14:54SummaryWith the hijack over, s

14:54
Summary

With the hijack over, seemingly without anyone hurt, and the man responsible in the custody of Cypriot police, here’s a final run-through of what we know:

A man claiming to be wearing a suicide belt hijacked an EgyptAir flight from Alexandria to Cairo, forcing the pilot to divert to Larnaca in Cyprus, where he held passengers and crew hostage.
The six-hour siege ended peacefully, with passengers and crew leaving the plane gradually. The hijacker, identified as Seif Eldin Mustafa, an Egyptian national, walked down the plane steps and was arrested.
The motives for the hijack remain unclear. Reports and comments by the president of Cyprus suggested the man was motivated by a desire to contact his ex-wife, a Cypriot national, who was reportedly brought to the airport to talk to him. But officials said later that he was seeking the release of some female prisoners in Egypt, and to speak to EU officials.
The foreign ministry of Cyprus said after the hijack was over that the perpetrator was “psychologically unstable”. Officials at the foreign ministry in Egypt were more blunt: “He’s not a terrorist, he’s an idiot.”
Egyptian officials said the 55 passengers included eight Americans, four Britons, two Belgians, one Italian and four Dutch people, with the remainder Egyptian. The final part of the sisge saw just seven hostages remaining, three passengers and four crew or security officials.
Cypriot officials said later that the supposed suicide belt was a fake, During the hijack, Egypt’s civil aviation minister said that this could be the case, but the only safe option was to act as if it might be real.
The incident is another blow to Egypt’s tourism industry, which has faced questions over air security since bombing of the Russian Metrojet airliner in October.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14:54สรุปพร้อมจี้ผ่าน ดูเหมือนไม่ มีใครบาดเจ็บ และคนรับผิดชอบในความปกครองของตำรวจไซปรัส นี่คือเล่นสุดท้ายของสิ่งที่เรารู้:คนอ้างว่า จะสวมใส่เข็มขัดฆ่าตัวตายแย่งชิงเที่ยวบิน EgyptAir จากซานเดรียไคโร บังคับให้นักบินสายสู่ลาร์นาค่าในไซปรัส ที่เขาจัดผู้โดยสารและลูกเรือเป็นตัวประกันการปิดล้อมหกชั่วโมงสิ้นสุดสงบ พร้อมผู้โดยสารและลูกเรือที่ออกจากเครื่องบินค่อย ๆ นักจี้ ระบุเป็นจุด Eldin มุสตาฟา ชาติอียิปต์ ลงขั้นตอนเครื่องบิน และถูกจับเป้าหมายสำหรับการจี้ยังคงไม่ชัดเจน รายงานความเห็น โดยประธานาธิบดีไซปรัสแนะนำคนที่ถูกกระตุ้น โดยความปรารถนาที่จะติดต่อเขาภรรยา ไซปรัสที่ชาติ ที่ถูกนำมารายงานว่าสนามบินจะพูดคุยกับเขา แต่เจ้าหน้าที่กล่าวภายหลังว่า ที่ เขาได้แสวงหาของนักโทษหญิงบาง ในอียิปต์ และ การพูดกับเจ้าหน้าที่ EUการต่างประเทศกระทรวงไซปรัสกล่าวว่า หลังจากการจี้ไปที่ ผู้ที่ถูก "ความเสถียร" เจ้าหน้าที่ที่กระทรวงการต่างประเทศอียิปต์ได้ทื่อมาก: "เขาไม่ได้เป็นผู้ก่อการร้าย เขาเป็นคนบ้า"เจ้าหน้าที่อียิปต์กล่าวว่า ผู้โดยสาร 55 รวมแปดชาวอเมริกัน ดึกสี่ สองเบลเยียม อิตาลีหนึ่ง และสี่ คนดัตช์ กับส่วนเหลืออียิปต์ ส่วนสุดท้ายของ sisge เห็นเพียงเจ็ดควบคุมที่เหลือ ผู้โดยสารสามสี่ลูกเรือหรือความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ไซปรัสกล่าวว่า ภายหลังที่ สายพานควรฆ่าตัวตายถูกปลอม ระหว่างการจี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินพลเรือนของอียิปต์กล่าวว่า นี่อาจเป็นกรณี แต่ตัวเลือกที่ปลอดภัยเท่านั้นเพื่อ ดำเนินการว่ามันอาจจะจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นซ้ำการอุตสาหกรรมท่องเที่ยวของอียิปต์ ซึ่งต้องเผชิญกับคำถามผ่านอากาศปลอดภัยตั้งแต่ระเบิดของสายการบิน Metrojet รัสเซียที่ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14:54
