Water and energy are vital resource

Water and energy are vital resources for human for survival
facing immense challenges [1,2]. Existing potable water supplies
are fast reaching their limit whereas water demand is rapidly
increasing [3]. Worse still, rapid urbanization is increasing the
strain to the water and electricity utilities especially in developing
nations [4,5], like South Africa, which is a water-scarce country [6].
In reality, the demand for both potable water and energy in South
Africa far outweighs the supply [7,8].
The water-energy nexus is receiving increased attention [9].
However, domestic consumers are hardly aware of the direct and
indirect benefits of the water-energy nexus savings at home [10],
such as; energy savings for purifying water, utility pumping and
corresponding CO2 reduction [11], energy savings from the waste
water purification and lower cost for potable water and waste
water management [12]. Whilst most research in South Africa
has concentrated on energy efficiency [13–15] and electrical
demand side management [16–18], little attention has been given
to water demand management and its effect on energy consumption
[19,20].
According to the Department of Water Affairs and Forestry
(DWAF), although there is no consolidated database of information
for water use from water utilities in South Africa, the national
urban household water use is roughly estimated at 50% of the total
water demand [21]. The outdoor water demand, mainly garden
irrigation for those households with urban gardens [22], is
estimated to contribute 40–60% of the total household water
demand [23]. Therefore, by increasing the efficiency of gardening
water use, the consumption can be reduced by 6–30% of the total
gardening water use.1 The potential means of reducing this amount

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำและพลังงานทรัพยากรสำคัญสำหรับมนุษย์เพื่อความอยู่รอดเผชิญกับความท้าทายอันยิ่งใหญ่ [1, 2] แหล่งน้ำดื่มที่มีอยู่ได้อย่างรวดเร็วถึงขีดจำกัดของพวกเขาในขณะที่ความต้องการน้ำเป็นอย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้น [3] ยัง เลว เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกลายเป็นเมืองสายพันธุ์น้ำและไฟฟ้าสาธารณูปโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาสหประชาชาติ [4, 5], เช่นแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นประเทศที่ขาดแคลนน้ำ [6]ในความจริง ความต้องการใช้น้ำและพลังงานในภาคใต้นอกจากนี้แอฟริกาไกลเมื่อเทียบอุปทาน [7.8]Nexus พลังงานน้ำได้รับความสนใจเพิ่มขึ้น [9]อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคในประเทศแทบไม่ทราบตรง และประโยชน์ทางอ้อมของการน้ำเน็กซัสประหยัดพลังงานที่บ้าน [10],เช่น ประหยัดพลังงานสำหรับทำความสะอาดน้ำ ยูทิลิตี้ในการสูบน้ำ และCO2 ลดลง [11], การประหยัดพลังงานจากขยะน้ำบริสุทธิ์และลดค่าใช้จ่ายสำหรับน้ำ และของเสียบริหารจัดการน้ำ [12] ในขณะที่ส่วนใหญ่วิจัยในแอฟริกาใต้มีความเข้มข้นในการประหยัดพลังงาน [13-15] และไฟฟ้าความต้องการด้านจัดการ [16-18], ได้รับความสนใจน้อยการจัดการความต้องการน้ำและมีผลต่อการใช้พลังงาน[19,20]ตามกิจการกรมน้ำและป่าไม้(DWAF), แต่ไม่มีฐานข้อมูลที่รวมข้อมูลสำหรับการใช้น้ำจากน้ำเสียในแอฟริกาใต้ ชาติใช้น้ำในครัวเรือนในเขตเมืองประมาณประมาณ 50% ของยอดรวมอุปสงค์น้ำ [21] อุปสงค์น้ำกลางแจ้ง สวนเป็นหลักมีชลประทานสำหรับครัวเรือนที่มีสวนในเมือง [22],ประมาณ 40 – 60% ของน้ำทั้งหมดมีส่วนร่วมความต้องการ [23] ดังนั้น โดยการเพิ่มประสิทธิภาพในการทำสวนน้ำใช้ ปริมาณการใช้จะลดลง 6 – 30% ของจำนวนสวนน้ำ use.1 หมายถึงศักยภาพของการลดจำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำและพลังงานเป็นทรัพยากรที่มีความสำคัญสำหรับมนุษย์เพื่อความอยู่รอด
เผชิญกับความท้าทายอันยิ่งใหญ่ [1,2] ที่มีอยู่ในแหล่งน้ำดื่ม
อย่างรวดเร็วถึงขีด จำกัด ของพวกเขาในขณะที่ความต้องการน้ำอย่างรวดเร็ว
เพิ่มขึ้น [3] แย่ลงยังคงขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วจะเพิ่มขึ้น
ความเครียดลงไปในน้ำและไฟฟ้าสาธารณูปโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนา
ประเทศ [4,5] เช่นแอฟริกาใต้ซึ่งเป็นประเทศที่ขาดแคลนน้ำ [6].
ในความเป็นจริงความต้องการสำหรับทั้งน้ำดื่มและ การใช้พลังงานในภาคใต้ของ
แอฟริกามากเมื่อเทียบกับอุปทาน [7,8].
