Dear MRS. PUNYANUCH PALAGAWONG,This

Dear MRS. PUNYANUCH PALAGAWONG,


This is just a gentle reminder to your upcoming reservation with us as per the following details. The presentation shall be arranged on 22 March, 2015 at 13.00pm and this will take around 90 minutes. Then, you can schedule plans and activities around this time.


For airport transfer arrangement, please advise arrival and departure flight details with number of your family member for vehicle arrangement in advance as soon as possible.

**Cancellation for your stay is permitted up to 5 days before arrival day, otherwise, USD$150NET for late cancellation fee will be applied**


Reservation No: # 92608273

Room Type: A 2Bedroom Luxury Apartment, Garden View (accommodate for 6 people) at Marriott's Mai Khao Beach Resort

Period of stay: Check In: 20-Mar-15 -16:00pm Check Out: 23-Mar-15 -10:00am

Rate: Prepaid package for $USD 299 Net / Package 4 Days 3 Nights


Note (1): A. Personal Sawasdee welcome and welcome drink upon arrival

B. Personalized presentation & Tour of Marriott Vacation Club

C. A Roundtrip Airport Transfer

(Please advise your flight details and family member for the proper vehicle arrangement)



Other: Upgrade to a ground floor plunge pool suite is US$ 50 net for whole stay.

This cost will be online charged to your credit card during your stay by preview package department of Marriott Vacation Club Phuket, Thailand.



Sales Presentation: on 22 March, 2015 at 13:00pm (Plan on 90 minutes for the English language presentation)


Package conditions: This package is required for the purchaser and spouse who are over 30 years old with an annual income of over US$65,000 or equivalent conversion to attend the 90 minute sales presentation during your stay. Failure to any conditions, the regular rate is up to US$350* per night would be applied for your stay.


Payment method: The package is pre-paid by credit card only and Visa or Master or JCB will be charged in USD / Amex or Diner will be charged in THB.


Remarks: Any premium coupons, discount cards or Marriott Rewards Redemption could not be assigned for this preview package. This offer is not eligible for a plunge pool suite and room upgrade. The surcharge US$300NET per night would be applied for this package if the check in date falls in the blackout dates are from Dec 20 – Jan 04.


As a reminder, this package is already charged that is not transferable and non-refundable. Occupancy date can be changed, or reserved later based on availability, and occupancy needs to be completed before: 23-Mar-15.




Should you need any further assistance, please do not hesitate to contact us anytime.



We will always reply to your emails within 24 hours, if you do not receive any quick reply, please contact us at the number below.



Best regards,



Ms. Tasawimol Phopratom (Da)

Guest Relation Executive

Address: 234 Moo 3, Maikhao, Talang, Phuket, 83110

Phone: [phone] Ext. 3813

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาง PUNYANUCH PALAGAWONGนี้เป็นเพียงตัวเตือนอ่อนโยนให้เชื่อเกิดขึ้นกับเราตามรายละเอียดต่อไปนี้ งานนำเสนอจะจัดเรียงบน 22 มีนาคม 2015 ที่ 13.00 น. และนี้จะใช้เวลาประมาณ 90 นาที จากนั้น คุณสามารถจัดกำหนดการแผนการและกิจกรรมรอบเวลานี้ สำหรับจัดการโอนย้ายสนามบิน กรุณาแจ้งรายละเอียดเที่ยวบินออกเดินทางและวันที่ที่ มีจำนวนสมาชิกในครอบครัวของคุณขี่รถล่วงหน้าเร็วที่สุด ** ยกเลิกกดอนุญาตค่าให้ 5 วันก่อนวันเดินทาง หรือ จะใช้ USD$ 150NET สำหรับค่าธรรมเนียมการยกเลิกล่าช้า **ไม่มีสำรอง: #92608273ประเภทห้องพัก: มีอพาร์ทเมนท์หรู 2Bedroom วิวสวน (รองรับ 6 คน) ของแมริออทไม้ขาวบีชรีสอร์ทระยะเวลา: เช็คอิน: 20-มี.ค.-15-16:00 น.เช็คเอาท์: 23-มี.ค.-15-10:00 น.อัตรา: แพคเกจล่วงหน้าสำหรับ $USD 299 Net / แพ็คเกจ 4 วัน 3 คืน หมายเหตุ (1): A. บุคคลสวัสดียินดีต้อนรับ และเครื่องดื่มต้อนรับ นำเสนอ B. Personalized และทัวร์แมริออทวาเคชั่นคลับ C. การรับ-ส่งสนามบิน (กรุณาแจ้งรายละเอียดเที่ยวบินของคุณและสมาชิกในครอบครัวการจัดยานพาหนะที่เหมาะสม)อื่น ๆ: อัพเกรดชุดสระน้ำชั้นล่างคือ สหรัฐอเมริกา $ 50 สำหรับห้อง ต้นทุนนี้จะได้ออนไลน์เรียกเก็บบัตรเครดิตของท่านถือ โดยแสดงตัวอย่างแพคเกจกรมแมริออทวาเคชั่นคลับภูเก็ต ไทยเสนอขาย: บน 22 มีนาคม 2015 ที่ 13:00 น. (แผนใน 90 นาทีสำหรับการนำเสนอภาษาอังกฤษ) แพคเกจเงื่อนไข: แพคเกจนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ซื้อและคู่สมรสที่มีมากกว่า 30 ปี มีรายได้ต่อปีมากกว่าสหรัฐอเมริกา $65000 หรือแปลงเทียบเท่าเพื่อเข้าร่วมการนำเสนอขาย 90 นาทีถือ ความล้มเหลวใด ๆ เงื่อนไข เป็นอัตราปกติถึง US$ 350 * ต่อคืนจะใช้สำหรับการเข้าพักของคุณ วิธีการชำระเงิน: แพคเกจล่วงหน้าชำระด้วยบัตรเครดิตวีซ่า หรือมาสเตอร์หรือเจซีบีจะคิดราคาเป็น usd / Amex หรือ Diner คิดในบาทหมายเหตุ: ใด ๆ พิเศษคูปอง บัตรส่วนลด หรือ แลกของรางวัลออไม่สามารถกำหนดสำหรับแพคเกจนี้อย่างนั้น ข้อเสนอนี้ไม่มีสิทธิสำหรับการว่ายสระสวีทและห้องพักปรับ คิดค่าบริการสหรัฐอเมริกา $300NET ต่อคืนจะใช้สำหรับแพคเกจนี้ถ้าตรวจสอบวันตกไฟดับเป็นวันจากวันที่ 20 ธันวาคม – 04 มกราคม เตือน แพคเกจนี้แล้วคิดที่จะไม่โอน และไม่สามารถคืนเงิน วันเข้าพักสามารถเปลี่ยนแปลง หรือจองในภายหลังตามความพร้อมใช้งาน และผู้เข้าพักต้องเสร็จสมบูรณ์ก่อน: 23-มี.ค.-15 คุณควรต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา เราเสมอจะตอบกลับไปยังอีเมล์ของคุณภายใน 24 ชั่วโมง ถ้าคุณไม่ได้รับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว โปรดติดต่อเราที่หมายเลขด้านล่าง ด้วยความเคารพ นางสาว Tasawimol Phopratom (ดา)บริหารความสัมพันธ์ลูกค้าที่อยู่: 234 หมู่ที่ 3 ไม้ขาว ถลาง ภูเก็ต 83110โทรศัพท์: (66) 76 338 200 ต่อ 3813โทรสาร: (66) 76 303 625อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน MRS PUNYANUCH พงศ์ปาลกะวงศ์, นี่เป็นเพียงย้ำการสำรองห้องพักที่จะเกิดขึ้นกับเราโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ การนำเสนอจะได้รับการจัดวางอยู่บน 22 มีนาคม 2015 ที่ 13.00pm นี้และจะใช้เวลาประมาณ 90 นาที จากนั้นคุณสามารถกำหนดแผนและกิจกรรมในเวลานี้. สำหรับการจัดส่งที่สนามบิน, กรุณาแจ้งมาถึงและรายละเอียดเที่ยวบินที่มีจำนวนของสมาชิกในครอบครัวของคุณสำหรับการจัดยานพาหนะล่วงหน้าให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ** ยกเลิกการเข้าพักของคุณจะได้รับอนุญาตขึ้นไป 5 วันก่อนที่จะมาถึงวันมิฉะนั้น USD $ 150NET สำหรับค่าธรรมเนียมการยกเลิกปลายจะนำไปใช้ ** ไม่มีค่า: # 92608273 ประเภทห้องพัก: พาร์ทเม้นท์หรู 2 ห้องนอน, การ์เด้นวิว (รองรับสำหรับ 6 คน) ที่แมริออทไม้ขาวบีชรีสอร์ทระยะเวลาในการเข้าพัก : เช็คอิน: 20-Mar-15 -16: 12:00 Check Out: 23-Mar-15 -10: 00:00 อัตรา: แพคเกจเติมเงินราคา $ 299 เหรียญสหรัฐสุทธิ / แพคเกจ 4 วัน 3 คืนหมายเหตุ (1): A. ส่วนตัวสวัสดียินดีต้อนรับ และเครื่องดื่มต้อนรับเมื่อเดินทางมาถึงบี ส่วนบุคคลนำเสนอทัวร์ของแมริออทเคชั่นคลับซี รับส่งสนามบินไปกลับ(กรุณาแจ้งรายละเอียดเที่ยวบินและสมาชิกในครอบครัวของคุณสำหรับการจัดยานพาหนะที่เหมาะสม) อื่น ๆ :. อัพเกรดเป็นชั้นล่างอาบน้ำชุดว่ายน้ำเป็น US $ 50 สุทธิสำหรับเข้าพักทั้งค่าใช้จ่ายนี้จะคิดค่าบริการออนไลน์บัตรเครดิตของคุณในช่วงของคุณ อยู่โดยกรมแพคเกจตัวอย่างของคลับวันหยุด Marriott Phuket, Thailand. การนำเสนอขาย: บน 22 มีนาคม 2015 เวลา 13.00 น (แผนใน 90 นาทีเพื่อนำเสนอภาษาอังกฤษ) เงื่อนไขแพคเกจ: แพคเกจนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ซื้อและคู่สมรสที่มี กว่า 30 ปีที่มีรายได้ปีละกว่า US $ 65,000 หรือเทียบเท่าแปลงที่จะเข้าร่วมนำเสนอขาย 90 นาทีระหว่างการเข้าพักของคุณ ความล้มเหลวในเงื่อนไขใด ๆ ที่อัตราปกติเป็นถึง US $ 350 * ต่อคืนจะถูกนำมาใช้สำหรับการเข้าพักของคุณ. วิธีการชำระเงิน: แพคเกจเติมเงินด้วยบัตรเครดิตเท่านั้นและวีซ่าหรือมาสเตอร์หรือ JCB จะคิดค่าบริการใน USD / Amex หรือ Diner จะคิดค่าบริการในรูปเงินบาท. หมายเหตุ: คูปองใด ๆ ที่พรีเมี่ยม, บัตรส่วนลดหรือแมริออทรีวอร์ดไถ่ถอนไม่สามารถกำหนดได้สำหรับแพคเกจภาพนี้ ข้อเสนอนี้ไม่เหมาะสมสำหรับห้องสวีทที่สระว่ายน้ำและการอัพเกรดห้องพัก คิดค่าบริการ US $ 300NET ต่อคืนจะถูกนำมาใช้สำหรับแพคเกจนี้ถ้าตรวจสอบในวันที่ตกอยู่ในวันที่มีผ้าจาก ธ.ค. 20 -. 04 ม.ค. ทราบว่าแพคเกจนี้เป็นค่าใช้จ่ายแล้วว่าไม่สามารถโอนและไม่สามารถคืนเงิน วันที่เข้าพักสามารถเปลี่ยนแปลงหรือลิขสิทธิ์ในภายหลังตามความพร้อมและความต้องการเข้าพักจะแล้วเสร็จก่อน. 23-Mar-15 . คุณควรจะต้องรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาเราจะตอบกลับไปยังอีเมลของคุณ ภายใน 24 ชั่วโมงหากคุณไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ อย่างรวดเร็วโปรดติดต่อเราได้ที่หมายเลขด้านล่าง. ขอแสดงความนับถือนางสาว Tasawimol Phopratom (ดา) Guest Relation บริหารที่อยู่: 234 หมู่ 3 ไม้ขาวอำเภอถลางจังหวัดภูเก็ต 83110 โทรศัพท์: (66) 76 338 200 ต่อ 3813 โทรสาร: (66) 76 303 625 E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ punyanuch palagawong

