Samburu, some 300 kilometres (185 m

Samburu, some 300 kilometres (185 miles) north of the capital Nairobi, is home to around 900 elephants.

But conflict between elephant and man is increasingly common, with livestock encroaching onto the park as drought bites.

"In the short term, it helps improve security for the animals," Douglas-Hamilton adds, as close by, a bull elephant sniffs a helicopter visiting the reserve, before deciding it is harmless and continuing to drink in the river.

"In the long term, it allows better planning to establish corridors for the animals - areas often extremely vulnerable to human development," he added.

- 'Elephantocide' -

The technology is not cheap: each collar costs some $8,000 (7,000 euros) to buy, fit and maintain.

"The collars are able to tell us an animal is immobile, so we're able to react very quickly to send our patrol teams," said David Daballen, Save the Elephant's head of field operations, lifting the giant collars.

Complementing the maps, researchers track the complex elephant family trees, recording every animal with long registration numbers.

But on the ground, efforts to protect the elephants are also deeply emotional for the conservationists.

"That's Flaubert, he's 26, the one with the collar," said Douglas-Hamilton, sweeping back his grey hair as he leans excitedly out of the pickup, driving slowly through the "Artists" family of elephants, with each group given a different theme of names.

"There's Rodin, and Matisse -- but Gauguin sadly died," adds the 73-year old British zoologist, naming each of the 23 animals grazing among the bushes lining the Ewaso Ng'iro river, a lifeline snaking through the 165 square kilometre (65 square mile) reserve.

Douglas-Hamilton, who has spent his life among the giant animals and talks of an "elephant genocide", explains it is the individual names given to the elephants he knows them by.

This month Google launched their Street View service in Samburu, part of a bid to raise awareness of the park and elephants, as well as boosting education and promote tourism.

But old tracking systems remain: outside the research centre in Samburu, long sad lines of dozens of elephant jaws are laid out, all killed by poachers or drought, the teeth of each providing valuable data as to their age at death.

"Here was one bullet, here another," said Daballen, lifting a bleached shoulder bone, belonging to an elephant called Ebony.

Those gunshots did not in fact kill Ebony, finally felled in May 2011 by a bullet to the head.

"We're doing all we can, but the poachers are not going away," he added, waving at the lines of bones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Samburu กิโลเมตรบาง 300 (185 ไมล์) จากเมืองหลวงไนโรบี เป็นช้างบ้านประมาณ 900แต่ความขัดแย้งระหว่างคนและช้างเป็นแรงมาก มีปศุสัตว์ encroaching ไปสวนเป็นภัยแล้งกัด"ในระยะสั้น ช่วยปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับสัตว์ ดักลาสฮามิลตันเพิ่ม จาก เป็นช้างกระทิง sniffs เฮลิคอปเตอร์ชมสำรอง ก่อนที่ จะตัดสินใจก็ไม่เป็นอันตรายต่อไปดื่มในแม่น้ำ"ในระยะยาว จะช่วยให้ดีวางแผนจะสร้างทางเดินสำหรับสัตว์ - พื้นที่เสี่ยงต่อการพัฒนามนุษย์ มักมาก" เขาเพิ่มขึ้น-'Elephantocide'-เทคโนโลยีไม่ถูก: คอแต่ละต้นทุน บาง $8000 (7000 ยูโร) เพื่อซื้อ พอดี และรักษา"Collars จะบอกเราสัตว์ immobile เพื่อให้เราสามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วในการส่งทีมลาดตระเวน กล่าวว่า David Daballen หัวบันทึกช้างของฟิลด์การดำเนินงาน ยก collars ยักษ์ช่วยแผนที่ นักวิจัยติดตามต้นไม้ครอบครัวช้างซับซ้อน บันทึกทุกสัตว์กับเลขทะเบียนยาวแต่บนพื้นดิน ความพยายามที่จะปกป้องช้างยังมีอารมณ์ลึกซึ้งการสรรหาสถานที่"นั่นคือ Flaubert เขาเป็น 26 หนึ่งกับคอ กล่าวว่า ดักลาสแฮมิลตัน กวาดกลับผมสีเทาของเขาเขาเอนขึ้งจากปิคอัพ ขับรถช้า ๆ ผ่านแฟมิลี่"ศิลปิน"ของช้าง กับแต่ละกลุ่มกำหนดรูปแบบของชื่อ"Rodin และ Matisse - แต่ลโกแก็งเศร้า ตาย เพิ่มที่ 73 - ปีอังกฤษธรณีวิทยา ชื่อของสัตว์ 23 grazing ระหว่างพุ่มไม้ที่ซับน้ำ Ewaso Ng'iro เส้นชีวิตที่ snaking ผ่านสำรอง 165 ตารางกิโลเมตร (65 ตารางไมล์)ดักลาสแฮมิลตัน ที่ได้ใช้ชีวิตในหมู่สัตว์ยักษ์และการเจรจาของการ "พันธุฆาตช้าง" อธิบายเป็นชื่อแต่ละให้เขารู้โดยช้างเดือนนี้ Google เปิดบริการมุมมองถนนของพวกเขาใน Samburu ส่วนของเพื่อจิตสำนึกอุทยาน และช้าง ตลอดจนศึกษาเพิ่ม และส่งเสริมการท่องเที่ยวแต่ยังคงมีระบบการติดตามเก่า: นอกศูนย์วิจัยใน Samburu บรรทัดยาวเศร้าของช้างก็มีแอร์ ทั้งหมดฆ่า โดยยับยั้งผู้รุกล้ำหรือภัยแล้ง ฟันของแต่ละข้อมูลมีคุณค่าให้เป็นวัยของพวกเขาที่ตาย"นี่คือหนึ่งกระสุน ที่นี่อีก, " กล่าวว่า Daballen ยกกระดูกไหล่เซล ช้างเรียกว่าไม้มะเกลือของผู้ประท้วงได้ไม่ฆ่า Ebony สุด สรรพฤษภาคม 2554 ด้วยกระสุนที่ศีรษะในความเป็นจริง"เราทำทั้งหมดเราสามารถ แต่ยับยั้งผู้รุกล้ำที่จะไป " เขาเพิ่ม โบกที่บรรทัดของกระดูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Samburu บาง 300 กิโลเมตร (185 ไมล์) ทางตอนเหนือของเมืองหลวงไนโรบีเป็นบ้านประมาณ 900 ช้าง. แต่ความขัดแย้งระหว่างช้างและคนเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นกับปศุสัตว์รุกคืบไปยังสวนสาธารณะเป็นกัดภัยแล้ง. "ในระยะสั้นจะช่วยให้ ปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับสัตว์ "ดักลาสแฮมิลตันกล่าวเสริมว่าใกล้เคียงโดยช้างวัว sniffs เฮลิคอปเตอร์ไปเยือนสำรองที่ก่อนที่จะตัดสินใจว่ามันจะไม่เป็นอันตรายและต่อเนื่องที่จะดื่มในแม่น้ำ." ในระยะยาวจะช่วยให้การวางแผนที่ดีในการ สร้างทางเดินสำหรับสัตว์ - พื้นที่มักจะมีความเสี่ยงมากที่จะพัฒนามนุษย์ "เขากล่าวเสริม. - 'Elephantocide - เทคโนโลยีที่ไม่ถูกเสื้อแต่ละค่าใช้จ่ายบาง $ 8,000 (€ 7000) ที่จะซื้อพอดีและรักษา." ปลอกคอที่มีความสามารถ ที่จะบอกเราเป็นสัตว์ที่เป็นเคลื่อนที่ดังนั้นเราสามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วจะส่งทีมลาดตระเวนของเรา "เดวิด Daballen กล่าวว่าบันทึกหัวช้างของการดำเนินงานด้านการยกปกยักษ์. เมี่ยงแผนที่นักวิจัยติดตามช้างที่ซับซ้อน ต้นไม้ครอบครัวบันทึกสัตว์ทุกเลขทะเบียนยาว. แต่บนพื้นดินที่มีความพยายามที่จะปกป้องช้างนอกจากนี้ยังมีอารมณ์ลึกอนุรักษ์ได้. "นั่นคือฟลอว์เขา 26 เป็นหนึ่งเดียวกับปก" ดักลาสแฮมิลตันกล่าวว่ากวาดกลับ ผมสีเทาของเขาในขณะที่เขาชะโงกพล่านออกมาจากรถกระบะขับรถช้า ๆ ผ่าน "ศิลปิน" ครอบครัวของช้างกับแต่ละกลุ่มได้รับรูปแบบที่แตกต่างกันของชื่อ. "มี Rodin และ Matisse - แต่โกแกงเสียชีวิตเศร้า" เพิ่ม 73 ทุบทุกสถิติเก่านักสัตววิทยาชาวอังกฤษตั้งชื่อแต่ละ 23 เลี้ยงสัตว์ในหมู่พุ่มไม้แถวแม่น้ำ Ewaso Ng'iro เป็นเส้นชีวิต snaking ผ่าน 165 ตารางกิโลเมตร (65 ตารางไมล์) สำรอง. ดักลาสแฮมิลตันที่มีการใช้จ่ายในชีวิตของเขาในหมู่ สัตว์ยักษ์และการเจรจาของ "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ช้าง" อธิบายว่ามันเป็นชื่อบุคคลที่ได้รับการช้างเขารู้ว่าพวกเขาโดย. เดือน Google นี้เปิดตัวบริการดูของพวกเขาถนนใน Samburu เป็นส่วนหนึ่งของการเสนอราคาเพื่อสร้างความตระหนักของสวนและช้าง เช่นเดียวกับการส่งเสริมการศึกษาและการส่งเสริมการท่องเที่ยว. แต่ระบบการติดตามเก่ายังคงอยู่: นอกศูนย์การวิจัยใน Samburu, สายเศร้านานหลายสิบปากช้างออกมาวางไว้ทั้งหมดถูกฆ่าโดยนักล่าหรือภัยแล้งฟันของแต่ละที่ให้ข้อมูลที่มีค่าเป็นไปได้ อายุของพวกเขาตาย. "ที่นี่เป็นหนึ่งในกระสุนที่นี่อีก" กล่าวว่า Daballen ยกกระดูกไหล่ฟอกขาวเป็นของช้างที่เรียกว่า Ebony. ผู้ปืนไม่ได้ในความเป็นจริงฆ่าดำโค่นที่สุดพฤษภาคม 2011 โดยกระสุนไปที่ หัว. "เรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้ แต่นักล่าจะไม่ได้ไปออกไป" เขากล่าวเสริมโบกที่สายของกระดูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Samburu , บาง 300 กิโลเมตร ( ไมล์ ) ทางทิศเหนือของเมืองหลวงไนโรบี , บ้านไปประมาณ 900 ช้าง

