The Doll's House", by Katherine Man

The Doll's House", by Katherine Mansfield, is a story that treats the topics of social inequality, injustice, money as a tool of power, the shallowness of human dynamics.

Social inequality, although not in itself a rarity, is treated from the perspective of adults and the way that they teach their children to distance themselves from others based on social status. The wealthy Burnell girls receive a very unique and expensive gift: the rare scale-model doll house that other little girls would only dream to have. However, it is the adults (the Burnell's mother) who teaches the girls that there is such a thing as being different; in her case, she instills in the girls the feeling that, just by social ranking, they are superior.

"Mother," said Kezia, "can't I ask the Kelveys just once?"
"Certainly not, Kezia."
"But why not?"
"Run away, Kezia; you know quite well why not."

Injustice comes in the form of how the other girls view and treat the Kelveys just for being poor. The Kelveys are teased and verbally abused because they are the daughters of a washerwoman and an unknown father.

"Is it true you're going to be a servant when you grow up, Lil Kelvey?" shrilled Lena.
Dead silence. But instead of answering, Lil only gave her silly, shame-faced smile.

In the story, money is the powerful tool that defines happiness and popularity. The girls with money ate together at school enjoying mutton sandwiches and jelly cakes. The Kelvey's on the other hand, sat together and ate their blobbed jam sandwiches. The Kelveys also lacked the means to wear nice clothes and all that they wore were ill-fitting hand-me-downs. This is how money differentiates a good life from a miserable one.

Finally, the shallowness of human dynamics is treated from the perspective of the girls at school. They all befriended the Burnells for the sake of the doll's house. The Burnell's aunt Beryl kicked the Kelveys out of the house simply because of the reputation that the people have unfairly bestowed upon them. Still it is interesting that it is Kezia Burnell who invites the Kelveys to see the doll's house regardless of all the negative things that she has been told.

Your ma told our ma you wasn't to speak to us."
"Oh, well," said Kezia. She didn't know what to reply. "It doesn't matter. You can come and see our doll's house all the same. Come on. Nobody's looking."

