด และโฆษณาจาก Munching แวน อัลเฟรดกลับไปเนเธอร์แลนด์ในปี 1948 มีความรู้ที่เขาใช้เพื่อช่วยเปิดไฮเนเก้นในตลาดต่างประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1914 ผู้บริหารของไฮเนเก้นตัดสินใจที่จะส่งออกเบียร์ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ไฮเนเก้นเจอราลด์ลูกชายของอองรีที่กำลังวิ่ง บริษัท ในเวลาแล่นเรือไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในการตั้งค่าการดำเนินการ บนเรือเขาได้พบกับบาร์เทนเดหนุ่มที่ชื่อลีโอแวนเคี้ยว ประทับใจกับความรู้แวนเคี้ยวของเบียร์ไฮเนเก้นทำสัญญากับเขาที่จะนำเข้าและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในอเมริกาเหนือภายใต้ชื่อแวนเคี้ยวและ บริษัท อย่างไรก็ตามความสำเร็จของไฮเนเก้นก็หยุดดำเนินงานของสหรัฐในช่วงห้าม หลังจากที่ยกเลิกการห้ามในปี 1933 มันสถาปนาการดำเนินงานเหล่านั้นอีกครั้งให้แวนเคี้ยว & บริษัท นิวยอร์กสิทธิพิเศษที่จะนำเข้าผลิตภัณฑ์ไฮเนเก้นในสหรัฐอเมริกาหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองอองรีไฮเนเก้นส่งลูกชายของเขาอัลเฟรดไปนิวยอร์กเพื่อศึกษาตลาดและ โฆษณาจากรถตู้เคี้ยว อัลเฟรดกลับไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์ในปี 1948 ที่มีความรู้ที่เขาใช้เพื่อช่วยให้ไฮเนเก้นเปิดตัวเข้าสู่ตลาดต่างประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก