TYPES OF PHRAI (Villagers)1.Phraiua

TYPES OF PHRAI (Villagers)
1.Phraiuang (royal servants) (ไพร่หลวง)
-King assigned phrais to be under the control of his nobles.
-do the government corvée labor for 6 months/ year
-paid taxes, served in the royal army and worked on the crown lands

2.Phrai Som (prince servants) (ไพร่สม)
-King gave and assigned phrai to be under the princes (become phrai som of the princes)
-King cannot take away these phrais from one nai and redistribute to another / no control over phrai som.

3.Phrai Suay (ไพร่ส่วย)
-not do the government corvée labor but must pay the capitation taxes (เงินช่วยราชการตามที่กำหนดเรียกเก็บจากราษฎรชายที่มิได้รับราชการทหารเป็นรายบุคคล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนิดของไพร (ชาวบ้าน)1. Phraiuang (ข้าหลวง) (ไพร่หลวง)-กษัตริย์กำหนดให้ phrais จะอยู่ภายใต้การควบคุมของขุนนางของเขา-ทำงานประพาสรัฐบาล 6 เดือน/ปี -จ่ายภาษี ในบก และทำงานในดินแดนคราวน์2.ไพร Som (ข้าเจ้า) (ไพร่สม)-คิงให้ และกำหนดให้ไพรไปเจ้าชาย (เป็นไพรส้มของเจ้าชาย)-ไม่พา phrais เหล่านี้จากหนึ่งใน และกระจายไปอีก / ไม่ควบคุมไพรเชี่ยว3.ไพรสวย (ไพร่ส่วย)-ไม่ทำงานรัฐบาลประพาส แต่ต้องจ่ายภาษี capitation (เงินช่วยราชการตามที่กำหนดเรียกเก็บจากราษฎรชายที่มิได้รับราชการทหารเป็นรายบุคคล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเภทของไพร (ชาวบ้าน)
1.Phraiuang (คนรับใช้พระราช) (ไพร่หลวง)
-King phrais ได้รับมอบหมายให้อยู่ภายใต้การควบคุมของขุนนางของเขา.
ต้องการให้แรงงานcorvéeรัฐบาล 6 เดือน / ปี
ที่เรียกชำระแล้วภาษีทำหน้าที่ในกองทัพและ ทำงานบนมงกุฎที่ดิน

2.Phrai Som (คนรับใช้เจ้าชาย) (ไพร่สม)
-King และได้รับมอบหมายให้ไพรจะอยู่ภายใต้เจ้านาย (กลายเป็นไพร Som เจ้านาย)
-King ไม่สามารถนำมาใช้ phrais เหล่านี้จากที่หนึ่งนายและแจกจ่ายไปยังอีก / ควบคุมไม่เกินไพร Som.

3.Phrai สวย (ไพร่ส่วย)
-Not ทำแรงงานcorvéeรัฐบาล แต่ต้องจ่ายภาษีรัชชูปการนี้ (เงินช่วยราชการตามที่กำหนดเรียกเก็บ จากราษฎรชายที่มิได้รับราชการทหารเป็นรายบุคคล )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเภทของไพร ( ชาวบ้าน )1 . phraiuang ( หลวง ( ข้าราชการ ) ไพร่หลวง )- พระราชามอบหมายมวลชนไพร่จะอยู่ภายใต้การควบคุมของขุนนางของเขา- รัฐบาล corv é e แรงงาน / ปี 6 เดือน- จ่ายภาษี เสิร์ฟในกองทัพหลวงและทำงานบนที่ดินมงกุฎ2 . ไพรโสม ( ผู้รับใช้องค์ ) ( ไพร่สม )- กษัตริย์ และมอบหมายให้ไพร่ถูกเจ้านาย ( สมเป็นไพร่ของเจ้านาย )- กษัตริย์ไม่สามารถเอามวลชนไพร่จากหนึ่งในเหล่านี้และแจกจ่ายไปยังอีก / ไม่มีการควบคุมไพร่ส้ม .3 . ไพร่ส่วย ( ไพร่ส่วย )- ไม่ทำรัฐบาล corv é e แรงงานได้ แต่ต้องจ่ายภาษีรัชชูปการ ( เงินช่วยราชการตามที่กำหนดเรียกเก็บจากราษฎรชายที่มิได้รับราชการทหารเป็นรายบุคคล )