Therefore, the topics in the story include money as it affects human dynamics and in the way that it diffentiates one another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของบ้านตุ๊กตา" โดยแคทเธอรีน Mansfield เป็นเรื่องราวที่จัดหัวข้อของความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม ความอยุติธรรม เงินเป็นเครื่องมือของอำนาจ shallowness ของ dynamics มนุษย์ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม แม้ว่าไม่ในตัว สังข์ ได้รับการปฏิบัติจากมุมมองของผู้ใหญ่และวิธีที่พวกเขาสอนลูกให้ห่างตัวเองจากผู้อื่น ตามสถานะทางสังคม เด็กหญิง Burnell รวยได้รับเป็นของขวัญที่ไม่ซ้ำกัน และมีราคาแพง: บ้านตุ๊กตาขนาดรุ่นหายากที่สาวน้อยอื่น ๆ จะเพียงฝันให้ อย่างไรก็ตาม เป็นผู้ใหญ่ (แม่ของ Burnell) ที่สอนหญิงว่า มีสิ่งใดที่เป็นการแตกต่างกัน ในกรณีของเธอ เธอ instills ในหญิงรู้สึกว่า เพียงแค่จัดอันดับทางสังคม จะเหนือกว่ากันคนกล่าวว่า "แม่ "ไม่ฉัน ถาม Kelveys สักที""ไม่แน่นอน คน""แต่ทำไมไม่""หนี คน คุณรู้ว่าค่อนข้างดีทำไมไม่"ความอยุติธรรมมาในแบบฟอร์มวิธีหญิงอื่นดู และรักษา Kelveys สำหรับกำลังดี Kelveys ที่ teased และวาจาในทางที่ผิดเพราะเป็นลูกสาวของ washerwoman การและพ่อไม่รู้จัก"มันจริงคุณจะได้เป็นข้าราชการเมื่อคุณเติบโตขึ้น Lil Kelvey ? " shrilled น้ำลีนาความเงียบ แต่แทนที่จะตอบ Lil เท่าให้รอยยิ้มของเธอโง่ ประสบความอัปยศในเรื่อง เงินเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่กำหนดความสุขและความนิยม หญิง มีเงินกินกันที่โรงเรียนเพลิดเพลิน mutton แซนด์วิชและเยลลี่ฟรุตเค้ก Kelvey ที่นั่งกันบนมืออื่น ๆ และกินแซนวิแยม blobbed ของพวกเขา Kelveys ยังขาดวิธีการในการสวมใส่เสื้อผ้าที่ดี และทั้งหมดที่พวกเขาสวมได้ ill-fitting hand-me-downs การเงินระเบียบชีวิตดีจากตัวเองได้ สุดท้าย shallowness ของ dynamics มนุษย์ถือว่าจากมุมมองของสาว ๆ ที่โรงเรียน พวกเขา befriended Burnells เพื่อบ้านของตุ๊กตา Burnell ของป้าแร่จำพวกหนึ่งเตะ Kelveys ออกจากบ้านเพียง เพราะชื่อเสียงที่คนได้ unfairly ยศนั้น ยังคง เป็นที่น่าสนใจว่า จะ Burnell คนที่เชิญ Kelveys ไปดูบ้านของตุ๊กตาว่าจะลบสิ่งที่เธอบอกว่าม้าของคุณบอกว่า ม้าของเราคุณไม่พูดกับเรา""โอ้ ดี กล่าวว่า คน เธอไม่รู้จะตอบอะไร "มันไม่ได้เรื่อง คุณสามารถมา และดูบ้านของตุ๊กตาเหมือน ไม่เอาน่า ใครที่กำลังมองหา"ดังนั้น หัวข้อในเรื่องการรวมเงินมีผลกระทบต่อการ dynamics มนุษย์ และ ในลักษณะ diffentiates กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านตุ๊กตา "โดยแคเธอรีนแมนส์ฟิลด์เป็นเรื่องที่ถือว่าหัวข้อของความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม, ความอยุติธรรมเงินเป็นเครื่องมือของอำนาจ, ความตื้นเขินของการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์. ไม่เท่าเทียมกันทางสังคมแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในตัวเองหายาก, ได้รับการปฏิบัติจากมุมมอง . ของผู้ใหญ่และวิธีการที่พวกเขาสอนเด็กของพวกเขาจะห่างจากคนอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมสาว Burnell ร่ำรวยได้รับของขวัญที่ไม่ซ้ำกันมากและมีราคาแพง. บ้านตุ๊กตาขนาดรูปแบบที่หายากที่สาวน้อยอื่น ๆ เท่านั้นที่จะฝันที่จะมี แต่ มันเป็นเรื่องที่ผู้ใหญ่ (แม่ของ Burnell) ที่สอนสาว ๆ ที่มีสิ่งดังกล่าวเป็นความแตกต่างกันในกรณีของเธอเธอ instills ในหมู่สาว ๆ รู้สึกว่าเพียงแค่การจัดอันดับทางสังคมที่พวกเขาจะดีกว่า. "แม่" กล่าวว่า Kezia "ผมไม่สามารถขอ Kelveys เพียงครั้งเดียว?" "แน่นอนไม่ Kezia". "แต่ทำไมไม่?" "วิ่งไป Kezia; คุณรู้ว่าค่อนข้างดีทำไมไม่. " ความไม่เป็นธรรมมาในรูปแบบของวิธีการที่ผู้หญิงคนอื่น ๆ ดูและรักษา Kelveys เพียงสำหรับการเป็นดี. Kelveys จะแกล้งและถูกทำร้ายด้วยวาจาเพราะพวกเขาเป็นลูกสาวของซักผ้าและพ่อที่ไม่รู้จัก. "เป็น มันเป็นความจริงที่คุณกำลังจะเป็นคนรับใช้เมื่อคุณเติบโตขึ้นลิ Kelvey? "ลีนา shrilled. เงียบตาย. แต่แทนที่จะตอบลิเท่านั้นทำให้เธอโง่รอยยิ้มความอัปยศเผือด. ในเรื่องเงินเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ ที่กำหนดความสุขและความนิยม. สาว ๆ ที่มีเงินกินข้าวด้วยกันที่โรงเรียนเพลิดเพลินกับแซนวิชเนื้อแกะและเค้กวุ้น. Kelvey บนมืออื่น ๆ , นั่งอยู่ด้วยกันและกินแซนวิชแยม blobbed ของพวกเขา. Kelveys ยังขาดวิธีการที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่ดีและสิ่งที่ พวกเขาสวมได้ไม่ดีกระชับมือฉันดาวน์. นี่คือวิธีที่เงินแตกต่างมีชีวิตที่ดีจากหนึ่งอนาถ. สุดท้ายตื้นของการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ได้รับการปฏิบัติจากมุมมองของสาว ๆ ที่โรงเรียน. พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนสนิทของ Burnells สำหรับ ประโยชน์ของบ้านตุ๊กตา ป้า Burnell แวววับ Kelveys เตะออกจากบ้านเพียงเพราะชื่อเสียงที่ผู้คนได้ให้เป็นธรรมแก่พวกเขา ยังคงเป็นที่น่าสนใจว่ามันเป็น Kezia Burnell ที่เชิญชวนให้ Kelveys ดูบ้านตุ๊กตาโดยไม่คำนึงถึงทุกสิ่งที่เป็นลบว่าเธอได้รับการบอกเล่า. แม่ของคุณบอกว่าแม่ของเราท่านก็ไม่ได้ที่จะพูดกับเรา. " "โอ้ดี "กล่าวว่า Kezia. เธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะตอบ." มันไม่สำคัญว่า คุณสามารถมาดูบ้านตุ๊กตาของเราเหมือนกันทั้งหมด มา ไม่มีใครที่กำลังมองหา. " ดังนั้นหัวข้อในเรื่องรวมถึงเงินที่จะส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของมนุษย์และในทางที่ว่ามัน diffentiates อีกคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้าน " ของตุ๊กตา โดย Katherine Mansfield , เป็นเรื่องที่ถือว่าเรื่องของความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม ความไม่เป็นธรรม เงินเป็นเครื่องมือของอำนาจ ตื้น พลศาสตร์ของมนุษย์