กับ Nexus น้ำพลังงานจะได้รับความสนใจเพิ่มขึ้น [9].
อย่างไรก็ตามผู้บริโภคในประเทศแทบจะไม่ตระหนักถึงความตรงและ
ประโยชน์ทางอ้อมของการออมน้ำพลังงาน Nexus ที่บ้าน [ 10],
เช่น; การประหยัดพลังงานสำหรับน้ำบริสุทธิ์, ยูทิลิตี้การสูบน้ำและ
สอดคล้องกับการลด CO2 [11], การประหยัดพลังงานจากขยะ
ทำน้ำให้บริสุทธิ์และค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่าสำหรับน้ำดื่มและของเสีย
การบริหารจัดการน้ำ [12] ขณะที่งานวิจัยส่วนใหญ่ในแอฟริกาใต้
ได้จดจ่ออยู่กับประสิทธิภาพการใช้พลังงาน [13-15] และไฟฟ้า
การจัดการด้านอุปสงค์ [16-18] ความสนใจน้อยได้รับ
การบริหารจัดการความต้องการน้ำและผลกระทบต่อการใช้พลังงาน
[19,20].
ตามที่ กรมน้ำและป่าไม้
(DWAF) แม้จะไม่มีฐานข้อมูลรวมของข้อมูล
สำหรับการใช้น้ำจากน้ำสาธารณูปโภคในแอฟริกาใต้ชาติ
ใช้น้ำใช้ในครัวเรือนในเมืองเป็นที่คาดกันประมาณ 50% ของยอดรวม
ความต้องการน้ำ [21] ความต้องการน้ำกลางแจ้ง, ส่วนใหญ่เป็นสวน
ชลประทานสำหรับครัวเรือนที่มีสวนเมือง [22] เป็นที่
คาดกันว่าจะมีส่วนร่วมใน 40-60% ของน้ำที่ใช้ในครัวเรือนรวม
ความต้องการ [23] ดังนั้นในการเพิ่มประสิทธิภาพของสวน
น้ำใช้, การบริโภคจะลดลง 6-30% ของทั้งหมด
น้ำสวน use.1 หมายถึงศักยภาพของการลดจำนวนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำและพลังงานเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับมนุษย์เพื่อความอยู่รอดเผชิญหน้ากับความท้าทายอันยิ่งใหญ่ [ 1 , 2 ] น้ําดื่มที่มีอยู่รวดเร็วอิ่มตัวแล้ว ขณะที่ความต้องการใช้น้ำอย่างรวดเร็วเพิ่ม [ 3 ] ยังเลว , เมืองจะเพิ่มอย่างรวดเร็วสายพันธุ์น้ำไฟ สาธารณูปโภค โดยเฉพาะในการพัฒนาสหประชาชาติ [ 4 , 5 ] เช่นแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นประเทศที่ขาดแคลนน้ำ [ 6 ]ในความเป็นจริง ความต้องการทั้งน้ำดื่มและพลังงานในภาคใต้แอฟริกาไกลเมื่อเทียบกับอุปทาน [ 7 , 8 )Nexus พลังงานน้ำได้รับความสนใจเพิ่มขึ้น [ 9 ]อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคภายในประเทศจะไม่ค่อยทราบเรื่องได้โดยตรง และประโยชน์ทางอ้อมของน้ำ Nexus ประหยัดพลังงานที่บ้าน [ 10 ]เช่น การประหยัดพลังงาน สำหรับน้ำบริสุทธิ์ปั๊ม และสาธารณูปโภคการลด CO2 ที่ [ 11 ] , ประหยัดพลังงานจากขยะบำบัดน้ำและลดต้นทุนผลิตน้ำประปาและน้ำเสียการบริหารจัดการน้ำ [ 12 ] ในขณะที่การวิจัยมากที่สุดในแอฟริกาใต้ได้เน้นประสิทธิภาพการใช้พลังงาน [ 13 – 15 ] และไฟฟ้าการจัดการด้านอุปสงค์ [ 16 – 18 ) ได้รับความสนใจน้อยการจัดการความต้องการน้ำ และผลกระทบด้านพลังงาน[ 19,20 ]ตามที่กรมกิจการป่าไม้และน้ำ( dwaf ) ถึงแม้ว่าจะไม่มีฐานข้อมูลของข้อมูลรวมสำหรับการใช้น้ำจากแหล่งน้ำต่างๆ ในแอฟริกาใต้ ชาติการใช้น้ำในครัวเรือนในเขตเมืองประมาณประมาณ 50% ของทั้งหมดความต้องการน้ำ [ 21 ] ความต้องการน้ำกลางแจ้ง สวน ส่วนใหญ่น้ำสำหรับครัวเรือนกับเมืองสวน [ 22 ] ,ประมาณ 40 – 60 % ส่วนของน้ำในครัวเรือนทั้งหมดความต้องการ [ 23 ] ดังนั้นโดยการเพิ่มประสิทธิภาพของการทำสวนการใช้น้ำ , การบริโภคจะลดลง 6 – 30 % ของทั้งหมดสวนที่ใช้น้ำ 1 ศักยภาพการลดจํานวนนี้