แต่ความขัดแย้งระหว่างช้างและคนทั่วไปยิ่งขึ้นกับปศุสัตว์ encroaching บนสวนสาธารณะแล้งงับ

" ในระยะสั้น จะช่วยปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับสัตว์ " ดักลาส แฮมิลตัน เพิ่ม อย่าง ใกล้ชิด ช้างพลาย . . เฮลิคอปเตอร์เข้าชมสํารองก่อนที่จะตัดสินใจ จะไม่เป็นอันตราย และยังคงดื่มอยู่ในแม่น้ำ

" ในระยะยาว จะช่วยให้วางแผนได้ดี สร้างทางเดินสำหรับสัตว์ - พื้นที่บ่อยมากเสี่ยงต่อการพัฒนามนุษย์ " เขากล่าวเสริม elephantocide

- ' ' -

เทคโนโลยีไม่ใช่ราคาถูก : แต่ละค่าใช้จ่าย $ ปกบาง 8000 ( 7000 ยูโร ) ที่จะซื้อพอดี

และรักษา" ปลอกคอสามารถบอกเราเป็นสัตว์ที่เคลื่อนไหวไม่ได้ ดังนั้นเราสามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วเพื่อส่งทีมลาดตระเวนของเรา " เดวิดกล่าวว่า daballen บันทึกของหัวช้าง ปฏิบัติการภาคสนาม ยกคอเสื้อยักษ์

นอกจากนี้แผนที่ นักวิจัยติดตามซับซ้อนช้างต้นไม้ครอบครัว , บันทึกทุกสัตว์ หมายเลขทะเบียนยาว

แต่บนพื้นดินความพยายามที่จะปกป้องช้างยังมีความรู้สึกลึกสำหรับนักเขียน

" นั่นคือโฟลแบร์ เขาเป็น 26 , หนึ่งที่มีปลอกคอ บอกว่า " ดักลาส แฮมิลตัน , กวาดกลับผมสีเทาของเขาเป็นเขา leans พล่านออกมาจากรถกระบะ ขับรถช้าๆผ่าน " บ้านศิลปิน " ช้าง แต่ละกลุ่มได้รับ รูปแบบที่แตกต่างกันของชื่อ

" มี Rodin และ Matisse -- แต่ไม่ว่าจะเศร้าจะตาย" เพิ่ม 73 ปี นักสัตววิทยาชาวอังกฤษเก่าตั้งชื่อแต่ละ 23 สัตว์แทะท่ามกลางพุ่มไม้แถว ewaso ng'iro แม่น้ำ , ชีวิต snaking ผ่าน 165 ตารางกิโลเมตร ( 65 ตารางกิโลเมตร ) สำรอง

ดักลาส แฮมิลตัน ที่มีการใช้จ่ายชีวิตของเขาในหมู่สัตว์ยักษ์ และพูดถึง " ช้าง " อธิบายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เป็นคนตั้งชื่อช้างเขารู้จัก

โดยเดือนนี้ของมุมมองถนน Google เปิดตัวบริการใน Samburu , ส่วนหนึ่งของการเสนอราคาเพื่อสร้างความตระหนักของอุทยาน และช้าง รวมทั้งการส่งเสริมการศึกษา และส่งเสริมการท่องเที่ยว

แต่ติดตามระบบเก่าอยู่ข้างนอกศูนย์การวิจัยใน Samburu , ยาวเศร้าเส้นหลายสิบของขากรรไกร ช้างถูกฆ่าโดยโจรออก หรือภัยแล้งฟันของแต่ละที่ให้ข้อมูลที่มีค่าเป็นอายุที่ตาย

" ที่นี่คือกระสุนนัดหนึ่ง ที่นี่อีก " พูด daballen ยกกระดูกไหล่ฟอกขาวของช้าง เรียกว่า ไม้มะเกลือ .

ปืนเหล่านั้นไม่ได้ในความเป็นจริงฆ่าไม้มะเกลือ ในที่สุดก็ล้มในเดือนพฤษภาคม 2554 โดยยิงที่หัว

" เราทำดีที่สุดแล้ว แต่โจรไม่ได้ไป " เขาเพิ่ม , โบกที่บรรทัดของกระดูก