สังคมเท่าเทียมกัน แม้ว่าไม่ได้อยู่ในตัวเอง หายาก คือ รักษาจากมุมมองของผู้ใหญ่ และวิธีที่เขาสอนลูกๆ ระยะทางตัวเองจากคนอื่น ๆขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมสาวเบอร์เนิลร่ำรวยได้รับมากที่ไม่ซ้ำกันและของขวัญแพงๆ : หายากรุ่นขนาดบ้านตุ๊กตาที่เด็กผู้หญิงจะฝันได้ อย่างไรก็ตาม มันเป็นผู้ใหญ่ ( แม่ของเบอร์เนิล ) ที่สอนผู้หญิงว่า มีสิ่งดังกล่าวเป็น ที่แตกต่างกัน ในกรณีนี้ เธอ instills ในผู้หญิง ความรู้สึกที่ , เพียง โดยการจัดอันดับทางสังคม พวกเขาเหนือกว่า คุณแม่

" กล่าวว่า " kezia ," ฉันไม่ได้ถาม kelveys สักครั้ง ?
" แน่นอนว่าไม่ kezia "
" แต่ทำไมไม่ได้
" หนี kezia ; คุณรู้ค่อนข้างดีทำไมไม่ "

ความอยุติธรรมมาในรูปแบบของหญิงอื่น ๆดู และรักษา kelveys แค่เกิดมาจน การ kelveys จะแหย่และทำร้ายโดยคำพูดเพราะเขาเป็นลูกสาวของกระไอกระแอมและบิดาที่ไม่รู้จัก

" มันคือความจริงที่คุณจะต้องเป็นทาสเมื่อคุณโตขึ้นลิล kelvey ? " shrilled Lena .
ตายเงียบ แต่แทนที่จะตอบคำถาม ลิลบอกว่าเธอโง่ อายต้องยิ้ม

ในเรื่อง เงิน คือ เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่กำหนดความสุขและความนิยม ผู้หญิงกับเงินกินด้วยกันที่โรงเรียนกับแซนด์วิชเนื้อแกะและเค้กเยลลี่ การ kelvey บนมืออื่น ๆ , นั่งด้วยกันและกินแซนด์วิชแยม blobbed ของพวกเขาการ kelveys ยังขาดวิธีการที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่ดีและทั้งหมดที่พวกเขาใส่ไม่สบายมือกระชับผมดาวน์ นี้เป็นวิธีการที่เงินทำให้ชีวิตดีจากทุกข์ .

ในที่สุด ตื้น พลศาสตร์ของมนุษย์คือการรักษาจากมุมมองของผู้หญิงที่โรงเรียน พวกเขาเป็นเพื่อนกับพวก burnells เพื่อบ้านของตุ๊กตาของเบอร์เนิลป้าพลอยเขียว kelveys เตะออกจากบ้านเพียงเพราะชื่อเสียงที่ประชาชนอย่างไม่เป็นธรรมให้แก่พวกเขา ยังคงเป็นที่น่าสนใจว่ามันเป็น kezia เบอร์เนิลผู้เชิญ kelveys เห็นบ้านของตุ๊กตาไม่ว่าทั้งหมดลบสิ่งที่เธอได้รับการบอก

แม่บอกมาของเรา คุณไม่พูดกับเรา . "
" อืม , " กล่าวว่า kezia .เธอไม่ได้รู้อะไรที่จะตอบ " มันไม่สำคัญหรอก คุณสามารถเข้ามาดูบ้านตุ๊กตาของเราเหมือนกัน มาเถอะ ไม่มีใครมอง "

เพราะฉะนั้น หัวข้อในเรื่อง รวมเป็นเงิน มันส่งผลกระทบต่อพลวัตของมนุษย์และในทางที่ diffentiates อีกคนหนึ่ง