An old friend from California calle

An old friend from California called from the airport to tell me that he had arrived. I was not
able to leave the office, but I had made plans for his arrival. After explaining (
解释
) where my
new house was, I told him that I had left the key under the doormat (
门垫
). Since I knew it
would be pretty late before I could get home, I suggested that he make himself at home and
help himself to anything that was in the refrigerator(
电冰箱
).
①



Two hours later my friend phoned me from the house. At the moment, he said, he was
listening to some of my records after having had a delicious meal. Now, he said, he was
drinking a glass of orange juice. When I asked him if he had had any difficulty finding the
house, he answered that the only problem was that he had not been able to find the key
under the doormat, but luckily, the living room window by the apple tree had been left open
and he had climbed in through the window. I listened to all this in great surprise.
②

There is
no apple tree outside my window, but there is one by the living room window of my
next
door neighbor's house!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนเก่าจากแคลิฟอร์เนียเรียกจากสนามบินจะบอกว่า เขามาถึง ไม่มี
จะปล่อยให้สำนักงาน แต่มีแผนสำหรับการมาของเขา หลังจากอธิบาย (
解释
) ที่ฉัน
บ้านใหม่ถูก ฉันบอกเขาว่า ฉันได้ทิ้งคีย์ภายใต้การ doormat (
门垫
) ตั้งแต่ผมรู้
จะสวยสายก่อนอาจได้รับบ้าน ผมแนะนำให้ เขาทำเองที่บ้าน และ
ช่วยตัวเองอะไรที่อยู่ใน refrigerator(
电冰箱
)
①



สองชั่วโมงต่อมาเพื่อนของฉัน phoned ฉันจากบ้าน ในขณะนี้ เขากล่าว เขาเป็น
ฟังบางระเบียนของฉันหลังจากมีมีอาหารอร่อย ตอนนี้ เขากล่าว เขาเป็น
ดื่มแก้วน้ำส้มนั้น เมื่อถามเขาถ้า เขาเคยมีการค้นหาปัญหา
เฮาส์ เขาตอบว่า ปัญหาเดียวคือ ว่า ไม่เคยสามารถหากุญแจ
ภายใต้ doormat แต่โชคดี ห้องนั่งเล่น หน้าต่างตามต้นไม้แอปเปิ้ลได้ถูกทิ้งเปิด
และเขาได้ปีนในผ่านหน้าต่าง ฉันฟังทั้งหมดนี้ในดีแปลกใจ
②

มี
แอปเปิ้ลไม่มีต้นไม้อยู่นอกหน้าต่างของฉัน แต่มีหนึ่งหน้าต่างห้องนั่งเล่นของฉัน
ถัดไป
บ้านของเพื่อนบ้าน door !

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนเก่าจากแคลิฟอร์เนียที่เรียกว่าจากสนามบินที่จะบอกฉันว่าเขาได้มาถึง ผมไม่
สามารถที่จะออกจากสำนักงาน แต่ฉันได้ทำแผนสำหรับการมาถึงของเขา หลังจากอธิบาย (
解释
) ของฉันที่
บ้านใหม่ผมบอกเขาว่าผมได้ออกจากที่สำคัญภายใต้พรมเช็ดเท้า (
门垫
) เพราะผมรู้ว่ามัน
จะสวยปลายเดือนก่อนที่ฉันจะได้รับที่บ้านผมบอกว่าเขาทำให้ตัวเองที่บ้านและ
ช่วยให้ตัวเองกับสิ่งที่อยู่ในตู้เย็น (
电冰箱
)
① สองชั่วโมงต่อมาเพื่อนของฉันโทรหาเรามาจากบ้าน ในขณะที่เขากล่าวว่าเขาได้รับฟังบางส่วนของบันทึกของฉันหลังจากที่มีอาหารอร่อย ตอนนี้เขากล่าวว่าเขาได้รับการดื่มแก้วน้ำผลไม้สีส้ม เมื่อฉันถามเขาว่าเขาเคยมีปัญหาใด ๆ ในการหาบ้านเขาตอบว่าปัญหาเดียวก็คือการที่เขาไม่สามารถที่จะหากุญแจภายใต้พรมเช็ดเท้า แต่โชคดีที่หน้าต่างห้องนั่งเล่นด้วยต้นแอปเปิ้ลได้รับการเปิดทิ้งไว้และเขาได้ปีนขึ้นทางหน้าต่างใน ผมฟังทั้งหมดนี้ในความประหลาดใจที่ดี② นอกจากนี้ไม่มีต้นไม้แอปเปิ้ลนอกหน้าต่างของฉัน แต่มีหนึ่งโดยหน้าต่างห้องนั่งเล่นของฉันต่อไปบ้านของเพื่อนบ้านdoorของ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนเก่าจากแคลิฟอร์เนีย โทรมาจากสนามบินที่จะบอกฉันว่าเขามาถึงแล้ว ผมไม่ได้
สามารถออกจากออฟฟิศ แต่ผมมีแผนสำหรับการมาถึงของเขา หลังจากอธิบาย (
解释

) ที่บ้านใหม่ของฉันคือ ฉันบอกเขาว่า ฉันได้ออกจากกุญแจไว้ใต้พรมเช็ดเท้า ( 门垫

) ตั้งแต่ผมรู้จักมัน
จะค่อนข้างช้า ก่อนที่ผมจะกลับบ้าน ผมพบว่าเขาทำเองที่บ้านและ
ช่วยให้ตัวเองเพื่อสิ่งที่อยู่ในตู้เย็น ( 电冰箱①

)




สองชั่วโมงต่อมาเพื่อนโทรมาจากบ้าน ตอนนี้ เขาบอกว่า เขาคือ
ฟังบางส่วนของบันทึกของฉันหลังจากทานอาหารอร่อยๆ ตอนนี้ , เขากล่าวว่า , เขา
ดื่มน้ำส้มหนึ่งแก้ว เมื่อฉันถามเขาว่า ถ้าเขามีปัญหาในการหา
บ้านเขาตอบว่า ปัญหาเท่านั้นคือ ว่า เขาได้พบกุญแจ
ใต้พรมหน้าประตู แต่โชคดีที่หน้าต่างห้องนั่งเล่น โดยแอปเปิ้ลได้เปิดทิ้งไว้
และเขาปีนเข้ามาทางหน้าต่าง ผมฟังเรื่องนี้มากเซอร์ไพรส์ ②



ไม่มีต้นแอปเปิ้ลอยู่นอกหน้าต่าง แต่ยังมีหนึ่งโดยหน้าต่างห้องนั่งเล่นของฉัน

เพื่อนบ้านประตูถัดไปของบ้าน !