สรุปด้วยจี้มากกว่าดูเหมือนจะไม่มีใครเจ็บและคนที่มีความรับผิดชอบในความดูแลของตำรวจไซปรัสที่นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่วิ่งผ่านสิ่งที่เรารู้: ชายคนหนึ่งที่อ้างว่าจะสวมใส่เข็มขัดฆ่าตัวตายจี้เที่ยวบินจาก EgyptAir ซานเดรียไปยังกรุงไคโรบังคับให้นักบินที่จะเบี่ยงเบนความสนใจที่จะลาร์นาคาในไซปรัสที่เขาถือผู้โดยสารและลูกเรือเป็นตัวประกัน. ล้อมหกชั่วโมงจบลงอย่างสงบที่มีผู้โดยสารและลูกเรือออกจากเครื่องบินค่อยๆ โจรระบุว่าเป็น Seif Eldin มุสตาฟาอียิปต์ชาติเดินลงบันไดเครื่องบินและถูกจับ. แรงจูงใจสำหรับจี้ยังไม่ชัดเจน รายงานและแสดงความคิดเห็นโดยประธานาธิบดีของไซปรัสที่แนะนำคนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความปรารถนาที่จะติดต่ออดีตภรรยาของเขาเป็นชาวไซปรัสชาติที่ถูกนำรายงานไปยังสนามบินจะคุยกับเขา แต่เจ้าหน้าที่บอกในภายหลังว่าเขากำลังมองหาการเปิดตัวของนักโทษหญิงบางอย่างในอียิปต์และพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรป. กระทรวงต่างประเทศของไซปรัสกล่าวว่าหลังจากที่จี้ได้มากกว่าที่ผู้กระทำผิดก็คือ "ไม่มั่นคงทางจิตใจ" เจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศในอียิปต์เป็นทื่อเพิ่มเติมได้ที่: "เขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้ายเขาเป็นคนงี่เง่า." เจ้าหน้าที่อียิปต์กล่าวว่าผู้โดยสาร 55 รวมแปดชาวอเมริกันสี่อังกฤษสองเบลเยียมซึ่งเป็นหนึ่งในอิตาลีและสี่คนดัตช์กับส่วนที่เหลือของอียิปต์ ส่วนสุดท้ายของ sisge เห็นเพียงเจ็ดตัวประกันที่เหลือผู้โดยสารสามและลูกเรือหรือความปลอดภัยสี่เจ้าหน้าที่. เจ้าหน้าที่ไซปรัสบอกในภายหลังว่าเข็มขัดฆ่าตัวตายควรเป็นของปลอมในช่วงจี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินพลเรือนของอียิปต์กล่าวว่าเรื่องนี้อาจเป็นกรณีที่ แต่เพียงตัวเลือกที่ปลอดภัยคือการทำหน้าที่เป็นถ้ามันอาจจะจริง. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นระเบิดอีกครั้งเพื่อให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของอียิปต์ซึ่งได้เผชิญหน้ากับคำถามมากกว่าการรักษาความปลอดภัยทางอากาศตั้งแต่การระเบิดของสายการบินรัสเซีย MetroJet เมโทรเจ็ตในเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 : 54สรุปกับจี้ไปที่ดูเหมือนไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ และคนที่รับผิดชอบในการดูแลของตำรวจไซปรัส นี่สุดท้ายวิ่งผ่านสิ่งที่เรารู้ชายที่อ้างว่าเป็นคนใส่เข็มขัดฆ่าตัวตายจี้เป็นอียิปต์แอร์ เที่ยวบินที่จาก Alexandria ไปไคโร บังคับให้นักบินจะโอนให้ใน Larnaca ไซปรัส ซึ่งเขาจับผู้โดยสารและลูกเรือเป็นตัวประกันหกชั่วโมงล้อมจบลงอย่างสงบ พร้อมผู้โดยสารและลูกเรือกลับเครื่องบินก็ค่อยๆ นักจี้ ระบุว่าเป็นมุ่เ ดิน เป็นคนอียิปต์แห่งชาติ เดินเครื่องตามขั้นตอน และถูกจับแรงจูงใจสำหรับจี้ยังคงไม่ชัดเจน รายงานและความเห็นจากประธานของไซปรัสแนะนำผู้ชายถูกกระตุ้นโดยความปรารถนาที่จะติดต่อภรรยาเก่าของเขา , ไซปรัสชาติที่ถูกรายงานมาสนามบินเพื่อคุยกับเขา แต่เจ้าหน้าที่กล่าวในภายหลังว่าเขาได้มีการปล่อยนักโทษหญิงในอียิปต์ และได้คุยกับเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปกระทรวงการต่างประเทศของไซปรัสกล่าวว่า หลังจากที่ถูกคนร้ายจี้ " เสถียร " ทางจิตใจ เจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศในอียิปต์มีทู่เพิ่มเติม : " เขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย เขามันโง่ .เจ้าหน้าที่อียิปต์กล่าวว่า 55 ผู้โดยสารรวมแปดคน ชาวเบลเยี่ยม สี่ สอง หนึ่ง อิตาลีและดัตช์ สี่คน กับส่วนที่เหลือของอียิปต์ ส่วนสุดท้ายของ sisge เห็นเหลือแค่เจ็ดตัวประกันสามผู้โดยสารและเจ้าหน้าที่สี่ลูกเรือหรือการรักษาความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ของไซปรัสกล่าวในภายหลังว่า ควรจะฆ่าตัวตายเข็มขัดเป็นของปลอมในจี้ของอียิปต์กระทรวงการบินพลเรือนกล่าวว่า นี้อาจเป็นกรณี แต่เป็นเพียงตัวเลือกที่ปลอดภัยได้ ให้ทำเหมือนมันอาจจะจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอีกเป่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของอียิปต์ ซึ่งต้องเผชิญกับคำถามทางอากาศ ปลอดภัยเพราะระเบิดของรัสเซีย metrojet สายการบินในเดือนตุลาคม