, นี้เป็นเพียงอ่อนโยนเตือนเพื่อที่จะจองกับเราตามรายละเอียดต่อไปนี้ . งานจะจัดในวันที่ 22 มีนาคม 2015 ที่ 13.00pm และนี้จะใช้เวลาประมาณ 90 นาที จากนั้นคุณสามารถกำหนดแผนและกิจกรรมในช่วงเวลานี้


สำหรับรถรับส่งที่สนามบิน , จัด ,กรุณาแจ้งรายละเอียดเที่ยวบินขาออกกับขาเข้าและจำนวนของสมาชิกในครอบครัวของคุณสำหรับการจัดยานพาหนะล่วงหน้าให้เร็วที่สุด

* * การพักของคุณจะได้รับอนุญาตได้ถึง 5 วัน ก่อนวันที่เข้าพัก มิฉะนั้น USD $ 150net ช่วง ค่าธรรมเนียมการยกเลิก จะใช้ * *



# 92608273 จองไม่ :
ประเภทห้อง : 2bedroom อพาร์ทเม้นท์หรูวิวสวน ( รองรับได้ 6 คน ) ที่หาดไม้ขาวโรงแรมรีสอร์ท

ระยะเวลาการพัก : ตรวจสอบใน : 20-mar-15 - 16:00pm ตรวจสอบ : 23-mar-15 - 10.00 น.

คะแนน : แพคเกจเติมเงิน $ USD 299 บาท / แพคเกจ 4 วัน 3 คืน


หมายเหตุ ( 1 ) : A ส่วนบุคคล สวัสดียินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ ดื่มเมื่อมาถึง

b ส่วนบุคคลเสนอ&ทัวร์ของแมริออทคลับวันหยุด

C

รับส่งสนามบิน( กรุณาแจ้งรายละเอียดเที่ยวบินของคุณและสมาชิกในครอบครัวสำหรับการจัดยานพาหนะที่เหมาะสม )



: อัพเกรดพื้นสระว่ายน้ําแต่งงานเรา $ 50 จากทั้งหมดอยู่

ราคานี้จะออนไลน์เครดิตการ์ดของคุณในระหว่างการเข้าพักของคุณ ด้วยแพคเกจวันหยุดในตัวอย่างกรมคลับภูเก็ต , ไทย



ขายการนำเสนอ : วันที่ 22 มีนาคม 2015 ที่ 13 :00 น. ( วางแผนใน 90 นาทีสำหรับการนำเสนอภาษาอังกฤษ )


แพคเกจ แพคเกจนี้เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับผู้ซื้อและคู่สมรสที่มีอายุมากกว่า 30 ปี มีรายได้ต่อปีของสหรัฐฯ $ 65 หรือเทียบเท่าแปลงเข้าร่วมเสนอขาย 90 นาทีในช่วงพักของคุณ ความล้มเหลวในการใด ๆเงื่อนไข อัตราปกติถึง US $ 350 * ต่อคืนจะใช้สำหรับการพักของคุณ


วิธีการชำระเงิน : แพคเกจก่อนจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตวีซ่าหรือมาสเตอร์หรือ JCB เท่านั้น และจะคิดค่าบริการ USD / AMEX หรือร้านอาหารจะคิดค่าบริการในราคา


หมายเหตุ : พรีเมี่ยม คูปอง , บัตรส่วนลดหรือแลก - รางวัลไม่สามารถมอบหมายสำหรับแพคเกจตัวอย่างนี้ ข้อเสนอนี้ไม่ใช่สิทธิกระโดดน้ําแต่งงานและอัพเกรดห้องเพิ่ม 300net เหรียญสหรัฐต่อคืน จะสมัครแพคเกจนี้หากตรวจสอบในวันที่ตกอยู่ในเหตุการณ์วันที่ 20 ธ.ค. - ม.ค. จาก 04


เป็นการเตือน แพคเกจนี้เป็นค่าใช้จ่ายที่ไม่โอนและไม่เรียกคืน วันที่เข้าพักสามารถเปลี่ยนแปลงได้ หรือสงวนไว้ทีหลัง ขึ้นอยู่กับความพร้อม และท่านต้องแล้วเสร็จก่อน : 23-mar-15 .




หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา . . .



เรามักจะตอบอีเมลของคุณภายใน 24 ชั่วโมง หากคุณไม่ได้รับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว , โปรดติดต่อเราที่เบอร์ด้านล่าง .



นับถือ



คุณ tasawimol phopratom ( ดา ลูกค้าสัมพันธ์ ) )



ที่อยู่ : 234 หมู่ 3 , ไม้ขาวถลางจ. ภูเก็ต , 83110 , ,

โทรศัพท์ : ( 66 ) 76 338 200 ต่อ 3 , 813

โทรสาร :( 66 ) 76 / 625

[e-mail] E-mail :